Decreto ingiuntivo in Bulgaria, artt. 410 e 417: fasi, tasse, termini

Risposta breve

Quali sono i termini del procedimento d'ingiunzione in Bulgaria?

Dalla notifica del decreto ingiuntivo ha un mese per pagare o fare opposizione. Il termine non è prorogabile (art. 414, comma 2, del Codice di procedura civile bulgaro). In caso di opposizione, il creditore deve proporre un'azione di accertamento entro un mese dall'avviso del tribunale, altrimenti l'ingiunzione viene annullata. Il tribunale emette l'ingiunzione entro tre giorni. Dalla fine del 2019 il termine di opposizione è di un mese, non di due settimane come indicano fonti più vecchie.

Una donna esamina fatture e bollette a una scrivania con una calcolatrice e un portatile.

Il procedimento d'ingiunzione (заповедно производство), simile per funzione al decreto ingiuntivo italiano, è la via giudiziaria più rapida per recuperare un credito pecuniario non contestato: una fattura non pagata, un canone di locazione, un prestito o un importo dovuto in base a una cambiale. Il tribunale emette un decreto ingiuntivo (заповед за изпълнение) senza convocare le parti. Se il debitore non fa opposizione in tempo, l'ingiunzione diventa definitiva e, con il titolo esecutivo (изпълнителен лист), può rivolgersi a un ufficiale giudiziario. Le regole si trovano nel capo trentasettesimo del Codice di procedura civile bulgaro (ГПК), agli artt. 410–425.

Internet, però, è pieno di testi superati: alcuni parlano ancora di un termine di opposizione di due settimane, altri non tengono conto del fatto che dal 1° luglio 2025 il procedimento è telematico. Di seguito descriviamo le fasi, le tasse e tutti i termini secondo il ГПК nella sua ultima versione, con le modifiche fino alla Gazzetta Ufficiale (Държавен вестник) n. 92 del 6 ottobre 2026. Il testo della legge è stato verificato il 27 ottobre 2026. Dove una regola è cambiata, indichiamo da quando si applica.

Che cos'è il procedimento d'ingiunzione e quando è adatto?

Il procedimento d'ingiunzione è un procedimento semplificato. Il tribunale non esamina se il credito esista; verifica il ricorso e, se è regolare, emette l'ingiunzione. La controversia viene decisa in un giudizio ordinario, e solo se il debitore fa opposizione.

Il procedimento è quindi adatto quando:

  • il credito ha ad oggetto denaro o cose fungibili, oppure la restituzione di un bene mobile;
  • prevede che il debitore non farà opposizione, perché sa di dovere il denaro;
  • il debitore ha un indirizzo o una sede in Bulgaria;
  • dispone di un documento ai sensi dell'art. 417 del ГПК, come una cambiale o un contratto con firme autenticate dal notaio, che consente l'esecuzione immediata.

Se il cliente ha già contestato per iscritto, ad esempio, la qualità del lavoro, l'opposizione è quasi certa, e talvolta è più sensato iniziare direttamente con un'azione ordinaria. Spieghiamo come scegliere tra le due vie per una fattura non pagata nel nostro articolo fattura non pagata: dalla diffida all'ufficiale giudiziario.

Art. 410 o art. 417: qual è la differenza?

Ingiunzione ai sensi dell'art. 410 del ГПК Ingiunzione ai sensi dell'art. 417 del ГПК
Per quali crediti Somme di denaro o cose fungibili, se il credito rientra nella competenza del tribunale distrettuale Crediti fondati su documenti espressamente elencati, indipendentemente dall'importo
Limite massimo Valore fino a 25.000 BGN, cioè circa 12.782 EUR (art. 104, punto 4, del ГПК) Nessuno
Documento necessario Non obbligatorio, ma utile Cambiale, atto notarile, contratto con firme autenticate, estratto delle scritture contabili di una banca, ecc.
Titolo esecutivo Dopo che l'ingiunzione è divenuta definitiva Si può chiedere subito, insieme all'ingiunzione (art. 418 del ГПК)
L'opposizione sospende l'esecuzione? Nessuna esecuzione prima che l'ingiunzione diventi definitiva Per i documenti dei punti 1–9 no, salvo prestazione di una garanzia (art. 420 del ГПК)

I documenti di cui all'art. 417, comma 1, del ГПК sono elencati in modo tassativo. Una fattura non è uno di questi documenti, indipendentemente dal fatto che sia stata firmata dal destinatario.

