Зміна управителя болгарського ООД чи ЕООД (товариства з обмеженою відповідальністю або одноосібного товариства з обмеженою відповідальністю) - одна з найчастіших реєстрацій у Торговому реєстрі (Търговски регистър). Процедура здається короткою, але має кілька пасток, через які заяву повертають або рішення виявляється нікчемним: форма протоколу, особистий підпис на спесимені та запрошення учасникам.
Нас також часто запитують, що може зробити управитель, якщо хоче піти, а учасники нічого не роблять. У цій статті ми крок за кроком описуємо звичайну зміну управителя, звільнення за власним бажанням за ч. 5 ст. 141 болгарського Торгового закону (Търговски закон, ТЗ) і те, як підписуються документи, коли новий управитель живе за кордоном.
Хто ухвалює рішення про зміну управителя?
В ООД управителя обирають і звільняють загальні збори учасників (п. 5 ч. 1 ст. 137 ТЗ). Якщо договір товариства (дружествен договор) не передбачає іншого, рішення ухвалюється більшістю понад половину капіталу (ч. 3 ст. 137 ТЗ). Управителем може бути учасник або стороння особа (ч. 2 ст. 135 ТЗ).
В ЕООД ці самі питання вирішує одноосібний власник капіталу (ст. 147 ТЗ). Його рішення оформлюють протоколом у тій самій формі, яку закон вимагає для рішень загальних зборів (ч. 2 ст. 147 ТЗ).
Крім того, повноваження управителя можуть бути відкликані будь-коли (ч. 4 ст. 141 ТЗ). Порушення чи «підстава» для цього не потрібні. Відносини з управителем за договором про доручення управління (ч. 7 ст. 141 ТЗ), наприклад винагорода чи строк попередження, врегульовуються окремо й залежать від умов цього договору.
Якої форми має бути рішення?
Це найчастіша помилка. Для рішення про обрання управителя закон вимагає протокол із нотаріальним засвідченням підписів і змісту, здійсненими одночасно, якщо договір товариства не передбачає письмової форми (ч. 4 ст. 137 ТЗ). Рішення, ухвалене з порушенням цієї форми, є нікчемним (ч. 5 ст. 137 ТЗ). Те саме стосується рішення одноосібного власника ЕООД.
Тому, перш ніж готувати протокол, прочитайте договір товариства, а для ЕООД - установчий акт (учредителен акт). Якщо він прямо допускає просту письмову форму, нотаріальне засвідчення не обов’язкове. Якщо він про це мовчить, протокол підписують у нотаріуса.
Важливо з практики: Якщо в договорі товариства прямо зазначено управителя, зміна може вимагати й оновлення договору. Це окреме рішення, що ухвалюється більшістю понад 3/4 капіталу (ч. 3 ст. 137 ТЗ), а новий текст підлягає оприлюдненню. Перевірте текст, перш ніж призначати збори.
Скликання загальних зборів
Загальні збори скликаються письмовим запрошенням із зазначенням порядку денного, яке кожен учасник має отримати щонайменше за 7 днів до засідання (ч. 1 ст. 139 ТЗ), якщо договір товариства не передбачає іншого. Запрошення та докази їх вручення додають до заяви. Виняток - коли з протоколу видно, що були присутні всі учасники, або рішення ухвалено заочно (п. 6 ч. 3 ст. 21 Положення (Наредба) № 1 про ведення Торгового реєстру).
Заочне рішення можливе, якщо його письмово ухвалили всі учасники (ч. 2 ст. 139 ТЗ). Учасник, який не може бути присутнім, може голосувати через представника зі спеціальною письмовою довіреністю (ч. 6 ст. 137 ТЗ).
Документи для зміни управителя
Згідно з Положенням (Наредба) № 1 (ст. 7 і ч. 3 ст. 21), до заяви зазвичай додають:
- Заяву за формою А4 для ООД та ЕООД, підписану новим управителем.
- Протокол загальних зборів або рішення одноосібного власника про звільнення попереднього та обрання нового управителя, у необхідній формі.
- Запрошення на загальні збори та докази їх вручення, коли це потрібно.
- Нотаріально засвідчену згоду та зразок підпису (спесимен) нового управителя (ч. 3 ст. 141 ТЗ).
- Декларацію нового управителя про те, що щодо нього немає перешкод за ч. 8 і 9 ст. 141 ТЗ (наприклад, оголошення неплатоспроможним).
