Schimbarea administratorului unui OOD sau EOOD bulgar: acte, demisie

Pe scurt

Cum se schimbă administratorul unui OOD sau EOOD din Bulgaria?

Adunarea generală sau, într-un EOOD, asociatul unic revocă vechiul administrator și îl alege pe cel nou. Hotărârea de numire se consemnează într-un proces-verbal cu legalizarea notarială a semnăturilor și a conținutului, dacă actul constitutiv nu permite forma scrisă. Noul administrator semnează un consimțământ legalizat notarial, cu specimen de semnătură și o declarație, apoi depune cererea la Registrul Comerțului în 7 zile. Schimbarea produce efecte de la înscriere.

Un bărbat la costum îi înmânează documente unui coleg la o întâlnire de birou.

Schimbarea administratorului unui OOD sau EOOD din Bulgaria (societate cu răspundere limitată, respectiv societate cu răspundere limitată cu asociat unic) este una dintre cele mai frecvente înscrieri în Registrul Comerțului (Търговски регистър). Procedura pare scurtă, dar are câteva capcane din cauza cărora cererea este respinsă sau hotărârea este nulă: forma procesului-verbal, semnătura personală pe specimen și convocările trimise asociaților.

Suntem adesea întrebați și ce poate face un administrator care vrea să plece atunci când asociații nu fac nimic. În acest articol descriem, pas cu pas, schimbarea obișnuită a administratorului, radierea la cererea administratorului potrivit art. 141 alin. 5 din Legea comerțului (Търговски закон, ТЗ) și modul în care se semnează documentele atunci când noul administrator locuiește în străinătate.

Cine decide schimbarea administratorului?

Într-un OOD, administratorul este ales și revocat de adunarea generală a asociaților (art. 137 alin. 1 pct. 5 din Legea comerțului). Dacă actul constitutiv (дружествен договор) nu prevede altfel, hotărârea se ia cu o majoritate de peste jumătate din capital (art. 137 alin. 3). Administratorul poate fi un asociat sau o persoană din afara societății (art. 135 alin. 2).

Într-un EOOD, aceleași chestiuni sunt decise de asociatul unic (art. 147). Decizia sa se consemnează într-un proces-verbal în aceeași formă pe care legea o cere pentru hotărârile adunării generale (art. 147 alin. 2).

În plus, împuternicirea administratorului poate fi retrasă oricând (art. 141 alin. 4). Nu este nevoie de o încălcare sau de un „motiv”. Raporturile cu administratorul în temeiul contractului de administrare (art. 141 alin. 7), cum ar fi remunerația sau preavizul, se reglementează separat și depind de ce prevede acel contract.

Ce formă trebuie să aibă hotărârea?

Aceasta este cea mai frecventă greșeală. Pentru hotărârea de alegere a administratorului, legea cere un proces-verbal cu legalizarea notarială a semnăturilor și a conținutului, efectuată concomitent, dacă actul constitutiv nu prevede forma scrisă (art. 137 alin. 4 din Legea comerțului). O hotărâre luată cu încălcarea acestei forme este nulă (art. 137 alin. 5). Același lucru este valabil și pentru decizia asociatului unic al unui EOOD.

Așadar, înainte de a pregăti procesul-verbal, citiți actul constitutiv, respectiv actul de înființare (учредителен акт) al unui EOOD. Dacă acesta permite expres forma scrisă obișnuită, legalizarea notarială nu este obligatorie. Dacă nu prevede nimic, procesul-verbal se semnează în fața notarului.

Din practica noastră: Dacă actul constitutiv îl numește expres pe administrator, schimbarea poate necesita și actualizarea actului constitutiv. Aceasta este o hotărâre separată, cu o majoritate de peste 3/4 din capital (art. 137 alin. 3 din Legea comerțului), iar noul text trebuie publicat. Verificați textul înainte de a convoca adunarea.