Passo per passo: dal ricorso al titolo esecutivo

  1. Prepari le prove. Il contratto, le fatture, i verbali di consegna, la corrispondenza e, nel caso di un consumatore, il contratto con tutti gli allegati e le condizioni generali. Questi sono obbligatori (art. 410, comma 3, del ГПК).
  2. Calcoli il credito. Il capitale, gli interessi legali di mora fino alla data del ricorso e gli interessi successivi. Il nostro calcolatore degli interessi di mora può aiutarLa.
  3. Presenti il ricorso sul modulo standard. Contiene la richiesta di emissione del titolo esecutivo e un conto bancario per il pagamento (art. 410, comma 2, del ГПК).
  4. Paghi la tassa statale. È pari al 2% del valore della controversia, ma non inferiore a 12,78 EUR.
  5. Il tribunale decide entro tre giorni (art. 411, comma 2, del ГПК). Se il ricorso non è regolare, riceve indicazioni, a cui deve conformarsi entro tre giorni dalla comunicazione.
  6. L'ingiunzione viene notificata al debitore. Lo invita a pagare entro un mese (art. 412, punto 8, del ГПК).
  7. Scade il termine di opposizione. Se il debitore non fa opposizione, l'ingiunzione diventa definitiva e il tribunale rilascia il titolo esecutivo (art. 416, comma 1, del ГПК).
  8. Si rivolge a un ufficiale giudiziario. Il titolo è elettronico e l'ufficiale giudiziario lo vede tramite il portale.

I termini del procedimento d'ingiunzione dopo le modifiche del ГПК

È qui che le fonti divergono più spesso, perché i termini sono stati modificati in due fasi: con la modifica pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 100 del 2019 e con la riforma della giustizia telematica (Gazzetta Ufficiale n. 11 del 2023), le cui regole sul procedimento d'ingiunzione si applicano dal 1° luglio 2025. La tabella riflette il ГПК con le modifiche fino alla Gazzetta Ufficiale n. 92 del 6 ottobre 2026.

Atto Termine Base giuridica Nota
Emissione dell'ingiunzione 3 giorni Art. 411, comma 2
Sanatoria delle irregolarità da parte del ricorrente 3 giorni dalla comunicazione Art. 411, comma 2, punto 1
Deposito dell'originale della cambiale, dell'atto notarile, ecc. con ricorso telematico 7 giorni Art. 417, comma 2 Dal 1.07.2025
Pagamento spontaneo da parte del debitore 1 mese dalla notifica Art. 412, punto 8 Fino alla fine del 2019: 2 settimane
Opposizione all'ingiunzione 1 mese dalla notifica, non prorogabile Art. 414, comma 2 Fino alla fine del 2019: 2 settimane
Reclamo contro l'esecuzione immediata 1 mese dalla notifica, insieme all'opposizione Art. 419, comma 1
Risposta del creditore all'opposizione per avvenuto pagamento 3 giorni Art. 414a, comma 4
Azione di accertamento del creditore 1 mese dalla comunicazione Art. 415, comma 4 Dal 1.07.2025 il tribunale controlla d'ufficio il termine
Reclamo contro il rifiuto di rilasciare il titolo esecutivo 1 settimana dalla comunicazione Art. 418, comma 5
Opposizione davanti al giudice d'appello in caso di notifica irregolare 1 mese dalla conoscenza Art. 423, comma 1
Azione del debitore fondata su circostanze nuove 3 mesi, ma non oltre 1 anno dal pagamento Art. 424, comma 2

Può calcolare la data di scadenza con il nostro calcolatore dei termini processuali.

Dalla nostra pratica: Un modello o un articolo che indica un termine di opposizione di due settimane è stato scritto secondo la versione del ГПК in vigore prima della fine del 2019. Oggi il termine sia per il pagamento sia per l'opposizione è di un mese. Se il debitore è Lei, non aspetti l'ultimo giorno: il termine non è prorogabile.