- Декларацію про достовірність заявлених обставин (ч. 4 ст. 13 Закону про Торговий реєстр і Реєстр юридичних осіб з некомерційною метою, ЗТРРЮЛНЦ).
- Документ про сплату державного збору, якщо його не сплачено електронно.
- Довіреність, якщо заяву подає адвокат.
Якщо заявник подає заяву не особисто, його підпис має бути нотаріально засвідчений (ч. 6 ст. 15 ЗТРРЮЛНЦ). Документи іноземною мовою подають із перекладом болгарською, а підпис перекладача засвідчує нотаріус (ч. 3 ст. 7 Положення (Наредба) № 1).
Крок за кроком: як змінюють управителя
- Перевірте договір товариства: більшість, форму протоколу, кого зазначено управителем.
- Скличте загальні збори або підготуйте заочне рішення. В ЕООД власник підписує рішення.
- Підпишіть протокол у нотаріуса, якщо договір не допускає письмової форми.
- Новий управитель підписує спесимен, згоду та декларації. Це робиться особисто в нотаріуса або в болгарського консула.
- Подайте заяву до Торгового реєстру в 7-денний строк від дати рішення (ч. 2 ст. 6 ЗТРРЮЛНЦ). У разі зміни представництва заяву подає новообраний управитель (ч. 7 ст. 15 ЗТРРЮЛНЦ) особисто або через адвоката зі спеціальною довіреністю.
- Стежте за партидою фірми. Реєстраційна посадова особа ухвалює рішення після спливу трьох робочих днів від надходження заяви (ч. 2 ст. 19 ЗТРРЮЛНЦ). Якщо Ви отримаєте вказівки, виконайте їх у той самий строк.
- Після реєстрації повідомте банки, контрагентів і бухгалтера. Змініть осіб із правом підпису за банківськими рахунками та права в інтернет-банкінгу.
Строки, вказівки та оскарження відмов ми описуємо в нашому посібнику з Торгового реєстру Болгарії.
Строки, збори та штрафи
| Що | Строк або сума | Підстава |
|---|---|---|
| Подання заяви | 7 днів від дати рішення | ч. 2 ст. 6 ЗТРРЮЛНЦ |
| Рішення Агентства з реєстрації | після 3 робочих днів від надходження | ч. 2 ст. 19 ЗТРРЮЛНЦ |
| Збір за зміну внесеної обставини | 7,67 € онлайн, 15,34 € у віконці (15 лв. / 30 лв. за Тарифом) | ч. 3 і 4 ст. 16а Тарифу |
| Штраф за незаявлену реєстрацію | 511,29–2556,46 € (1000–5000 лв.), може накладатися щомісяця | ч. 1 і 3 ст. 40 ЗТРРЮЛНЦ |
| Оскарження відмови | 7 днів від вручення, до окружного суду | ч. 1 ст. 25 ЗТРРЮЛНЦ |
| Звільнення управителя | 1 місяць для товариства після повідомлення | ч. 5 ст. 141 ТЗ |
До державного збору додаються нотаріальні збори за протокол і спесимен. Якщо разом зі зміною оприлюднюють і оновлений договір товариства, сплачується також збір за оприлюднення акта. Орієнтовну суму витрат покаже наш калькулятор витрат на реєстрацію фірми та передачу часток.
З якого моменту новий управитель може підписувати?
Обрання та звільнення управителя діють з моменту реєстрації в Торговому реєстрі (ч. 4 ст. 140 ТЗ). Надання повноважень і їх виключення діють щодо добросовісних третіх осіб також після реєстрації (ч. 6 ст. 141 ТЗ).
Новому управителю не варто підписувати від імені фірми, доки зміну не зареєстровано, а звільненого управителя, поки він значиться в реєстрі, банки й партнери можуть вважати представником фірми. Тому подайте заяву одразу.
Управитель хоче піти, а учасники нічого не роблять
Управитель не зобов’язаний залишатися в реєстрі безкінечно лише тому, що учасники втратили інтерес до фірми.
Як працює ч. 5 ст. 141 ТЗ
Управитель може вимагати виключення з реєстру письмовим повідомленням товариству. Протягом одного місяця після його отримання товариство має заявити звільнення управителя для реєстрації. Якщо воно цього не зробить, управитель може сам подати заяву. Реєстрація відбувається незалежно від того, чи обрано на його місце іншу особу (ч. 5 ст. 141 ТЗ).
