Bulgaristan'da bir darp sonrasında yaralanma tazminatı iki ana yoldan elde edilebilir: saldırgana karşı yürütülen ceza davasının içinde hukuki talepte bulunarak veya ayrı bir hukuk davası açarak. Seçim teknik görünür, ancak uygulamada size ne kadar hızlı ödeme yapılacağını, davanın size ne kadara mal olacağını ve ceza yargılaması uzarsa ya da mahkûmiyetle sonuçlanmazsa ne olacağını belirler.
Bu yazıda bir darbın ne zaman kamu davasına konu olduğunu ve ne zaman yalnızca sizin şikâyetiniz üzerine kovuşturulduğunu, ceza yargılamasında hukuki talep için sürelerin neler olduğunu, Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu uyarınca ayrı bir davanın ne zaman daha iyi bir seçenek olduğunu, zararların nasıl ispatlandığını ve mağdurların tazminatlarının bir kısmını kaybetmelerine yol açan en yaygın hataları öğreneceksiniz.
Yaralanmanın niteliği: hafif, orta veya ağır?
İlk soru, yaralanmanın nasıl nitelendirileceğidir, çünkü ceza davasını kimin yürüteceğini bu belirler. Bulgaristan Ceza Kanunu (Наказателен кодекс, НК) şu ayrımı yapar:
- hafif yaralama (Ceza Kanunu md. 130): orta veya ağır yaralama halleri dışında kalan sağlık bozukluğu ile sağlık bozukluğu olmaksızın acı veya ıstırap verme;
- orta derecede yaralama (Ceza Kanunu md. 129): örneğin bir uzvun hareketinde kalıcı güçlük, çene kırığı, yokluğunda çiğneme veya konuşmanın bozulduğu dişlerin kırılması ve kanunda sayılan diğer sonuçlar;
- ağır yaralama (Ceza Kanunu md. 128): bir işlevin veya organın kalıcı kaybı, yüzde kalıcı iz gibi en ağır sonuçlar.
Nitelendirmeye siz değil, adli tıp uzmanı ve nihayetinde mahkeme karar verir. Bu nedenle yaralanmalarınızı ilk birkaç saat içinde belgelemeniz önemlidir: acil serviste yapılan muayene ve bir adli tıp raporu (съдебномедицинско удостоверение), sonraki her adımın temelidir.
Nitelendirme neden bu kadar önemlidir?
- Orta ve ağır yaralamada suç kural olarak kamu davasına konudur: polis savcının yönetiminde soruşturma yapar ve mağdur, özel savcı (частен обвинител) ve hukuki talep sahibi (граждански ищец) olarak davaya katılabilir.
- Ceza Kanunu md. 130 kapsamındaki hafif yaralamada ceza kovuşturması kural olarak yalnızca mağdurun şikâyeti üzerine başlatılır (Ceza Kanunu md. 161, f. 1). Bu durumda siz özel şikâyetçisiniz: şikâyeti mahkemeye siz sunarsınız, delilleri siz toplarsınız ve suçlamayı siz sürdürürsünüz.
- İstisnalar vardır. Örneğin aile içi şiddet bağlamındaki yaralama da dahil olmak üzere bazı nitelikli hallerde kurallar farklıdır. Bu nedenle nitelendirme her somut olayda değerlendirilmelidir.
Uygulamadan: Olayı polise bildirdiyseniz ve daha sonra yaralanmanın hafif yaralama olduğu ortaya çıkarsa, hazırlık soruşturması durdurulur ve size bu yönde bir bildirim gönderilir (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 25, f. 1, b. 6). O andan itibaren mahkemeye şikâyette bulunmak için altı aylık süre işlemeye başlar (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 81, f. 3). Birçok mağdur „polis zaten ilgileniyor“ diye düşündüğü için bu süreyi kaçırır.