Deposito telematico dal 1° luglio 2025

Dal 1° luglio 2025 il procedimento d'ingiunzione è telematico, e l'ingiunzione e il titolo esecutivo vengono emessi in forma elettronica (art. 409a del ГПК). Il ricorso si presenta con un modulo sul Portale unico della giustizia telematica (Единен портал за електронно правосъдие) oppure su carta (art. 410, comma 4, del ГПК).

Per alcuni ricorrenti la carta non è un'opzione. Commercianti, lo Stato e le istituzioni statali, i Comuni, i notai, gli ufficiali giudiziari privati e chiunque sia rappresentato da un avvocato presentano il ricorso solo per via telematica (art. 410, comma 5, del ГПК). Le persone fisiche senza avvocato possono presentare il ricorso su carta presso qualsiasi tribunale distrettuale (районен съд) (art. 410, comma 6, del ГПК).

Quale tribunale esamina il ricorso? I ricorsi vengono assegnati in modo casuale tra i giudici dei tribunali distrettuali tramite un sistema centralizzato (art. 411, comma 1, del ГПК e art. 9, comma 3, della Legge sull'ordinamento giudiziario). I ricorsi ai sensi dell'art. 417, comma 1, punti 3, 6 e 10, del ГПК (atti notarili e contratti con firme autenticate, pegni e ipoteche, cambiali) sono esaminati dal tribunale distrettuale dell'indirizzo o della sede del ricorrente.

Quanto costa il procedimento d'ingiunzione?

  • Tassa statale ai sensi degli artt. 410 e 417: il 2% del valore della controversia, ma non meno di 12,78 EUR (art. 12, punti 1 e 2, della Tariffa delle tasse statali riscosse in base al ГПК). La tassa copre anche il rilascio del titolo esecutivo.
  • Per una successiva azione di accertamento, il creditore paga la differenza fino alla tassa prevista per il giudizio ordinario (art. 415, comma 4, del ГПК). La tassa per l'atto di citazione è il 4% del valore della domanda, ma non meno di 25,56 EUR (art. 1 della Tariffa).
  • Onorari dell'avvocato e spese. Il tribunale li indica nell'ingiunzione e sono a carico del debitore. Il debitore può impugnare l'ingiunzione anche solo per quanto riguarda le spese (art. 413, comma 1, del ГПК).

Può calcolare la tassa per un importo specifico, e per l'azione dopo un'opposizione, con il nostro calcolatore delle tasse giudiziarie.

Opposizione: che cosa può fare il debitore e che cosa ne segue per il creditore

Opposizione ordinaria ai sensi dell'art. 414 del ГПК

Il debitore può opporsi all'intera ingiunzione o a una parte di essa, senza motivare l'opposizione (art. 414, comma 1, del ГПК). Si presenta su carta presso qualsiasi tribunale distrettuale o per via telematica tramite il portale (art. 414, comma 3, del ГПК). Basta una sola frase in cui si dichiara che l'importo non è dovuto.

Opposizione per avvenuto pagamento ai sensi dell'art. 414a del ГПК

Il debitore che ha pagato entro il termine per l'adempimento spontaneo può fare opposizione con la prova del pagamento. Se il creditore non risponde entro 3 giorni, il tribunale annulla l'ingiunzione, anche per quanto riguarda le spese (art. 414a del ГПК).

L'azione di accertamento ai sensi dell'art. 422 del ГПК

Se è stata presentata opposizione, il tribunale invita il creditore a proporre un'azione di accertamento del credito (art. 415, comma 1, del ГПК). Il termine è di un mese dalla comunicazione. Se l'azione non viene proposta, il tribunale annulla l'ingiunzione e, nel caso dell'art. 417, anche il titolo esecutivo rilasciato (art. 415, comma 5, del ГПК).

Il vantaggio dell'azione di accertamento è che si considera proposta alla data del ricorso per ingiunzione, purché il termine di un mese sia rispettato (art. 422, comma 1, del ГПК). Ciò conta per la prescrizione e per gli interessi. Se la domanda viene accolta, l'ingiunzione diventa definitiva dopo la sentenza e il tribunale rilascia il titolo esecutivo (art. 416, comma 2, del ГПК).