Хто має отримати повідомлення?
Тут найбільший ризик. У Тлумачному рішенні № 1/2020 від 31.05.2023 Загальних зборів Торговельної колегії Верховного касаційного суду (ВКС) суд виходить з того, що повідомлення адресується товариству і його може отримати від імені товариства будь-яка особа, яка погоджується його прийняти, за винятком самого управителя, що йде. Повідомлення, яке управитель «отримав» за фірму сам або зареєстрував у власному журналі вхідної кореспонденції, не діє.
Згідно з тим самим рішенням, повідомлення надсилають на адресу управління товариства, на адресу для кореспонденції, якщо вона є, або на електронну адресу товариства. Вручення можливе будь-яким допустимим способом: рекомендованим листом із повідомленням про вручення, нотаріальним повідомленням або через приватного судового виконавця (частен съдебен изпълнител, ЧСИ). Отримувачем може бути працівник офісу, інший управитель або учасник.
Кроки для управителя, який іде
- Підготуйте письмове повідомлення, у якому чітко заявите, що хочете бути виключеним з реєстру як управитель за ч. 5 ст. 141 ТЗ.
- Вручіть його товариству у спосіб, що залишає доказ: нотаріальним повідомленням або рекомендованим листом із повідомленням про вручення. Бажано повідомити також учасників або власника.
- Зачекайте один місяць від отримання. У цей час Ви продовжуєте виконувати свої обов’язки. Верховний касаційний суд прямо зазначає, що до спливу строку управитель не звільняється від них і може відповідати за шкоду за ст. 145 ТЗ.
- Подайте заяву самі після спливу строку, якщо товариство її не подало. До неї додають письмове повідомлення (п. 7 ч. 3 ст. 21 Положення (Наредба) № 1) разом із доказом його отримання.
Важливо з практики: Використайте цей місяць, щоб скликати загальні збори з пунктом «обрання нового управителя» (ст. 138 ТЗ). Якщо за адресою управління, крім Вас, нікому отримувати листи, вручення ускладнюється. У такому разі надішліть повідомлення також на адреси учасників, наприклад власникові, який живе за кордоном. Чи було вручення належним, зрештою оцінюють реєстраційна посадова особа і суд на підставі конкретних доказів.
Що відбувається з фірмою без управителя?
Якщо товариство залишається три місяці без зареєстрованого управителя, прокурор може пред’явити позов про його припинення (п. 3 ст. 155 ТЗ). Обрання нового управителя - турбота учасників, а не управителя, який пішов.
Якщо Ви одночасно одноосібний власник і управитель ЕООД, ч. 5 ст. 141 - не той шлях: Ви самі вирішуєте як власник і можете просто обрати іншого управителя. Якщо Ви хочете вийти й із капіталу, прочитайте нашу статтю про передачу часток у ООД.
Новий управитель перебуває за кордоном
Управителем може бути іноземний громадянин або болгарин, який живе за межами країни. Проте згоду та зразок підпису управитель має підписати особисто. Представник не може поставити чужий спесимен.
- У болгарської консульської посадової особи. Документи складаються болгарською мовою і використовуються в Болгарії безпосередньо, без апостиля і без перекладу.
- У місцевого нотаріуса. Потім проставляють апостиль за Гаазькою конвенцією 1961 року, а якщо держава не є її учасницею, проводять консульську легалізацію. Документ перекладають болгарською, а підпис перекладача засвідчує нотаріус (ч. 3 ст. 7 Положення (Наредба) № 1).
Найкраще підписати спесимен, згоду та декларацію за ч. 8 і 9 ст. 141 ТЗ за один візит, щоб платити за апостиль і переклад лише раз. Більше про форму, апостиль і переклад - у нашій статті про довіреність з-за кордону з апостилем і перекладом.
Якщо учасник перебуває за кордоном, він може голосувати на загальних зборах через представника зі спеціальною письмовою довіреністю (ч. 6 ст. 137 ТЗ). Коли протокол має бути нотаріально засвідчений, найпростіше, щоб представник підписав його в Болгарії. Якщо управитель є громадянином країни поза ЄС і житиме та працюватиме в Болгарії, режим перебування перевіряють окремо. Про це ми писали в статті про реєстрацію фірми в Болгарії з-за кордону.