Birinci yol: ceza davasında hukuki talep
Bulgaristan Ceza Muhakemesi Kanunu (Наказателно-процесуален кодекс, НПК), mağdurun ceza yargılamasının kovuşturma aşamasında zararın tazmini için hukuki talepte bulunmasına ve hukuki talep sahibi olarak davaya katılmasına izin verir (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 84, f. 1). Talep hem sanığa hem de zarardan hukuken sorumlu olan diğer kişilere karşı yöneltilebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 86); örneğin saldırı bir güvenlik görevlisi tarafından işi sırasında gerçekleştirilmişse işverene.
Talepte en geç ne zaman bulunabilirsiniz?
Süre katıdır ve kolayca kaçırılabilir:
- kamu davalarında: ilk derece mahkemesindeki ön duruşmanın (разпоредително заседание) açılışından geç olmamak üzere (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 85, f. 3);
- şikâyet üzerine görülen davalarda: ilk derece mahkemesindeki yargısal soruşturmanın başlangıcından önce (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 85, f. 3).
Savcı iddianame düzenlediğinde mahkeme, mağdura ön duruşmaya ilişkin bir bildirim gönderir. Mağdur, tebliğden itibaren 7 gün içinde özel savcı ve hukuki talep sahibi olarak kabul edilmeyi isteyebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 247c, f. 4). Hukuki talep sözlü veya yazılı olarak yapılabilir ve suçu ile zararın niteliğini ve miktarını belirtmelidir (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 85, f. 1 ve 2).
Ceza yargılamasında hukuki talebin avantajları
- İki yargılama yerine bir yargılama. Soruşturmada toplanan deliller (tanık beyanları, adli tıp bilirkişi raporu, video kayıtları) hukuki talep için de kullanılır.
- Peşin mahkeme harcı ödenmez. Mağdur talepte bulunurken harç ödemez; sanık mahkûm edilirse, hukuki talep sahibinin yaptığı masraflar da dahil olmak üzere masraflar, talep edilmesi halinde sanığa yükletilir (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 189, f. 3).
- Suçu ispat yükü savcıdadır. Siz esas olarak zararın miktarını ispatlamak zorundasınız.
Riskler ve sınırlamalar
- Her yargılama hukuki talebe izin vermez. Hızlandırılmış yargılamada (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 359, f. 3) ve davanın idari yaptırımla cezai sorumluluktan kurtarma usulüne göre görüldüğü durumlarda (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 376, f. 3) izin verilmez. Dava bu yollardan birine girerse, tazminatı hukuk mahkemesi önünde talep etmeniz gerekir.
- Savcı ile savunma arasında uzlaşma. Suç maddi bir zarara yol açmışsa, uzlaşmaya ancak bu zarar giderildikten veya teminat altına alındıktan sonra izin verilir (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 381, f. 3). Bu şart maddi zararla ilgilidir; acı ve ıstırap için tazminat çoğu zaman ayrı bir hukuk davasına bırakılır.
- Ceza yargılaması kovuşturma aşamasında düşürülürse, hukuki talep incelenmez, ancak bir hukuk mahkemesinde ileri sürülebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 88, f. 3).
- Süre. Hukuki talebin incelenmesi, ceza davasının ertelenmesi için bir neden olamaz (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 88, f. 2), ancak ceza davasının kendisi, özellikle kanun yollarına başvurulursa, bazen yıllarca sürer.
İkinci yol: Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 45 uyarınca ayrı bir hukuk davası
Ceza davasından bağımsız olarak, başkasına kusuruyla zarar veren herkes bu zararı gidermekle yükümlüdür (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu, Закон за задълженията и договорите, ЗЗД, md. 45, f. 1). Haksız fiilde, aksi ispatlanana kadar kusur karine olarak kabul edilir (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 45, f. 2). Bu, sizin saldırganın kusurlu olduğunu değil, saldırganın kusursuz olduğunu ispatlaması gerektiği anlamına gelir.
Saldırı birden fazla kişi tarafından gerçekleştirilmişse, bunlar müteselsilen sorumludur (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 53): tutarın tamamını her birinden talep edebilirsiniz. Saldırgan anne ve babasıyla birlikte yaşayan bir küçükse, Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 48 uyarınca zararı önleyemeyecek durumda olmadıkları sürece anne ve baba da sorumludur.
Ayrı bir dava ne zaman daha iyi bir seçimdir?