Esecuzione immediata ai sensi degli artt. 417 e 418 del ГПК

Se il credito si fonda su un documento di cui all'art. 417, può chiedere l'esecuzione immediata e il titolo esecutivo insieme all'ingiunzione (art. 418, comma 1, del ГПК). Il tribunale verifica se il documento è formalmente regolare e se attesta un credito esigibile (art. 418, comma 2, del ГПК). Con il ricorso telematico si allega una copia, ma l'originale dell'atto notarile o del contratto, del pegno o dell'ipoteca e della cambiale deve pervenire al tribunale entro 7 giorni (art. 417, comma 2, del ГПК). In caso contrario il ricorso è irregolare.

L'ingiunzione e il documento vengono notificati al debitore dall'ufficiale giudiziario (art. 418, comma 6, del ГПК), spesso insieme all'atto di pignoramento.

L'opposizione sospende l'esecuzione? Nei casi dell'art. 417, comma 1, punti 1–9, del ГПК l'opposizione non sospende l'esecuzione, salvo che il debitore presti un'idonea garanzia a favore del creditore. Se il debitore è un consumatore, la garanzia è fino a un terzo del credito (art. 420, comma 1, del ГПК). Il tribunale può sospendere l'esecuzione anche senza garanzia se la richiesta è sostenuta da prove scritte che l'importo non è dovuto, si fonda su una clausola abusiva o è stato calcolato in modo errato in base a un contratto con un consumatore (art. 420, comma 2, del ГПК). Con una cambiale o un pagherò (punto 10) la situazione è più complessa e dipende dal caso concreto, quindi ne parli con un avvocato.

Quando il tribunale non emette l'ingiunzione

Il tribunale rigetta il ricorso se la richiesta è contraria alla legge o al buon costume, oppure si fonda su una clausola abusiva in un contratto con un consumatore, o vi è una ragionevole probabilità che lo sia (art. 411, comma 2, punti 2 e 3, del ГПК).

L'ingiunzione non viene emessa neppure se il debitore non ha in Bulgaria un indirizzo permanente, una sede, una residenza abituale o un luogo di attività (art. 411, comma 2, punti 4 e 5, del ГПК). Per un debitore in un altro Paese dell'UE si utilizza l'ingiunzione di pagamento europea oppure un'azione ordinaria. Il rifiuto può essere impugnato con reclamo (art. 413, comma 2, del ГПК).

Se ha trasferito denaro a un truffatore che si spacciava per un dipendente della banca, il credito verso il destinatario è di solito contestato, e un'azione ordinaria può essere la scelta migliore. Scriviamo di più su questi casi nel nostro articolo sul vishing e la truffa del «conto sicuro».

Dopo l'ingiunzione: la procedura esecutiva

Con un'ingiunzione definitiva, o con il titolo esecutivo ai sensi dell'art. 418, presenta una domanda a un ufficiale giudiziario privato o statale. In essa indica il numero del procedimento e il numero del titolo esecutivo elettronico (art. 426, comma 1, del ГПК). L'ufficiale giudiziario può pignorare conti e stipendio, iscrivere un pignoramento su un immobile e procedere alla vendita. Spieghiamo che cosa può e non può essere pignorato nel nostro articolo che cosa può pignorare l'ufficiale giudiziario.

Se non chiede alcun atto esecutivo per due anni, la procedura si estingue per legge (art. 433, comma 1, punto 8, del ГПК).

Per la riscossione forzata può contare sul nostro avvocato per il recupero crediti a Sofia, anche nei rapporti con l'ufficiale giudiziario.

Domande frequenti (FAQ)

Qual è il termine per fare opposizione a un decreto ingiuntivo?

Un mese dalla notifica dell'ingiunzione. Il termine non è prorogabile (art. 414, comma 2, del ГПК). Il termine di due settimane che si trova in articoli più vecchi è stato abolito con la modifica del ГПК della fine del 2019.

Quanto costa un ricorso per decreto ingiuntivo?