Convocarea adunării generale

Adunarea generală se convoacă printr-o invitație scrisă, pe care fiecare asociat trebuie să o primească cu cel puțin 7 zile înainte de adunare și care indică ordinea de zi (art. 139 alin. 1 din Legea comerțului), dacă actul constitutiv nu prevede altfel. Invitațiile și dovada comunicării lor se anexează la cerere. Excepția este situația în care din procesul-verbal reiese că au fost prezenți toți asociații sau hotărârea a fost luată fără ședință (art. 21 pct. 3 lit. 6 din Ordonanța nr. 1 privind ținerea Registrului Comerțului).

O hotărâre fără ședință este posibilă dacă toți asociații au adoptat-o în scris (art. 139 alin. 2). Un asociat care nu poate participa poate vota printr-un reprezentant cu procură scrisă expresă (art. 137 alin. 6).

Actele pentru schimbarea administratorului

Potrivit Ordonanței nr. 1 (art. 7 și art. 21 pct. 3), cererea este de regulă însoțită de:

  1. Cererea pe formularul A4 pentru OOD și EOOD, semnată de noul administrator.
  2. Procesul-verbal al adunării generale sau decizia asociatului unic prin care vechiul administrator este revocat și cel nou este ales, în forma cerută.
  3. Invitațiile la adunarea generală și dovada comunicării lor, acolo unde este cazul.
  4. Consimțământul legalizat notarial și specimenul de semnătură (спесимен) al noului administrator (art. 141 alin. 3 din Legea comerțului).
  5. Declarația noului administrator că nu se află în niciuna dintre situațiile care îl împiedică potrivit art. 141 alin. 8 și 9 (de exemplu, declararea sa în insolvență).
  6. Declarația privind veridicitatea împrejurărilor declarate (art. 13 alin. 4 din Legea privind Registrul Comerțului și Registrul persoanelor juridice fără scop lucrativ, ЗТРРЮЛНЦ).
  7. Dovada plății taxei de stat, dacă aceasta nu a fost plătită electronic.
  8. Procura, dacă cererea este depusă de un avocat.

Dacă solicitantul nu depune personal, semnătura sa trebuie legalizată notarial (art. 15 alin. 6 din Legea privind Registrul Comerțului). Documentele într-o limbă străină se depun cu traducere în limba bulgară, iar semnătura traducătorului este legalizată de un notar (art. 7 alin. 3 din Ordonanța nr. 1).

Pas cu pas: cum se schimbă administratorul

  1. Verificați actul constitutiv: majoritatea, forma procesului-verbal, cine este numit administrator.
  2. Convocați adunarea generală sau pregătiți o hotărâre fără ședință. Într-un EOOD, asociatul unic semnează o decizie.
  3. Semnați procesul-verbal în fața notarului, dacă actul constitutiv nu permite forma scrisă.
  4. Noul administrator semnează specimenul, consimțământul și declarațiile. Acest lucru se face personal, în fața unui notar sau a unui consul bulgar.
  5. Depuneți cererea la Registrul Comerțului în 7 zile de la hotărâre (art. 6 alin. 2 din Legea privind Registrul Comerțului). Când se schimbă reprezentarea, cererea este depusă de administratorul nou ales (art. 15 alin. 7), personal sau printr-un avocat cu procură expresă.
  6. Urmăriți dosarul firmei. Registratorul decide după trecerea a trei zile lucrătoare de la primirea cererii (art. 19 alin. 2). Dacă primiți instrucțiuni, îndepliniți-le în același termen.
  7. După înscriere, informați băncile, partenerii de afaceri și contabilul. Schimbați persoanele cu drept de semnătură pe conturile bancare și drepturile din online banking.

Descriem termenele, instrucțiunile și contestarea refuzurilor în ghidul nostru despre Registrul Comerțului din Bulgaria.