- Ceza davası olmadığında; örneğin savcılık soruşturma başlatmayı reddetmiş ve siz özel kovuşturma yoluna gitmek istemiyorsanız.
- Ceza davasında hukuki talep için süreyi kaçırdığınızda.
- Ceza davası hukuki talebe izin vermeyen bir usulle sona erdiğinde.
- Başka bir kişiye de dava açmak istediğinizde; örneğin Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 49 uyarınca saldırganın işverenine.
- Dava üzerinde kontrol istediğinizde: deliller, bilirkişi raporları ve davanın hızı konusunda siz karar verirsiniz.
İki dava nasıl bağlantılıdır
Hukuk mahkemesi ceza yargılamasını göz ardı etmez. Kesinleşmiş bir ceza mahkûmiyeti kararı, fiilin işlenip işlenmediği, hukuka aykırılığı ve failin kusuru bakımından hukuk mahkemesini bağlar (Hukuk Muhakemeleri Kanunu, Гражданския процесуален кодекс, ГПК, md. 300). Mahkemece onaylanan bir uzlaşma, kesinleşmiş bir hükmün etkisine sahiptir (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 383, f. 1).
Buna karşılık ceza davası hâlâ devam ediyorsa, hukuk mahkemesi hukuk davasını ceza davası sonuçlanana kadar durdurabilir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 229, f. 1, b. 4 ve 5). Bu da iki yolun çoğu zaman aynı süreyi aldığı anlamına gelir. Önemli bir nokta daha: aynı talebi her iki yargılamada da ileri süremezsiniz. Hukuk Muhakemeleri Kanunu uyarınca zaten ileri sürülmüşse, ceza davasında hukuki talepte bulunulamaz (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 84, f. 2).
Uygulamadan: Ceza davası beraatla sonuçlanırsa, o davadaki hukuki talep kapsamında tazminat genellikle düşer; başka bir yoldan talep edilip edilemeyeceği ve hangi koşullarla, kararın gerekçesine bağlı karmaşık bir sorudur. Bu nedenle yol seçimi alışkanlıkla değil, soruşturmadaki deliller incelendikten sonra yapılmalıdır.
Karşılaştırma: hangi durumda hangi yol
| Soru | Ceza davasında hukuki talep | Ayrı hukuk davası |
|---|---|---|
| Yasal dayanak | Ceza Muhakemesi Kanunu md. 84 ile bağlantılı Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 45 | Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 45 (bir istihdam eden/işveren varsa md. 49) |
| Süre | Ön duruşmadan önce; şikâyet davalarında yargısal soruşturmadan önce (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 85, f. 3) | Failin belirlenmesinden itibaren 5 yıllık zamanaşımı (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 110 ve md. 114, f. 3) |
| Mahkeme harcı | Peşin ödenmez | Talep edilen tutarın %4'ü, en az 25,56 EUR |
| Fiili kim ispatlar | Savcı (şikâyet davalarında özel şikâyetçi) | Davacı, ancak kusur karine olarak kabul edilir (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 45, f. 2) |
| Ana risk | Davanın düşürülmesi veya hukuki talebe izin vermeyen bir usulle görülmesi | Ceza davası sonuçlanana kadar durdurma |
| Mahkeme | Davayı gören ceza mahkemesi | Bölge mahkemesi (районен съд); 25.000 leva (≈ 12.782 EUR) üzerindeki talepler için il mahkemesi (окръжен съд), Hukuk Muhakemeleri Kanunu md. 104, f. 4 |
Bir darptan hemen sonra ne yapmalısınız
- Aynı gün tıbbi yardım alın (112 veya bir acil servis) ve doktora nasıl yaralandığınızı anlatın.
- Bir adli tıp raporu alın. Bu rapor yaralanmaları adli tıp açısından tarif eder ve nitelendirme için güçlü bir delildir. Bunu mümkün olan en kısa sürede yapın, çünkü morluklar ve şişlikler geçer.
- Olayı polise veya 112'ye bildirin. Bir kayıt numarası isteyin.
