Requerimiento de pago, arts. 410 y 417 ГПК: pasos, tasas y plazos

Respuesta breve

¿Cuáles son los plazos del proceso monitorio búlgaro?

Una vez notificada la orden de pago, usted tiene un mes para pagar o para oponerse. El plazo no puede prorrogarse (art. 414, apdo. 2, del Código de Procedimiento Civil). Si hay oposición, el acreedor debe presentar una demanda declarativa en el plazo de un mes desde la comunicación del tribunal; de lo contrario, la orden queda sin efecto. Desde finales de 2019 el plazo de oposición es de un mes, no de dos semanas como dicen fuentes antiguas.

Una mujer revisa facturas y recibos en un escritorio con una calculadora y un portátil.

El proceso monitorio (заповедно производство) es la vía judicial más rápida para cobrar un crédito dinerario no discutido: una factura impagada, un alquiler, un préstamo o una cantidad debida en virtud de un pagaré. El tribunal dicta una orden de pago (заповед за изпълнение) sin citar a las partes. Si el deudor no se opone a tiempo, la orden adquiere firmeza y, con el título ejecutivo, usted puede acudir a un agente de ejecución. Las normas figuran en el capítulo trigésimo séptimo del Código de Procedimiento Civil búlgaro (ГПК), arts. 410–425.

Sin embargo, internet está lleno de textos desactualizados: algunos siguen hablando de un plazo de oposición de dos semanas, otros no reflejan que desde el 1 de julio de 2025 el procedimiento es electrónico. A continuación describimos los pasos, las tasas y todos los plazos según el Código de Procedimiento Civil en su versión más reciente, modificado hasta el Boletín Oficial (Държавен вестник) n.º 92, de 6 de octubre de 2026. El texto de la ley se comprobó el 27 de octubre de 2026. Cuando una norma ha cambiado, indicamos desde cuándo se aplica.

¿Qué es el proceso monitorio y cuándo es adecuado?

El proceso monitorio es un procedimiento simplificado. El tribunal no examina si el crédito existe; comprueba la solicitud y, si está en regla, dicta una orden de pago. La controversia se resuelve en un proceso declarativo ordinario, y solo si el deudor se opone.

Por tanto, el procedimiento es adecuado cuando:

  • el crédito es dinerario o se refiere a bienes fungibles, o a la restitución de un bien mueble;
  • usted espera que el deudor no se oponga, porque sabe que debe el dinero;
  • el deudor tiene domicilio o sede en Bulgaria;
  • usted dispone de un documento del art. 417 del Código de Procedimiento Civil, como un pagaré o un contrato con firmas legitimadas notarialmente, que permite la ejecución inmediata.

Si el cliente ya ha discutido por escrito, por ejemplo, la calidad del trabajo, la oposición es casi segura y a veces es más sensato empezar directamente con una demanda. Explicamos cómo elegir entre ambas vías ante una factura impagada en nuestro artículo factura impagada: del requerimiento extrajudicial al agente de ejecución.

Art. 410 o art. 417: ¿cuál es la diferencia?

Requerimiento del art. 410 del Código de Procedimiento Civil Requerimiento del art. 417 del Código de Procedimiento Civil
Para qué créditos Cantidades de dinero o bienes fungibles, cuando el crédito es competencia del tribunal de distrito (районен съд) Créditos basados en documentos expresamente enumerados, sea cual sea el importe
Límite máximo Valor de hasta 25.000 BGN, es decir, unos 12.782 EUR (art. 104, punto 4, del Código de Procedimiento Civil) Ninguno
Documento necesario No es obligatorio, pero es útil Pagaré, escritura notarial, contrato con firmas legitimadas notarialmente, extracto de los libros contables de un banco, etc.
Título ejecutivo Tras la firmeza de la orden Puede solicitarse de inmediato, junto con la orden (art. 418 del Código de Procedimiento Civil)
¿Suspende la oposición la ejecución? No hay ejecución antes de la firmeza de la orden Para los documentos de los puntos 1–9, no, salvo que se preste garantía (art. 420 del Código de Procedimiento Civil)

Los documentos del art. 417, apdo. 1, del Código de Procedimiento Civil constituyen una lista cerrada. Una factura no es uno de esos documentos, con independencia de que la haya firmado el destinatario.