Termene, taxe și amenzi

Ce Termen sau sumă Temei legal
Depunerea cererii 7 zile de la hotărâre Art. 6 alin. 2 din Legea privind Registrul Comerțului
Decizia Agenției de Înregistrare după trecerea a 3 zile lucrătoare de la primire Art. 19 alin. 2 din Legea privind Registrul Comerțului
Taxa pentru modificarea unei împrejurări înscrise 7,67 EUR online, 15,34 EUR la ghișeu (15 BGN / 30 BGN în Tarif) Art. 16a alin. 3 și 4 din Tarif
Amenda pentru nedepunere 511,29–2.556,46 EUR (1.000–5.000 BGN), poate fi aplicată lunar Art. 40 alin. 1 și 3 din Legea privind Registrul Comerțului
Contestarea unui refuz 7 zile de la comunicare, la tribunal (окръжен съд) Art. 25 alin. 1 din Legea privind Registrul Comerțului
Demisia administratorului 1 lună pentru firmă după notificare Art. 141 alin. 5 din Legea comerțului

Onorariile notariale pentru procesul-verbal și specimen se adaugă taxei de stat. Dacă odată cu schimbarea se publică actul constitutiv actualizat, se datorează și o taxă pentru publicarea unui act. Calculatorul nostru pentru costurile de înființare a unei firme și de cesiune a părților sociale oferă un total orientativ.

De când poate semna noul administrator?

Alegerea și revocarea administratorului produc efecte de la înscrierea în Registrul Comerțului (art. 140 alin. 4 din Legea comerțului). Împuternicirea și radierea ei produc efecte față de terții de bună-credință tot de la înscriere (art. 141 alin. 6).

Noul administrator nu ar trebui să semneze în numele firmei înainte ca schimbarea să fie înscrisă, iar administratorul revocat, cât timp este încă înscris, poate fi tratat de bănci și parteneri drept reprezentant al firmei. De aceea, depuneți cererea imediat.

Administratorul vrea să plece, iar asociații nu fac nimic

Un administrator nu este obligat să rămână înscris la nesfârșit doar pentru că asociații și-au pierdut interesul pentru firmă.

Cum funcționează art. 141 alin. 5 din Legea comerțului

Administratorul poate cere radierea sa din registru printr-o notificare scrisă adresată firmei. În termen de o lună de la primirea ei, firma trebuie să depună cererea de înscriere a radierii administratorului. Dacă nu o face, administratorul o poate depune el însuși. Radierea se înscrie indiferent dacă în locul său a fost ales altcineva (art. 141 alin. 5 din Legea comerțului).

Cine trebuie să primească notificarea?

Acesta este cel mai mare risc. Prin Decizia interpretativă nr. 1/2020 din 31.05.2023 a Adunării generale a Colegiului comercial al Curții Supreme de Casație (ВКС), instanța a statuat că notificarea se adresează firmei și poate fi primită în numele acesteia de orice persoană care acceptă să o primească, cu excepția administratorului care pleacă. O notificare pe care administratorul a „primit-o” el însuși pentru firmă sau pe care a înregistrat-o în propriul registru de corespondență nu produce efecte.

Potrivit aceleiași decizii, notificarea se trimite la adresa de administrare înscrisă a firmei, la adresa sa de corespondență, dacă are una, sau la adresa sa electronică. Ea poate fi comunicată prin orice mijloc permis: scrisoare recomandată cu confirmare de primire, notificare prin notar sau prin executor judecătoresc privat (частен съдебен изпълнител). Destinatarul poate fi un angajat al biroului, un alt administrator sau un asociat.

Pașii pentru un administrator care pleacă

  1. Pregătiți o notificare scrisă în care arătați clar că doriți să fiți radiat ca administrator potrivit art. 141 alin. 5 din Legea comerțului.
  2. Comunicați-o firmei într-un mod care lasă o dovadă: notificare prin notar sau scrisoare recomandată cu confirmare de primire. Este recomandabil să îi notificați și pe asociați sau pe asociatul unic.
  3. Așteptați o lună de la primire. În acest timp vă continuați atribuțiile. Curtea Supremă de Casație arată expres că, până la expirarea termenului, administratorul nu este eliberat de ele și poate răspunde pentru prejudicii potrivit art. 145.
  4. Depuneți singur cererea după expirarea termenului, dacă firma nu a depus-o. La cerere se anexează notificarea scrisă (art. 21 pct. 3 lit. 7 din Ordonanța nr. 1), împreună cu dovada primirii ei.