- Gelişimleri görülebilsin diye yaralanmaları birbirini izleyen birkaç gün boyunca fotoğraflayın.
- Tanıkları not edin ve dükkân ve bina girişi kameralarından ve telefonlardan video görüntülerini güvence altına alın. Kamera kayıtları kısa bir süre sonra otomatik olarak silinir; bu nedenle korunmalarını hemen isteyin.
- Masraflara ilişkin tüm belgeleri saklayın: muayeneler, ilaçlar, tahliller, rehabilitasyon, ücretler, hastalık raporları.
- Sürelere dikkat edin. Suçun şikâyet üzerine kovuşturulduğu gerekçesiyle hazırlık soruşturmasının durdurulduğuna dair bir bildirim alırsanız, altı aylık süre o günden itibaren işler.
Hangi zararlar tazmin edilir ve tutar nasıl belirlenir?
Haksız fiilin doğrudan ve dolaysız sonucu olan tüm zararlar için tazminat ödenir (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 51, f. 1).
Manevi zarar
Acı, ıstırap, korku, aşağılanma, uykusuzluk, günlük hayattaki kısıtlamalar, kalıcı izler. Tazminat mahkeme tarafından hakkaniyete göre belirlenir (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 52). Mahkemeler, daha 1968 yılında Yüksek Mahkeme Genel Kurulu'nun 4 sayılı Kararı ile belirlenen ölçütleri izler: yaralanmanın niteliği ve ağırlığı, tedavinin süresi, yaş, kişisel ve mesleki hayat üzerindeki sonuçlar ve psikolojik etki. Tutarlara ilişkin bir „tablo“ yoktur; her dava kendine özgüdür.
Maddi zarar
- tedavi masrafları: muayeneler, ilaçlar, tahliller, ameliyatlar, rehabilitasyon;
- çalışamama süresince kaybedilen gelir, hastalık ödeneğiyle karşılanmadığı ölçüde;
- zarar gören eşyalar: kırılan bir telefon, gözlük, yırtılan giysiler.
Her tutar bir belgeyle ispatlanmalı ve saldırıyla bağlantılı olmalıdır.
Faiz
Haksız fiilde borçlu, ihtar olmaksızın da temerrüde düşmüş sayılır (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 84, f. 3); bu nedenle yasal faize genellikle zarar tarihinden itibaren hükmedilir. 1 Ocak 2026'dan itibaren faiz oranı, ECB'nin ana yeniden finansman faiz oranı artı 8 yüzde puandır (Bakanlar Kurulu'nun 347/2025 sayılı Kararnamesi).
Karşılıklı kavga ve „tahrik“
Mağdur zarara kendisi katkıda bulunmuşsa, örneğin kavgayı o başlatmışsa, tazminat indirilebilir (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 51, f. 2). Hafif yaralamada, mağdur hemen aynı şekilde karşılık vermişse, ceza mahkemesi her iki tarafı da cezadan muaf tutabilir (Ceza Kanunu md. 130, f. 3). Bu nedenle tanıkların ve kayıtların olayın nasıl başladığına dair tam olarak ne gösterdiği önemlidir.
Talep nasıl ispatlanır
Her iki yoldaki deliller benzerdir:
- tıbbi kayıtlar: ayakta tedavi kayıtları, taburcu özetleri, görüntüleme, adli tıp raporu;
- adli tıp bilirkişi raporu: mahkeme tarafından istenir; yaralanmaların türünü, oluş mekanizmasını, iyileşme süresini ve kalıcı sonuçların bulunup bulunmadığını tespit eder;
- psikolojik veya psikiyatrik bilirkişi raporu: korku tepkileri, uykusuzluk, travma sonrası stres durumlarında;
- tanıklar: saldırının kendisine ve sonrasındaki durumunuza ilişkin;
- video kayıtları ve fotoğraflar;
- masraflara ve gelire ilişkin belgeler.
Dava kamu davasıysa, bu delillerin çoğu hazırlık soruşturmasında zaten toplanmış olacaktır. Şikâyet üzerine görülen bir davada ve ayrı bir hukuk davasında ise bunları bir avukatın yardımıyla kendiniz toplarsınız.