La tassa statale è il 2% dell'importo richiesto, ma non meno di 12,78 EUR, sia ai sensi dell'art. 410 sia dell'art. 417 del ГПК. In caso di successiva azione si paga la differenza fino al 4% previsto per il giudizio ordinario. Spieghiamo come l'ingiunzione si collega alla diffida e all'azione nel nostro articolo su una fattura non pagata.

Posso presentare il ricorso su carta?

Solo se è una persona fisica senza avvocato. Commercianti, Comuni, istituzioni statali e chiunque sia rappresentato da un avvocato presentano il ricorso solo per via telematica, tramite il Portale unico della giustizia telematica (art. 410, comma 5, del ГПК).

Una fattura è un documento ai sensi dell'art. 417 del ГПК?

No. Sulla base di una fattura può chiedere un'ingiunzione ai sensi dell'art. 410, se l'importo rientra nella soglia del tribunale distrettuale. L'esecuzione immediata richiede un documento dell'elenco dell'art. 417, ad esempio un accordo di pagamento con firme autenticate dal notaio o una cambiale.

Che cosa succede se il debitore non fa opposizione?

L'ingiunzione diventa definitiva e il tribunale rilascia il titolo esecutivo (art. 416, comma 1, del ГПК). Con esso si rivolge a un ufficiale giudiziario. Spieghiamo che cosa può pignorare l'ufficiale giudiziario nel nostro articolo sul pignoramento di stipendio, conti e casa.

Che cosa devo fare come creditore dopo un'opposizione?

Proporre un'azione di accertamento entro un mese dall'avviso del tribunale e pagare la differenza della tassa. Se perde il termine, il tribunale annulla l'ingiunzione (art. 415, comma 5, del ГПК). L'azione si considera proposta alla data del ricorso (art. 422, comma 1, del ГПК).

Posso recuperare canoni di locazione non pagati con un decreto ingiuntivo?

Sì. Il canone è un credito pecuniario, e per esso si può chiedere un'ingiunzione ai sensi dell'art. 410 del ГПК. I crediti per canoni, però, sono soggetti a un termine di prescrizione di tre anni. Spieghiamo come redigere il contratto per facilitare il recupero nel nostro articolo sulle clausole chiave del contratto di locazione.

Il procedimento d'ingiunzione è adatto contro il destinatario di un bonifico fraudolento?

Di solito non è la prima scelta. Il destinatario spesso contesta il credito, e raramente esiste un documento ai sensi dell'art. 417. Descriviamo come far valere la responsabilità quando è stato Lei stesso a disporre il bonifico a un truffatore nel nostro articolo sul vishing e la truffa del «conto sicuro».

Ho saputo dell'ingiunzione dall'ufficiale giudiziario. Ho perso il termine?

Non necessariamente. Quando è stata disposta l'esecuzione immediata, l'ingiunzione viene notificata dall'ufficiale giudiziario (art. 418, comma 6, del ГПК), quindi il termine di un mese per l'opposizione decorre da tale notifica. Se l'ingiunzione non Le è stata notificata regolarmente, può fare opposizione davanti al giudice d'appello entro un mese da quando ne è venuto a conoscenza (art. 423, comma 1, del ГПК).

Come possiamo aiutarLa?

Presentiamo ricorsi per decreto ingiuntivo per via telematica, calcoliamo interessi e tasse, proponiamo in tempo l'azione di accertamento in caso di opposizione e collaboriamo con l'ufficiale giudiziario fino al recupero del denaro. Se il debitore è Lei, valuteremo se e come fare opposizione e se chiedere la sospensione.

Le informazioni contenute in questo articolo sono di carattere generale e non sostituiscono una consulenza. I termini sono quelli del ГПК con le modifiche fino alla Gazzetta Ufficiale n. 92 del 6 ottobre 2026. Se ha un credito o ha ricevuto un'ingiunzione, contatti lo Studio Legale Mechkova & Dimitrova e ci invii i Suoi documenti per un esame.

Tutti gli articoli

Articoli correlati

Ha una questione legale? Ci contatti.

La prima consulenza è gratuita e senza impegno.