¿Ha recibido una orden de pago (заповед за изпълнение) de un tribunal de distrito búlgaro, o un agente de ejecución le ha notificado un requerimiento al que se adjunta una orden de este tipo? Lo primero que debe saber: desde la notificación corre un plazo breve que no puede prorrogarse. Si lo deja pasar, la orden adquiere firmeza y la controversia sobre el fondo queda prácticamente perdida, aunque usted no deba el dinero.
Este artículo está escrito desde el punto de vista del deudor. Cómo presenta el acreedor la solicitud y cómo se desarrolla el procedimiento se explica en nuestro artículo sobre el proceso monitorio de los arts. 410 y 417 del Código de Procedimiento Civil. Aquí sabrá cómo redactar una oposición, en qué se diferencia el requerimiento del agente de ejecución de la orden, qué ocurre tras un pago parcial y qué hacer si vive en el extranjero. Los plazos son los del Código de Procedimiento Civil búlgaro (ГПК) en su versión modificada hasta el Boletín Oficial n.º 92, de 6 de octubre de 2026.
¿Qué ha recibido: una orden, un requerimiento o una comunicación?
El documento que tiene en las manos determina qué plazo está corriendo.
| Documento | Quién lo envía | Qué significa | Plazo |
|---|---|---|---|
| Orden de pago del art. 410 del Código de Procedimiento Civil | El tribunal de distrito | Existe una orden, pero todavía no hay ejecución | 1 mes para pagar u oponerse (art. 412, punto 8, y art. 414, apdo. 2) |
| Orden de ejecución inmediata del art. 417 del Código de Procedimiento Civil con un requerimiento de cumplimiento voluntario | El agente de ejecución | Existe un título ejecutivo y un procedimiento de ejecución | 1 mes para oponerse; 2 semanas para el pago voluntario (art. 428, apdo. 1) |
| Comunicación de la apertura de un procedimiento de ejecución con copia del título ejecutivo | El agente de ejecución | La orden ya se le notificó y es firme | No se concede un nuevo plazo para pagar (art. 428, apdo. 1) |
La propia orden indica que puede presentar oposición y en qué plazo (art. 412, puntos 9 y 11, del Código de Procedimiento Civil). Si solo tiene una comunicación del agente de ejecución, sin orden, normalmente la orden se notificó antes, a veces mediante un aviso fijado en su domicilio. En ese caso, consulte el apartado sobre el art. 423 del Código de Procedimiento Civil.
Nuestra experiencia: Con una orden del art. 417 del Código de Procedimiento Civil, el agente de ejecución notifica a la vez la orden y el requerimiento de cumplimiento voluntario. Las dos semanas del requerimiento son el plazo tras el cual el agente de ejecución pasa a las medidas forzosas. No es el plazo para oponerse. La oposición se presenta en el plazo de un mes desde la notificación de la orden, así que no renuncie a ella solo porque hayan pasado las dos semanas.
Primeros pasos el día en que recibe la orden
- Anote la fecha de la notificación. Figura en el acuse de recibo o en el aviso, y el plazo de un mes se cuenta desde ella.
- Calcule el último día. El plazo vence el mismo día del mes siguiente; si es inhábil, vence el siguiente día hábil (art. 60, apdos. 3 y 6, del Código de Procedimiento Civil). Le ayudará nuestra calculadora de plazos legales.
- Compruebe quién es el acreedor. A menudo no es la empresa con la que firmó el contrato, sino una empresa de recobro que ha adquirido el crédito.
- Compruebe el importe. Principal, intereses, penalizaciones, costas. Contraste los intereses con nuestra calculadora de intereses de demora.
- Decida si lo debe. Si el importe es correcto y puede pagarlo, pague dentro del plazo. Si no lo debe, debe menos o no está seguro, oponga.
- Reúna sus documentos: contrato, recibos, extractos bancarios, correspondencia.
