Αλλαγή ονόματος με δικαστική απόφαση: λόγοι, διαδικασία, χρόνος

Σύντομη απάντηση

Πότε μπορείτε να αλλάξετε το όνομά σας μέσω δικαστηρίου στη Βουλγαρία;

Το βουλγαρικό δικαστήριο επιτρέπει αλλαγή μικρού ονόματος, πατρωνύμου ή επωνύμου όταν το όνομα είναι γελοίο, επαίσχυντο ή κοινωνικά απαράδεκτο ή όταν το επιβάλλουν σπουδαίοι λόγοι (άρθρο 19, παράγραφος 1 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή). Η απλή επιθυμία για άλλο όνομα συνήθως δεν αρκεί: οι περιστάσεις, όπως το ότι σας γνωρίζουν με άλλο όνομα, πρέπει να αποδειχθούν με μάρτυρες και έγγραφα. Η αίτηση υποβάλλεται στο επαρχιακό δικαστήριο της μόνιμης διεύθυνσής σας και το δικαστικό τέλος είναι 7,67 EUR.

Ξανθιά γυναίκα συμπληρώνει έγγραφα με στυλό σε τραπέζι στο σπίτι, με φορητό υπολογιστή και τηλέφωνο δίπλα της.

Η αλλαγή του ονόματος Βουλγάρου πολίτη (μικρό όνομα, πατρώνυμο ή επώνυμο) είναι κατά κανόνα δυνατή μόνο με δικαστική απόφαση. Ο δήμος δεν μπορεί απλώς να «μετονομάσει» ένα πρόσωπο κατόπιν αιτήματός του. Ο Νόμος για την Πολιτική Καταγραφή (Закон за гражданската регистрация, ЗГР) επιτρέπει αλλαγή όταν το όνομα είναι γελοίο, επαίσχυντο ή κοινωνικά απαράδεκτο, καθώς και όταν το επιβάλλουν σπουδαίοι λόγοι (άρθρο 19, παράγραφος 1 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή). Ακριβώς αυτός ο τελευταίος λόγος επικαλείται συχνότερα και αμφισβητείται συχνότερα.

Σε αυτό το άρθρο θα μάθετε πώς σχηματίζεται το όνομα Βουλγάρου πολίτη και γιατί η αλλαγή περνά από το δικαστήριο, ποιοι είναι οι λόγοι, τι δέχονται τα δικαστήρια ως «σπουδαίους λόγους» (με πραγματικά παραδείγματα από την πράξη), σε ποιες περιπτώσεις δεν χρειάζεται δίκη, πώς εξελίσσεται η διαδικασία, πόσο κοστίζει και τι πρέπει να κάνετε μετά την απόφαση.

Πώς σχηματίζεται το όνομα Βουλγάρου πολίτη

Το όνομα Βουλγάρου πολίτη που γεννήθηκε στη Βουλγαρία αποτελείται από μικρό όνομα, πατρώνυμο και επώνυμο, τα οποία καταχωρίζονται στη ληξιαρχική πράξη γέννησης (άρθρο 9, παράγραφος 1 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή). Ο νόμος ορίζει επίσης πώς σχηματίζονται:

  • το μικρό όνομα το επιλέγουν οι γονείς (άρθρο 12 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή)·
  • το πατρώνυμο σχηματίζεται από το μικρό όνομα του πατέρα με την κατάληξη -ов ή -ев και κατάληξη ανάλογα με το φύλο, εκτός αν το όνομα του πατέρα δεν το επιτρέπει ή αν οι καταλήξεις αντιβαίνουν σε οικογενειακές, εθνοτικές ή θρησκευτικές παραδόσεις (άρθρο 13 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή)·
  • το επώνυμο είναι το επώνυμο ή το πατρώνυμο του πατέρα με την κατάληξη -ов ή -ев και κατάληξη ανάλογα με το φύλο, εκτός αν οι παραδόσεις επιβάλλουν διαφορετικά (άρθρο 14, παράγραφος 1 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή). Τα παιδιά των ίδιων γονέων καταχωρίζονται με το ίδιο επώνυμο (άρθρο 14, παράγραφος 3 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή).

Επειδή οι κανόνες αυτοί είναι αναγκαστικού δικαίου, κάθε αλλαγή εκτός των περιπτώσεων που προβλέπει ρητά ο νόμος απαιτεί δικαστική απόφαση. Η νομολογία δέχεται ότι η κρίση για το αν υπάρχουν λόγοι γίνεται πάντα κατά περίπτωση, αλλά πρέπει να συμβαδίζει με τους κανόνες των άρθρων 13 και 14 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή για τον σχηματισμό του πατρωνύμου και του επωνύμου.

Πότε επιτρέπει το δικαστήριο την αλλαγή ονόματος;

Οι λόγοι απαριθμούνται στο άρθρο 19, παράγραφος 1 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή.

Γελοίο, επαίσχυντο ή κοινωνικά απαράδεκτο όνομα

Πρόκειται για περιπτώσεις στις οποίες το ίδιο το όνομα δημιουργεί προβλήματα: ακούγεται αστείο ή προσβλητικό, έχει διφορούμενη σημασία, συνδέεται με έγκλημα ή με διαβόητο πρόσωπο ή είναι απαράδεκτο από κοινωνική άποψη. Η απόδειξη εδώ είναι συνήθως ευκολότερη: το ίδιο το όνομα είναι το αποδεικτικό μέσο και οι μάρτυρες περιγράφουν τις αντιδράσεις που προκαλεί.