Şikâyet üzerine özel kovuşturma: nelere dikkat etmeli
Yaralanma hafif yaralamaysa, saldırgana karşı dava sizin şikâyetiniz üzerine yürütülür. Şikâyet yazılı ve imzalı olmalı, sizin, failin ve olayın koşullarına ilişkin bilgileri içermeli ve mahkeme harcının ödendiğini gösteren belge eklenmelidir (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 81, f. 1 ve 2). Süre, suçu öğrendiğiniz günden veya hazırlık soruşturmasının durdurulduğuna dair bildirimden itibaren altı aydır (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 81, f. 3).
Özel şikâyetçi olarak hukuki talep sahibi sıfatıyla da davaya katılabilirsiniz (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 82, f. 2). Risk şudur: sanık suçsuz bulunursa, şikâyet üzerine açılan bir davanın masrafları özel şikâyetçiye yükletilir (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 190, f. 1). Bu nedenle şikâyette bulunmadan önce delillerin gücünü değerlendirmek akıllıca olur. Aynı mantık (özel şikâyet, kısa süre ve ceza ile hukuk yolları arasında seçim) sosyal medyada hakaret ve iftira için de geçerlidir.
Mağdurların en sık yaptığı hatalar
- „Polisin halletmesini“ beklerler ve hukuki talep veya şikâyet süresini kaçırırlar.
- İlk birkaç gün içinde adli tıp raporu almazlar.
- Masraflarını belgelemezler: fişler kaybolur ve bunlar olmadan maddi zarara hükmedilmez.
- Neyin karşılığında ödeme yapıldığını ve kalan taleplerinden feragat edip etmediklerini açıkça ortaya koyan yazılı bir anlaşma olmadan „bir özür ve biraz parayı“ kabul ederler.
- Psikolojik sonuçları hafife alırlar. Dışarı çıkma korkusu veya uykusuzluk da zarardır, ancak ispatlanmaları gerekir.
Benzer bir mantık (hukuki sorumluluk ve manevi zararın ispatı), belediyelere karşı taleplerin de temelinde yatar; örneğin bir sokak köpeği ısırması veya kırık bir kaldırım taşı nedeniyle düşme için. Haksız fiilden doğan bir talepte Bulgaristan'daki tazminat davaları avukatlarımız size yardımcı olabilir.
Sıkça sorulan sorular (FAQ)
Saldırgan mahkûm edilmediyse yaralanma için tazminat alabilir miyim?
Evet. Bir ceza kararını beklemeden Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 45 uyarınca ayrı bir hukuk davası açabilirsiniz. Haksız fiilde kusur karine olarak kabul edilir, ancak saldırının kendisini, yaralanmaları ve zararı ispatlamanız gerekir. Ceza davası paralel olarak devam ediyorsa, hukuk mahkemesi davayı ceza davası sonuçlanana kadar durdurabilir.
Ceza davasında hukuki talepte bulunma süresi nedir?
Kamu davalarında ön duruşmanın açılışından geç olmamak üzere; şikâyet üzerine görülen davalarda ise ilk derecedeki yargısal soruşturmanın başlangıcından önce (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 85, f. 3). Bu noktalardan sonra yalnızca ayrı bir hukuk davası yolu kalır.
Ceza davasındaki hukuki talep için harç öder miyim?
Talepte bulunulurken mahkeme harcı ödenmez. Sanık mahkûm edilirse, mahkeme talep halinde hukuki talep sahibinin yaptığı masraflar da dahil olmak üzere masrafları ödemesine hükmeder (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 189, f. 3). Ayrı bir hukuk davasında harç, talep edilen tutarın %4'üdür, ancak 25,56 EUR'dan az olamaz.
Hafif yaralama nedir ve kim kovuşturur?
Hafif yaralama, orta veya ağır yaralama düzeyine ulaşmayan sağlık bozukluğu ile sağlık bozukluğu olmaksızın acı vermedir (Ceza Kanunu md. 130). Kural olarak mağdurun altı ay içinde mahkemeye sunduğu şikâyet üzerine kovuşturulur (Ceza Kanunu md. 161). Şikâyet üzerine özel kovuşturmanın nasıl işlediğini sosyal medyada hakaret ve iftira yazımızda da ayrıntılı olarak anlatıyoruz.