Oposición a la orden de pago: cómo y dónde
- No necesita motivarla. Basta con declarar que no debe el importe o una parte de él (art. 414, apdo. 1, del Código de Procedimiento Civil).
- El plazo es de un mes desde la notificación y no puede prorrogarse (art. 414, apdo. 2, del Código de Procedimiento Civil).
- Se presenta en papel en cualquier tribunal de distrito o por vía electrónica a través del Portal Único de Justicia Electrónica (Единен портал за електронно правосъдие) (art. 414, apdo. 3, del Código de Procedimiento Civil).
- Si se envía por correo antes de que venza el plazo, se considera presentada a tiempo (art. 62, apdo. 2, del Código de Procedimiento Civil). Conserve el justificante del envío.
- No se paga tasa judicial. El Arancel de tasas estatales del Código de Procedimiento Civil no prevé ninguna tasa por la oposición.
Normalmente la orden lleva adjunto un modelo. Indique el tribunal, el número de asunto, su nombre y dirección, y una frase como: «Me opongo a la orden de pago. No debo el importe que en ella se indica». Fírmela. Si solo discute una parte, por ejemplo los intereses o la penalización, indique claramente cuál.
Oposición parcial. En cuanto a la parte no discutida, la orden adquiere firmeza. Para la parte discutida, el acreedor debe presentar una demanda y, si hay una ejecución inmediata en curso, el tribunal la suspende solo respecto de la parte discutida (art. 421, apdo. 2, del Código de Procedimiento Civil).
Costas. La orden incluye la tasa del acreedor y los honorarios de su abogado. Puede recurrir la orden únicamente en cuanto a las costas (art. 413, apdo. 1, del Código de Procedimiento Civil). Si no dio motivo para el procedimiento, por ejemplo porque pagó antes de la solicitud, puede oponerse alegando que no debe las costas (art. 414a, apdo. 3, del Código de Procedimiento Civil).
Qué ocurre después de oponerse
El tribunal indica al acreedor que puede presentar una demanda declarativa de la deuda en el plazo de un mes desde la comunicación (art. 415, apdos. 1 y 4, del Código de Procedimiento Civil). Si el acreedor no lo hace, el tribunal deja sin efecto la orden y, en el caso del art. 417, también el título ejecutivo (art. 415, apdo. 5, del Código de Procedimiento Civil).
Si se presenta la demanda, usted recibe el escrito de demanda y un plazo para contestarla por escrito. Solo entonces expone sus defensas sobre el fondo: el pago, la prescripción, una cláusula abusiva. El tribunal no aplica la prescripción de oficio; usted debe alegarla (art. 120 de la Ley de Obligaciones y Contratos, ЗЗД). El plazo general de prescripción es de cinco años y, para los intereses, los alquileres y otros pagos periódicos, de tres años (arts. 110 y 111 de la Ley de Obligaciones y Contratos).
Si la oposición resulta infundada, puede tener que soportar costas superiores a las indicadas en la orden (art. 412, punto 9, del Código de Procedimiento Civil).
Pago parcial: depende de cuándo pagó
Pagó dentro del plazo de la orden. Presente una oposición por pago del art. 414a del Código de Procedimiento Civil con el justificante, por ejemplo un extracto bancario, y una copia para el acreedor. El acreedor dispone de tres días para responder. Si no responde, el tribunal deja sin efecto la orden en su totalidad o en la parte pagada, también en cuanto a las costas (art. 414a, apdos. 4 y 5, del Código de Procedimiento Civil). Si discute el resto no pagado, presente además una oposición ordinaria.
Pagó antes de la orden. Oponga que no debe el importe, adjunte las pruebas y oponga también respecto de las costas (art. 414a, apdo. 3, del Código de Procedimiento Civil).