Paso a paso: de la solicitud al título ejecutivo

  1. Prepare las pruebas. El contrato, las facturas, las actas de entrega, la correspondencia y, en el caso de un consumidor, el contrato con todos sus anexos y las condiciones generales. Estos son obligatorios (art. 410, apdo. 3, del Código de Procedimiento Civil).
  2. Calcule el crédito. El principal, los intereses legales de demora hasta la fecha de la solicitud y los intereses futuros. Nuestra calculadora de intereses de demora puede ayudarle.
  3. Presente la solicitud en el formulario oficial. Incluye la petición de que se expida un título ejecutivo y una cuenta bancaria para el pago (art. 410, apdo. 2, del Código de Procedimiento Civil).
  4. Pague la tasa estatal. Es el 2 % de la cuantía reclamada, con un mínimo de 12,78 EUR.
  5. El tribunal resuelve en tres días (art. 411, apdo. 2, del Código de Procedimiento Civil). Si la solicitud no está en regla, recibirá instrucciones que deberá cumplir en el plazo de tres días desde la notificación.
  6. La orden se notifica al deudor. En ella se le requiere para que pague en el plazo de un mes (art. 412, punto 8, del Código de Procedimiento Civil).
  7. Vence el plazo de oposición. Si el deudor no se opone, la orden adquiere firmeza y el tribunal expide un título ejecutivo (art. 416, apdo. 1, del Código de Procedimiento Civil).
  8. Acude a un agente de ejecución. El título es electrónico y el agente de ejecución lo consulta a través del portal.

Plazos del proceso monitorio tras las reformas del Código de Procedimiento Civil

Aquí es donde las fuentes discrepan con más frecuencia, porque los plazos se modificaron en dos etapas: con la reforma publicada en el Boletín Oficial n.º 100 de 2019 y con la reforma de la justicia electrónica (Boletín Oficial n.º 11 de 2023), cuyas normas sobre el proceso monitorio se aplican desde el 1 de julio de 2025. La tabla refleja el Código de Procedimiento Civil modificado hasta el Boletín Oficial n.º 92, de 6 de octubre de 2026.

Actuación Plazo Base legal Observación
Dictado de la orden 3 días Art. 411, apdo. 2
Subsanación de defectos por el solicitante 3 días desde la notificación Art. 411, apdo. 2, punto 1
Presentación del original del pagaré, la escritura notarial, etc. con una solicitud electrónica 7 días Art. 417, apdo. 2 Desde el 1.07.2025
Pago voluntario por el deudor 1 mes desde la notificación Art. 412, punto 8 Hasta finales de 2019: 2 semanas
Oposición a la orden 1 mes desde la notificación, improrrogable Art. 414, apdo. 2 Hasta finales de 2019: 2 semanas
Recurso contra la ejecución inmediata 1 mes desde la notificación, junto con la oposición Art. 419, apdo. 1
Respuesta del acreedor a una oposición por pago 3 días Art. 414a, apdo. 4
Demanda declarativa del acreedor 1 mes desde la notificación Art. 415, apdo. 4 El tribunal controla el plazo de oficio desde el 1.07.2025
Recurso contra la denegación del título ejecutivo 1 semana desde la notificación Art. 418, apdo. 5
Oposición ante el tribunal de apelación en caso de notificación defectuosa 1 mes desde que se tuvo conocimiento Art. 423, apdo. 1
Demanda del deudor basada en circunstancias nuevas 3 meses, pero no más de 1 año desde el pago Art. 424, apdo. 2

Puede calcular la fecha final con nuestra calculadora de plazos legales.

De nuestra práctica: Un modelo o artículo que indique un plazo de oposición de dos semanas se redactó con la versión del Código de Procedimiento Civil vigente antes de finales de 2019. Hoy el plazo tanto para pagar como para oponerse es de un mes. Si usted es el deudor, no espere al último día: el plazo no puede prorrogarse.