Bir darp için ne kadar para alabilirim?
Sabit bir tutar yoktur: manevi zarar, yaralanmanın ağırlığına ve süresine, yaşa ve sonuçlara göre hakkaniyet esas alınarak değerlendirilir (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 52). Maddi zarar ispatlanan masraflara göre karşılanır. Zarar için belediyeye nasıl dava açılır rehberimizde anlatılan belediyelere karşı davalar da mahkemelerin yaralanmaları nasıl değerlendirdiği konusunda fikir verir.
Saldırganın işverenine dava açabilir miyim?
Evet, saldırı verilen iş sırasında veya bununla bağlantılı olarak, örneğin bir güvenlik görevlisi veya bir mekânın personeli tarafından gerçekleştirilmişse. İş veren, Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 49 uyarınca sorumludur ve ceza davasında talep hukuken sorumlu taraf sıfatıyla ona karşı da yöneltilebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 86). Aynı yapı (iş verenin sorumluluğu), sokak köpeği ısırması nedeniyle açılan davaların da temelindedir.
Dava bir uzlaşmayla sona ererse ne olur?
Onaylanmış bir uzlaşma kesinleşmiş bir hükmün etkisine sahiptir (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 383, f. 1) ve hukuk mahkemesi fiil ve kusur bakımından onunla bağlıdır. Manevi zararın tazmini uzlaşmada çözülmemişse, bunu ayrı bir hukuk davasıyla talep edebilirsiniz.
Saldırganın hiçbir mal varlığı yok. Dava açmaya değer mi?
Karar ve icra belgesi genellikle uzun süre geçerli kalır ve tahsilat borçlunun gelecekteki geliri veya mal varlığı üzerinden sürdürülebilir. İcranın nasıl işlediğini ödenmeyen bir borcun icra memuru aracılığıyla nasıl tahsil edileceği yazımızda açıklıyoruz.
Ben de karşılık verdiysem tazminatım indirilir mi?
Olabilir. Zarara katkıda bulunduysanız tazminat indirilebilir (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 51, f. 2). Hemen aynı şekilde karşılık verdiğiniz bir hafif yaralamada, ceza mahkemesi her iki tarafı da cezadan muaf tutabilir (Ceza Kanunu md. 130, f. 3).
Ayrı bir hukuk davası için ne kadar sürem var?
Genel zamanaşımı süresi 5 yıldır (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 110) ve failin belirlenmesinden itibaren işler (Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu md. 114, f. 3). Saldırgan bilinmiyorsa, zamanaşımı o belirlendiğinde işlemeye başlar. Geciktirmeyin: tanıklar unutur ve kayıtlar silinir.
Böyle bir dava için nasıl avukat seçerim?
Hem ceza hem de hukuk yargılamalarında deneyim arayın, çünkü yol seçimi stratejiktir. Faydalı bir soru listesini iyi bir avukat nasıl seçilir yazımızda bulabilirsiniz.
Size nasıl yardımcı olabiliriz?
Bir darptan sonra ilk birkaç hafta çok şeyi belirler: bir adli tıp raporu olup olmayacağını, kayıtların korunup korunmayacağını ve şikâyet ile hukuki talep sürelerine uyulup uyulmayacağını. Ceza davasında hukuki talep ile ayrı bir hukuk davası arasındaki doğru seçim, yaralanmanın nitelendirilmesine, delillere ve soruşturmanın nasıl geliştiğine bağlıdır.
Mechkova & Dimitrova Hukuk Bürosu tıbbi belgeleri ve soruşturma dosyasını inceler, hangi yolun daha avantajlı olduğunu değerlendirir, şikâyeti, hukuki talebi veya dava dilekçesini hazırlar ve sizi mahkemede temsil eder. Bu yazıdaki bilgiler genel niteliktedir ve belirli bir sonucu garanti etmez. Davanızın incelenmesi için bizimle iletişime geçin.