Din practica noastră: Folosiți luna pentru a convoca o adunare generală cu punctul „alegerea unui nou administrator” (art. 138 din Legea comerțului). Dacă la adresa de administrare nu există nimeni în afară de dumneavoastră care să primească scrisorile, comunicarea devine dificilă. În acest caz, trimiteți notificarea și la adresele asociaților, de exemplu unui asociat care locuiește în străinătate. Dacă comunicarea a fost corectă se apreciază în final de registrator și de instanță, pe baza probelor concrete.

Ce se întâmplă cu o firmă fără administrator?

Dacă firma rămâne fără administrator înscris timp de trei luni, procurorul poate introduce o acțiune pentru dizolvarea ei (art. 155 pct. 3 din Legea comerțului). Alegerea unui nou administrator este treaba asociaților, nu a administratorului care a plecat.

Dacă sunteți atât asociatul unic, cât și administratorul unui EOOD, art. 141 alin. 5 nu este calea potrivită: decideți singur, ca asociat unic, și puteți pur și simplu să alegeți un alt administrator. Dacă doriți să ieșiți și din capital, consultați articolul nostru despre cesiunea părților sociale.

Noul administrator se află în străinătate

Administratorul poate fi un cetățean străin sau un bulgar care locuiește în afara țării. Consimțământul și specimenul de semnătură trebuie însă semnate de administrator personal. Un reprezentant nu poate da specimenul de semnătură al altei persoane.

  • În fața unui funcționar consular bulgar. Documentele sunt în limba bulgară și se folosesc direct în Bulgaria, fără apostilă și fără traducere.
  • În fața unui notar local, de exemplu în România sau în Republica Moldova. Se aplică apoi o apostilă potrivit Convenției de la Haga din 1961 sau, dacă țara nu este parte la aceasta, se face supralegalizarea consulară. Documentul se traduce în limba bulgară, iar semnătura traducătorului este legalizată de un notar (art. 7 alin. 3 din Ordonanța nr. 1).

Cel mai bine este să semnați specimenul, consimțământul și declarația potrivit art. 141 alin. 8 și 9 din Legea comerțului într-o singură vizită, astfel încât apostila și traducerea să fie plătite o singură dată. Mai multe despre formă, apostilă și traducere găsiți în articolul nostru despre procura din străinătate cu apostilă și traducere.

Dacă un asociat se află în străinătate, el poate vota la adunarea generală printr-un reprezentant cu procură scrisă expresă (art. 137 alin. 6 din Legea comerțului). Când procesul-verbal trebuie legalizat notarial, cel mai simplu este ca reprezentantul să semneze în Bulgaria. Dacă administratorul este cetățean al unei țări din afara UE și va locui și lucra în Bulgaria, regulile privind șederea se verifică separat. Am scris despre aceasta în articolul nostru despre înființarea unei firme în Bulgaria din străinătate.

Greșeli frecvente la schimbarea administratorului

Cel mai des cererea este respinsă din cauza unui proces-verbal în formă scrisă obișnuită atunci când actul constitutiv nu o permite, a lipsei invitațiilor către asociați, a unei cereri depuse de vechiul administrator în locul celui nou sau a unui specimen de semnătură străin fără apostilă și traducere. Dacă administratorul este înscris și ca beneficiar real, verificați dacă trebuie actualizate și aceste date. Cum se redactează actul constitutiv astfel încât să faciliteze asemenea hotărâri explicăm în ghidul nostru despre înființarea unui OOD sau EOOD.

Întrebări frecvente (FAQ)

Cât costă schimbarea administratorului în Registrul Comerțului?

Taxa de stat pentru modificarea unei împrejurări înscrise este de 7,67 EUR la depunerea electronică și de 15,34 EUR la ghișeu (15 BGN și 30 BGN în Tarif). La aceasta se adaugă onorariile notariale pentru procesul-verbal și specimenul de semnătură.