Presentación electrónica desde el 1 de julio de 2025

Desde el 1 de julio de 2025 el proceso monitorio es electrónico, y la orden y el título ejecutivo se expiden en forma electrónica (art. 409a del Código de Procedimiento Civil). La solicitud se presenta mediante un formulario en el Portal Único de Justicia Electrónica (Единен портал за електронно правосъдие) o en papel (art. 410, apdo. 4, del Código de Procedimiento Civil).

Para algunos solicitantes, el papel no es una opción. Los comerciantes, el Estado y las instituciones estatales, los ayuntamientos, los notarios, los agentes de ejecución privados y quienes estén representados por un abogado presentan la solicitud únicamente por vía electrónica (art. 410, apdo. 5, del Código de Procedimiento Civil). Las personas físicas sin abogado pueden presentar la solicitud en papel en cualquier tribunal de distrito (art. 410, apdo. 6, del Código de Procedimiento Civil).

¿Qué tribunal examina la solicitud? Las solicitudes se reparten aleatoriamente entre los jueces de los tribunales de distrito mediante un sistema centralizado (art. 411, apdo. 1, del Código de Procedimiento Civil y art. 9, apdo. 3, de la Ley del Poder Judicial búlgara). Las solicitudes basadas en el art. 417, apdo. 1, puntos 3, 6 y 10, del Código de Procedimiento Civil (escrituras notariales y contratos con firmas legitimadas notarialmente, prendas e hipotecas, pagarés) las examina el tribunal de distrito del domicilio o la sede del solicitante.

¿Cuánto cuesta el proceso monitorio?

  • Tasa estatal en los arts. 410 y 417: el 2 % de la cuantía reclamada, con un mínimo de 12,78 EUR (art. 12, puntos 1 y 2, del Arancel de tasas estatales del Código de Procedimiento Civil). La tasa incluye también la expedición del título ejecutivo.
  • Para una demanda declarativa posterior, el acreedor paga la diferencia hasta la tasa del proceso declarativo (art. 415, apdo. 4, del Código de Procedimiento Civil). La tasa de una demanda es el 4 % del valor de la pretensión, con un mínimo de 25,56 EUR (art. 1 del Arancel).
  • Honorarios de abogado y costas. El tribunal los indica en la orden y corren a cargo del deudor. El deudor puede recurrir la orden únicamente en cuanto a las costas (art. 413, apdo. 1, del Código de Procedimiento Civil).

Puede calcular la tasa para un importe concreto, y para una demanda tras una oposición, con nuestra calculadora de tasas judiciales.

Oposición: qué puede hacer el deudor y qué sigue para el acreedor

Oposición ordinaria del art. 414 del Código de Procedimiento Civil

El deudor puede oponerse a toda la orden o a una parte, sin motivar la oposición (art. 414, apdo. 1, del Código de Procedimiento Civil). Se presenta en papel en cualquier tribunal de distrito o por vía electrónica a través del portal (art. 414, apdo. 3, del Código de Procedimiento Civil). Basta una sola frase en la que se indique que la cantidad no se debe.

Oposición por pago del art. 414a del Código de Procedimiento Civil

El deudor que haya pagado dentro del plazo de cumplimiento voluntario puede oponerse aportando la prueba del pago. Si el acreedor no responde en 3 días, el tribunal deja sin efecto la orden, también en cuanto a las costas (art. 414a del Código de Procedimiento Civil).

La demanda declarativa del art. 422 del Código de Procedimiento Civil

Si se ha presentado oposición, el tribunal indica al acreedor que presente una demanda para que se declare que la cantidad se debe (art. 415, apdo. 1, del Código de Procedimiento Civil). El plazo es de un mes desde la notificación. Si no se presenta la demanda, el tribunal deja sin efecto la orden y, en el caso del art. 417, también el título ejecutivo expedido (art. 415, apdo. 5, del Código de Procedimiento Civil).

La ventaja de la demanda declarativa es que se considera presentada en la fecha de la solicitud de la orden, siempre que se respete el plazo de un mes (art. 422, apdo. 1, del Código de Procedimiento Civil). Esto es importante a efectos de la prescripción y de los intereses. Si se estima la demanda, la orden adquiere firmeza tras la sentencia y el tribunal expide un título ejecutivo (art. 416, apdo. 2, del Código de Procedimiento Civil).