Pagó después de que la orden adquiriera firmeza. Si pagó antes de que se abriera un procedimiento de ejecución, entregue al agente de ejecución el documento bancario y el procedimiento se archiva (art. 433, apdo. 1, punto 1, del Código de Procedimiento Civil). Si la ejecución continúa por un importe ya pagado, puede impugnarla con una demanda del art. 439 del Código de Procedimiento Civil. Esa demanda solo puede basarse en hechos ocurridos después de la expedición del título (art. 439, apdo. 2, del Código de Procedimiento Civil), y es el tribunal quien decide qué momento exacto es ese en el caso de una orden de pago.
Nuestra experiencia: No pague «a plazos» basándose en un acuerdo telefónico, sin un acuerdo por escrito. Pague por transferencia bancaria e indique el número de asunto en el concepto. Un pago parcial sin oposición no impide que la orden adquiera firmeza por el resto.
El requerimiento de cumplimiento voluntario del agente de ejecución
Si el acreedor ha abierto un procedimiento de ejecución, el agente de ejecución privado o público le envía un requerimiento con el nombre del acreedor, la advertencia de ejecución forzosa y los embargos ya trabados (art. 428, apdo. 2, del Código de Procedimiento Civil). El plazo para el cumplimiento voluntario es de dos semanas (art. 428, apdo. 1, del Código de Procedimiento Civil).
Sin embargo, desde el 1 de julio de 2025, si la orden ya le fue notificada por el tribunal, el agente de ejecución no concede un nuevo plazo. En lugar de un requerimiento, le envía una comunicación sobre el procedimiento y una copia del título ejecutivo (art. 428, apdo. 1, del Código de Procedimiento Civil).
Cuánto se puede retener de su salario y de su cuenta se explica en nuestro artículo qué puede embargar un agente de ejecución. Los actos ilegales del agente de ejecución, por ejemplo el embargo de bienes inembargables o el cobro de costas excesivas, se recurren ante el tribunal regional (окръжен съд) en el plazo de dos semanas (art. 435, apdo. 2, y art. 436, apdo. 1, del Código de Procedimiento Civil).
¿Puede detener la ejecución del art. 417? La oposición, por sí sola, no la detiene en los casos del art. 417, apdo. 1, puntos 1–9, del Código de Procedimiento Civil. Necesita una garantía a favor del acreedor (para un consumidor, de hasta un tercio del crédito) o pruebas escritas de que el crédito no se debe, se basa en una cláusula abusiva o se ha calculado incorrectamente en un contrato con un consumidor (art. 420 del Código de Procedimiento Civil). Junto con la oposición, también puede recurrir la orden de ejecución inmediata mediante un recurso (art. 419, apdo. 1, del Código de Procedimiento Civil). Los detalles, también para los pagarés, están en nuestro artículo sobre el proceso monitorio.
Me enteré tarde o nunca recibí la orden: el art. 423 del Código de Procedimiento Civil
El art. 423 del Código de Procedimiento Civil permite una oposición ante el tribunal de apelación (el tribunal regional) en el plazo de un mes desde que tuvo conocimiento de la orden si se vio privado de la posibilidad de oponerse porque:
- la orden no se le notificó debidamente;
- no se le notificó personalmente y, el día de la notificación, usted no tenía su residencia habitual en Bulgaria;
- no pudo tener conocimiento a tiempo de la notificación por circunstancias especiales imprevistas;
- no pudo oponerse por circunstancias especiales imprevistas que no pudo superar.
Anote cuándo y cómo se enteró, por ejemplo la fecha del aviso del banco. Junto con esta oposición puede recurrir las costas y la ejecución inmediata. No suspende la ejecución: a petición suya, el tribunal puede suspenderla en las condiciones del art. 282, apdo. 2, del Código de Procedimiento Civil, es decir, mediante garantía (art. 423, apdo. 2, del Código de Procedimiento Civil). Si se admite la oposición, se suspende la ejecución de una orden del art. 410 y se indica al acreedor que presente una demanda (art. 423, apdos. 3 y 4, del Código de Procedimiento Civil).