Поширені помилки під час зміни управителя
Найчастіше заяву повертають через протокол у простій письмовій формі, коли договір товариства її не допускає, відсутність запрошень учасникам, заяву від попереднього управителя замість нового або іноземний спесимен без апостиля і перекладу. Якщо управителя зареєстровано і як дійсного (бенефіціарного) власника, перевірте, чи не потрібно оновити й ці дані. Як скласти договір товариства, щоб він полегшував такі рішення, ми пояснюємо в посібнику з реєстрації ООД та ЕООД.
Поширені запитання (FAQ)
Скільки коштує зміна управителя в Торговому реєстрі?
Державний збір за зміну внесеної обставини становить 7,67 € у разі електронного подання і 15,34 € у віконці (15 лв. і 30 лв. за Тарифом). До нього додаються нотаріальні збори за протокол і спесимен.
У який строк реєструють нового управителя?
Заяву потрібно подати в 7-денний строк від дати рішення (ч. 2 ст. 6 ЗТРРЮЛНЦ). Агентство з реєстрації ухвалює рішення після спливу трьох робочих днів від надходження заяви, якщо документи в порядку.
Чи потрібно нотаріально засвідчувати протокол про зміну управителя?
Як правило, так. Рішення про обрання управителя вимагає нотаріального засвідчення підписів і змісту, якщо договір товариства не передбачає письмової форми (ч. 4 ст. 137 ТЗ). Без необхідної форми рішення нікчемне. Форму можна врегулювати вже в договорі товариства, про що ми пишемо в статті про реєстрацію ООД та ЕООД.
Чи може попередній управитель подати заяву?
Ні. У разі зміни представництва заяву подає новообраний управитель особисто або через адвоката зі спеціальною довіреністю (ч. 7 ст. 15 ЗТРРЮЛНЦ). Виняток - звільнення за ч. 5 ст. 141 ТЗ, коли заяву подає сам управитель, який іде.
Як піти з посади управителя, якщо учасники не реагують?
Надішліть письмове повідомлення товариству, яке має отримати інша особа, ніж Ви. Якщо протягом одного місяця товариство не заявить про Ваше звільнення, Ви можете самі подати заяву до Торгового реєстру (ч. 5 ст. 141 ТЗ). Реєстрація відбувається, навіть якщо нового управителя не обрано.
Чи відповідаю я як управитель, доки мене не виключили з реєстру?
До спливу місячного строку Ви зберігаєте свої обов’язки і можете відповідати за шкоду, завдану товариству (ст. 145 ТЗ). Щодо добросовісних третіх осіб Ви є представником, доки виключення не зареєструють (ч. 6 ст. 141 ТЗ).
Чи може управитель жити за кордоном?
Так. Він особисто підписує спесимен і декларації в болгарського консула або в місцевого нотаріуса з апостилем і перекладом. Подробиці - у нашій статті про довіреність з-за кордону, а для фірм з іноземними власниками - у статті про реєстрацію фірми в Болгарії з-за кордону.
Чи змінюється управитель у разі продажу часток?
Не автоматично. Продаж часток і зміна управителя - окремі обставини, хоча їх часто заявляють разом. Як передаються частки, ми пояснюємо в статті про передачу часток у ООД.
Що робити, якщо Агентство з реєстрації відмовить у реєстрації?
Ви можете подати нову заяву з доповненими документами або оскаржити відмову до окружного суду (окръжен съд) за місцезнаходженням товариства в 7-денний строк від вручення (ст. 25 ЗТРРЮЛНЦ). Коли який варіант кращий, ми пояснюємо в посібнику з Торгового реєстру Болгарії.
Як ми можемо Вам допомогти?
Ми готуємо протокол, спесимен і декларації, перевіряємо договір товариства та подаємо заяву електронно, за нижчим збором. Ми допомагаємо й управителям, які хочуть піти: складаємо повідомлення, організовуємо його вручення та подаємо заяву про виключення. Якщо Ви шукаєте адвоката з торговельного права в Софії для зміни управителя з документами, підписаними за кордоном, ми координуємо підписання в консула чи іноземного нотаріуса.
Інформація в статті є загальною і не замінює консультації щодо Вашої справи. Збори та строки зазначено станом на листопад 2026 р. Щоб обговорити Вашу конкретну зміну, зв’яжіться з Адвокатською конторою «Мечкова і Димитрова».