Ejecución inmediata de los arts. 417 y 418 del Código de Procedimiento Civil

Si el crédito se basa en un documento del art. 417, puede solicitar la ejecución inmediata y un título ejecutivo junto con la orden (art. 418, apdo. 1, del Código de Procedimiento Civil). El tribunal comprueba si el documento es formalmente regular y si acredita un crédito exigible (art. 418, apdo. 2, del Código de Procedimiento Civil). Con una solicitud electrónica se adjunta una copia, pero el original de la escritura notarial o del contrato, de la prenda o hipoteca y del pagaré debe llegar al tribunal en el plazo de 7 días (art. 417, apdo. 2, del Código de Procedimiento Civil). Si no se hace, la solicitud es defectuosa.

La orden y el documento los notifica al deudor el agente de ejecución (art. 418, apdo. 6, del Código de Procedimiento Civil), a menudo junto con la orden de embargo.

¿Suspende la oposición la ejecución? En los casos del art. 417, apdo. 1, puntos 1–9, del Código de Procedimiento Civil, la oposición no suspende la ejecución salvo que el deudor preste una garantía suficiente a favor del acreedor. Cuando el deudor es un consumidor, la garantía es de hasta un tercio del crédito (art. 420, apdo. 1, del Código de Procedimiento Civil). El tribunal puede suspender la ejecución incluso sin garantía si la petición se apoya en prueba documental de que la cantidad no se debe, se basa en una cláusula abusiva o se ha calculado incorrectamente en un contrato con un consumidor (art. 420, apdo. 2, del Código de Procedimiento Civil). Con un pagaré o una letra de cambio (punto 10), la situación es más compleja y depende del caso concreto, por lo que conviene consultarla con un abogado.

Cuándo el tribunal no dicta la orden de pago

El tribunal desestima la solicitud si la pretensión es contraria a la ley o a las buenas costumbres, o se basa en una cláusula abusiva de un contrato con un consumidor, o existe una probabilidad razonable de que así sea (art. 411, apdo. 2, puntos 2 y 3, del Código de Procedimiento Civil).

Tampoco se dicta la orden cuando el deudor no tiene domicilio permanente, sede, residencia habitual ni establecimiento en Bulgaria (art. 411, apdo. 2, puntos 4 y 5, del Código de Procedimiento Civil). Para un deudor en otro país de la UE se utiliza el proceso monitorio europeo o una demanda. La denegación puede recurrirse (art. 413, apdo. 2, del Código de Procedimiento Civil).

Si usted transfirió dinero a un estafador que se hacía pasar por empleado del banco, el crédito contra el destinatario suele ser discutido y una demanda puede ser la mejor opción. Hablamos más de estos casos en nuestro artículo sobre el vishing y la estafa de la «cuenta segura».

Tras la orden de pago: el procedimiento de ejecución

Con una orden firme, o con el título ejecutivo del art. 418, usted presenta una solicitud ante un agente de ejecución privado o público. En ella indica el número del procedimiento y el número del título ejecutivo electrónico (art. 426, apdo. 1, del Código de Procedimiento Civil). El agente de ejecución puede embargar cuentas y salario, inscribir un embargo sobre inmuebles y proceder a su venta. Explicamos qué puede y qué no puede embargarse en nuestro artículo qué puede embargar un agente de ejecución.

Si no solicita ninguna actuación ejecutiva durante dos años, el procedimiento termina por ministerio de la ley (art. 433, apdo. 1, punto 8, del Código de Procedimiento Civil).

Para el cobro forzoso puede contar con nuestro abogado de recobro de deudas en Sofía, también en la relación con el agente de ejecución.

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Cuál es el plazo para oponerse a una orden de pago?

Un mes desde la notificación de la orden. El plazo no puede prorrogarse (art. 414, apdo. 2, del Código de Procedimiento Civil). El plazo de dos semanas que aparece en artículos antiguos se suprimió con la reforma del Código de Procedimiento Civil de finales de 2019.

¿Cuánto cuesta una solicitud de orden de pago?