Si la notificación fue válida, por ejemplo mediante un aviso fijado conforme al art. 47 del Código de Procedimiento Civil, depende de los hechos y de la práctica del tribunal. Por eso, pida primero ver los acuses de notificación que constan en el expediente.
Un deudor que vive en el extranjero
No debería dictarse ninguna orden cuando el deudor no tiene domicilio permanente ni residencia habitual en Bulgaria (art. 411, apdo. 2, puntos 4 y 5, del Código de Procedimiento Civil). Un domicilio permanente en Bulgaria no basta si en realidad usted vive en otro país, por ejemplo si trabaja en España y solo conserva en Bulgaria la dirección empadronada.
Si aun así se dictó la orden y no se le notificó personalmente, y en ese momento usted no residía habitualmente en Bulgaria, presente una oposición conforme al art. 423, apdo. 1, punto 2, del Código de Procedimiento Civil en el plazo de un mes desde que tuvo conocimiento de ella. Cuando el tribunal la admite porque no se cumplían los requisitos para dictar la orden, deja sin efecto de oficio la orden y el título ejecutivo (art. 423, apdo. 3, del Código de Procedimiento Civil). El acreedor tendrá que reclamar el crédito mediante un proceso ordinario.
- Presente la oposición por correo o por vía electrónica (art. 62, apdo. 2, del Código de Procedimiento Civil), por correo certificado y con justificante del envío.
- Reúna pruebas de su residencia: un contrato de alquiler, un contrato de trabajo, un certificado de empadronamiento o de residencia en el otro país.
- Comunique al tribunal su nueva dirección. Si se ausenta durante más de un mes de la dirección indicada en el asunto y no lo comunica, las notificaciones se unen al expediente y se consideran practicadas (art. 41 del Código de Procedimiento Civil).
- Otorgue un poder a un abogado en Bulgaria para que reciba los documentos y le represente, sin necesidad de viajar.
Los plazos del deudor en un solo lugar
| Situación | Qué hace usted | Plazo | Base legal (Código de Procedimiento Civil) |
|---|---|---|---|
| Se le ha notificado una orden | Pagar u oponerse | 1 mes desde la notificación | Art. 412, punto 8; art. 414, apdo. 2 |
| Pagó dentro del plazo | Oposición por pago | El mismo plazo de un mes | Art. 414a |
| Orden del art. 417 | Recurso contra la ejecución inmediata | 1 mes, junto con la oposición | Art. 419, apdo. 1 |
| Requerimiento del agente de ejecución | Pago voluntario | 2 semanas | Art. 428, apdo. 1 |
| Acto ilegal del agente de ejecución | Recurso ante el tribunal regional | 2 semanas | Art. 436, apdo. 1 |
| Notificación defectuosa o vive en el extranjero | Oposición ante el tribunal de apelación | 1 mes desde que tuvo conocimiento | Art. 423, apdo. 1 |
| Circunstancias o pruebas nuevas | Demanda de impugnación de la deuda | 3 meses, como máximo 1 año desde el pago de la deuda | Art. 424, apdo. 2 |
Si la deuda no se discute pero no puede pagarla de una vez, acuerde un plan de pagos por escrito. Cómo es un acuerdo de este tipo desde el punto de vista del acreedor se describe en nuestro artículo factura impagada: del requerimiento extrajudicial al agente de ejecución. Si la deuda se discute, oponga a tiempo. Nuestro abogado especialista en ejecuciones en Sofía puede revisar la orden y la notificación y preparar su defensa.
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Cuál es el plazo para oponerse a una orden de pago?
Un mes desde la notificación, sin posibilidad de prórroga (art. 414, apdo. 2, del Código de Procedimiento Civil). El plazo de dos semanas que aparece en fuentes antiguas se suprimió a finales de 2019. Todos los plazos del procedimiento están en nuestro artículo sobre el proceso monitorio.
¿Tengo que motivar la oposición?