Cât de repede este înscris noul administrator?

Cererea trebuie depusă în 7 zile de la hotărâre (art. 6 alin. 2 din Legea privind Registrul Comerțului). Agenția de Înregistrare decide după trecerea a trei zile lucrătoare de la primire, dacă documentele sunt în regulă.

Procesul-verbal pentru schimbarea administratorului trebuie legalizat notarial?

De regulă, da. Hotărârea de alegere a administratorului necesită legalizarea notarială a semnăturilor și a conținutului, dacă actul constitutiv nu prevede forma scrisă (art. 137 alin. 4 din Legea comerțului). Fără forma cerută, hotărârea este nulă. Forma poate fi stabilită în actul constitutiv de la început, după cum explicăm în articolul nostru despre înființarea unui OOD sau EOOD.

Poate vechiul administrator să depună cererea?

Nu. Când se schimbă reprezentarea, cererea este depusă de administratorul nou ales, personal sau printr-un avocat cu procură expresă (art. 15 alin. 7 din Legea privind Registrul Comerțului). Excepția este demisia potrivit art. 141 alin. 5 din Legea comerțului, când depune administratorul care pleacă.

Cum pot renunța la funcția de administrator dacă asociații nu răspund?

Trimiteți firmei o notificare scrisă, care trebuie primită de altcineva decât dumneavoastră. Dacă firma nu depune cererea de radiere în termen de o lună, o puteți depune chiar dumneavoastră la Registrul Comerțului (art. 141 alin. 5 din Legea comerțului). Radierea se înscrie chiar dacă nu a fost ales un nou administrator.

Răspund ca administrator până la radiere?

Până la expirarea termenului de o lună vă păstrați atribuțiile și puteți răspunde pentru prejudiciile cauzate firmei (art. 145 din Legea comerțului). Față de terții de bună-credință, sunteți reprezentantul firmei până la înscrierea radierii (art. 141 alin. 6).

Poate administratorul să locuiască în străinătate?

Da. Administratorul semnează personal specimenul și declarațiile în fața unui consul bulgar sau în fața unui notar local, cu apostilă și traducere. Detalii găsiți în articolul nostru despre procura din străinătate, iar pentru firmele cu proprietari străini, în articolul nostru despre înființarea unei firme în Bulgaria din străinătate.

Se schimbă administratorul când se vând părțile sociale?

Nu automat. Vânzarea părților sociale și schimbarea administratorului sunt împrejurări separate, deși adesea se depun împreună. Cum se transferă părțile sociale explicăm în articolul nostru despre cesiunea părților sociale într-un OOD.

Ce fac dacă Agenția de Înregistrare refuză înscrierea?

Puteți depune o cerere nouă cu documente completate sau puteți contesta refuzul la tribunalul (окръжен съд) de la sediul firmei, în termen de 7 zile de la comunicare (art. 25 din Legea privind Registrul Comerțului). Când este mai bună fiecare variantă explicăm în ghidul nostru despre Registrul Comerțului din Bulgaria.

Cum vă putem ajuta?

Pregătim procesul-verbal, specimenul de semnătură și declarațiile, verificăm actul constitutiv și depunem cererea electronic, la taxa mai mică. Îi ajutăm și pe administratorii care vor să renunțe la funcție: redactăm notificarea, ne ocupăm de comunicarea ei și depunem cererea de radiere. Dacă sunteți în căutarea unui avocat specializat în drept comercial la Sofia pentru a schimba un administrator cu documente semnate în străinătate, coordonăm semnarea în fața unui consul sau a unui notar străin.

Informațiile din acest articol sunt generale și nu înlocuiesc consultanța privind cazul dumneavoastră. Taxele și termenele sunt valabile la noiembrie 2026. Pentru a discuta schimbarea dumneavoastră concretă, contactați Cabinetul de avocatură Mechkova & Dimitrova.

Toate articolele

Articole similare

Aveți o întrebare juridică? Contactați-ne.

Consultația inițială este gratuită și fără obligații.