La tasa estatal es el 2 % de la cantidad reclamada, con un mínimo de 12,78 EUR, tanto en el art. 410 como en el art. 417 del Código de Procedimiento Civil. Con una demanda posterior se paga la diferencia hasta el 4 % del proceso declarativo. Explicamos cómo encaja la orden de pago con el requerimiento extrajudicial y la demanda en nuestro artículo sobre una factura impagada.

¿Puedo presentar la solicitud en papel?

Solo si es usted una persona física sin abogado. Los comerciantes, los ayuntamientos, las instituciones estatales y quienes estén representados por un abogado presentan la solicitud únicamente por vía electrónica, a través del Portal Único de Justicia Electrónica (art. 410, apdo. 5, del Código de Procedimiento Civil).

¿Es una factura un documento del art. 417 del Código de Procedimiento Civil?

No. Con una factura puede solicitar una orden de pago del art. 410, si el importe está dentro del umbral del tribunal de distrito. La ejecución inmediata exige un documento de la lista del art. 417, por ejemplo un acuerdo de pago con firmas legitimadas notarialmente o un pagaré.

¿Qué ocurre si el deudor no se opone?

La orden adquiere firmeza y el tribunal expide un título ejecutivo (art. 416, apdo. 1, del Código de Procedimiento Civil). Con él acude a un agente de ejecución. Explicamos qué puede embargar el agente de ejecución en nuestro artículo sobre el embargo de salario, cuentas y vivienda.

¿Qué debo hacer como acreedor tras una oposición?

Presentar una demanda declarativa en el plazo de un mes desde la comunicación del tribunal y pagar la diferencia de la tasa. Si no respeta el plazo, el tribunal deja sin efecto la orden (art. 415, apdo. 5, del Código de Procedimiento Civil). La demanda se considera presentada en la fecha de la solicitud (art. 422, apdo. 1, del Código de Procedimiento Civil).

¿Puedo cobrar alquileres impagados con una orden de pago?

Sí. El alquiler es un crédito dinerario y para él puede solicitarse una orden de pago del art. 410 del Código de Procedimiento Civil. No obstante, los créditos por alquiler prescriben a los tres años. Explicamos cómo redactar el contrato para facilitar el cobro en nuestro artículo sobre las cláusulas clave del contrato de alquiler.

¿Es adecuado el proceso monitorio contra el destinatario de una transferencia fraudulenta?

Normalmente no es la primera opción. El destinatario suele discutir el crédito y rara vez existe un documento del art. 417. Describimos cómo exigir responsabilidad cuando usted mismo ordenó la transferencia a un estafador en nuestro artículo sobre el vishing y la estafa de la «cuenta segura».

Me enteré de la orden por el agente de ejecución. ¿Se me ha pasado el plazo?

No necesariamente. Cuando se ha concedido la ejecución inmediata, la orden la notifica el agente de ejecución (art. 418, apdo. 6, del Código de Procedimiento Civil), por lo que el plazo de oposición de un mes empieza a contar desde esa notificación. Si la orden no se le notificó correctamente, puede presentar una oposición ante el tribunal de apelación en el plazo de un mes desde que tuvo conocimiento de él (art. 423, apdo. 1, del Código de Procedimiento Civil).

¿Cómo podemos ayudarle?

Presentamos solicitudes de orden de pago por vía electrónica, calculamos los intereses y las tasas, interponemos a tiempo la demanda declarativa si hay oposición y colaboramos con el agente de ejecución hasta que se cobra el dinero. Si usted es el deudor, valoraremos si conviene oponerse y cómo, y si procede solicitar la suspensión.

La información de este artículo es general y no sustituye una consulta. Los plazos son los del Código de Procedimiento Civil modificado hasta el Boletín Oficial n.º 92, de 6 de octubre de 2026. Si tiene un crédito o ha recibido una orden de pago, contacte con el Despacho de Abogados Mechkova & Dimitrova y envíenos sus documentos para que los revisemos.

Todos los artículos

Artículos relacionados

¿Tiene una cuestión jurídica? Contáctenos.

La consulta inicial es gratuita y sin compromiso.