No. Basta con declarar por escrito que no debe el importe o una parte de él (art. 414, apdo. 1, del Código de Procedimiento Civil). La excepción es la oposición por pago del art. 414a, a la que debe adjuntar el justificante.
¿Hay que pagar una tasa por la oposición?
No. El Arancel de tasas estatales del Código de Procedimiento Civil no la prevé. Se paga una tasa de 7,67 EUR por un recurso, por ejemplo contra la ejecución inmediata.
¿Dónde presento la oposición?
En cualquier tribunal de distrito en papel, por vía electrónica a través del Portal Único de Justicia Electrónica (art. 414, apdo. 3, del Código de Procedimiento Civil) o por correo. Si se envía por correo, el plazo se cumple si el envío se deposita antes de que venza (art. 62, apdo. 2, del Código de Procedimiento Civil).
El requerimiento del agente de ejecución da dos semanas. ¿Es ese el plazo para oponerse?
No. Las dos semanas del art. 428 del Código de Procedimiento Civil son para el pago voluntario. El plazo para oponerse a la orden es de un mes desde su notificación. Qué puede embargarse después se explica en nuestro artículo qué puede embargar un agente de ejecución.
He pagado parte del importe. ¿Debo oponerme?
Sí, si pagó dentro del plazo de un mes: presente una oposición del art. 414a del Código de Procedimiento Civil con el justificante. Si el acreedor no responde en tres días, el tribunal deja sin efecto la orden en la parte pagada, también en cuanto a las costas.
¿La oposición levanta el embargo de mi cuenta?
Con una orden del art. 410 del Código de Procedimiento Civil no hay ejecución antes de que adquiera firmeza. Con una orden del art. 417, la oposición por sí sola no detiene la ejecución. Debe solicitar la suspensión con una garantía o con pruebas escritas (art. 420 del Código de Procedimiento Civil).
Me enteré de la orden por mi banco. ¿Qué puedo hacer?
Si la orden no se le notificó debidamente, o no pudo oponerse por causas imprevistas, tiene un mes desde que tuvo conocimiento de ella para oponerse ante el tribunal de apelación (art. 423, apdo. 1, del Código de Procedimiento Civil). Qué preguntar al abogado que revisará el asunto se explica en nuestro artículo cómo elegir un buen abogado.
Vivo en el extranjero. ¿Pueden dictar una orden contra mí?
El tribunal no dicta la orden si el deudor no tiene domicilio permanente ni residencia habitual en Bulgaria (art. 411, apdo. 2, puntos 4 y 5, del Código de Procedimiento Civil). Si aun así se dictó y no se le notificó personalmente, oponga conforme al art. 423. En ese caso, el tribunal deja sin efecto de oficio la orden y el título ejecutivo.
¿Qué ocurre si dejo pasar el plazo para oponerme?
La orden adquiere firmeza y el tribunal expide un título ejecutivo (art. 416, apdo. 1, del Código de Procedimiento Civil). A partir de entonces, la deuda solo puede impugnarse en casos limitados: conforme a los arts. 423, 424 o 439 del Código de Procedimiento Civil. Cómo continúa el cobro se describe en nuestro artículo sobre una factura impagada.
¿Cómo podemos ayudarle?
Revisamos la orden y los documentos de notificación, calculamos el plazo y presentamos la oposición, el recurso o la solicitud de suspensión. Si el acreedor presenta una demanda, le representamos en el proceso. También trabajamos con deudores que viven en el extranjero y, en muchos asuntos, actuamos por usted mediante poder, sin que tenga que viajar a Bulgaria.
La información de este artículo es general y no sustituye a una consulta. Los plazos son los del Código de Procedimiento Civil en su versión modificada hasta el Boletín Oficial n.º 92, de 6 de octubre de 2026. Si ha recibido una orden o un requerimiento de un agente de ejecución, contacte con el Despacho de Abogados Mechkova & Dimitrova y envíenos sus documentos para que los revisemos antes de que venza el plazo.