«Σπουδαίοι λόγοι»

Ο νόμος δεν ορίζει τι είναι σπουδαίος λόγος. Η νομολογία δέχεται ότι η σημασία της περίστασης κρίνεται στο πλαίσιο κάθε συγκεκριμένης υπόθεσης. Οι καταστάσεις που συζητούνται συχνότερα ενώπιον των δικαστηρίων είναι:

  • Το πρόσωπο είναι γνωστό στην κοινωνία με άλλο όνομα (στην οικογένεια, στη δουλειά, στους φίλους) και η απόκλιση από τα έγγραφά του δημιουργεί δυσκολίες.
  • Διαφορές μεταξύ βουλγαρικών και ξένων εγγράφων, για παράδειγμα για πρόσωπα που ζουν στο εξωτερικό και των οποίων το όνομα γράφεται διαφορετικά στα έγγραφα της άλλης χώρας.
  • Επώνυμο του γάμου που διατηρήθηκε μετά το διαζύγιο, όταν το πρόσωπο θέλει να επιστρέψει στο επώνυμο με το οποίο είναι γνωστό.
  • Ενότητα της οικογένειας: η επιθυμία να έχει κανείς κοινό επώνυμο με τα παιδιά του ή με τον άλλο γονέα.
  • Εθνοτικές, θρησκευτικές ή οικογενειακές παραδόσεις που δεν αποτυπώθηκαν κατά την καταχώριση.
  • Σοβαροί προσωπικοί λόγοι, για παράδειγμα έντονα αρνητικοί συνειρμοί με συγγενή του οποίου το όνομα φέρει το πρόσωπο.

Είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι η καθαρά υποκειμενική επιθυμία για άλλο όνομα κατά κανόνα δεν αρκεί. Οι περιστάσεις πρέπει να αποδειχθούν με μάρτυρες, έγγραφα, αλληλογραφία, βεβαιώσεις εργοδότη και ξένα έγγραφα ταυτότητας.

Από την πράξη μας: Το δικαστήριο εξετάζει όχι μόνο τον λόγο, αλλά και αν το ζητούμενο όνομα είναι συμβατό με τον νόμο. Αίτημα για επώνυμο που δεν συμφωνεί με τους κανόνες του άρθρου 14 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή και δεν στηρίζεται σε συγκεκριμένες περιστάσεις συχνά απορρίπτεται, ακόμη και όταν η αλλαγή του μικρού ονόματος στην ίδια υπόθεση γίνεται δεκτή.

Πραγματικές υποθέσεις αλλαγής ονόματος

Οι δύο αποφάσεις που ακολουθούν έχουν δημοσιευθεί και δείχνουν πώς κρίνουν τα δικαστήρια στην πράξη τους «σπουδαίους λόγους».

  • Επαρχιακό Δικαστήριο του Γκάλαμποβο, 2020: μια γυναίκα διατήρησε το επώνυμο του γάμου μετά το διαζύγιο, όμως σε όλη της τη ζωή, ακόμη και κατά τη διάρκεια του γάμου, συστηνόταν με το προγαμιαίο επώνυμό της. Ένας μάρτυρας το επιβεβαίωσε· ο δήμος δεν προέβαλε αντίρρηση. Το δικαστήριο έκρινε ότι υπήρχαν σπουδαίοι λόγοι και της επέτρεψε να επιστρέψει στο προγαμιαίο επώνυμό της. Η απόφαση μπορούσε να προσβληθεί ενώπιον του περιφερειακού δικαστηρίου εντός δύο εβδομάδων.
  • Επαρχιακό Δικαστήριο του Παζαρτζίκ, 2022: ένας άνδρας που ζει μεταξύ Βουλγαρίας και Γερμανίας ζήτησε να αλλάξει το μικρό του όνομα σε εκείνο με το οποίο ήταν γνωστός από τη γέννησή του στην οικογένεια, στη δουλειά και στην κοινωνία, και να αλλάξει το επώνυμό του σε εκείνο της μητέρας και της γιαγιάς του. Το δικαστήριο δέχθηκε την αλλαγή του μικρού ονόματος, αλλά απέρριψε την αλλαγή του επωνύμου, κρίνοντας ότι η υποκειμενική επιθυμία από μόνη της δεν αρκεί. Στο σκεπτικό του το δικαστήριο σημείωσε ότι το πρόσωπο θα μπορούσε να εξετάσει άλλη νόμιμη οδό: την προσθήκη ονόματος κατά το άρθρο 14, παράγραφος 4 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή.

Και οι δύο υποθέσεις δείχνουν ότι η έκβαση εξαρτάται από τα αποδεικτικά στοιχεία και από το αν το ζητούμενο όνομα συμφωνεί με τους κανόνες σχηματισμού των ονομάτων.

Τι μαθαίνουμε από αυτές:

  • Οι μάρτυρες είναι καθοριστικοί. Και στις δύο υποθέσεις το δικαστήριο στηρίχθηκε σε καταθέσεις για το όνομα με το οποίο το πρόσωπο είναι γνωστό στην καθημερινή ζωή.
  • Το μικρό όνομα και το επώνυμο κρίνονται χωριστά. Το δικαστήριο μπορεί να κάνει δεκτό το ένα αίτημα και να απορρίψει το άλλο με την ίδια απόφαση.
  • Το επώνυμο αλλάζει δυσκολότερα, επειδή συνδέεται με την καταγωγή και με τους κανόνες του άρθρου 14 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή. Εδώ χρειάζονται ιδιαίτερα πειστικές περιστάσεις, για παράδειγμα μακροχρόνια και αποδεδειγμένη χρήση του άλλου ονόματος ή σοβαροί προσωπικοί λόγοι.
  • Η θέση του δήμου έχει σημασία. Όταν ο αρμόδιος δήμος δεν προβάλλει αντίρρηση, αυτό δεν δεσμεύει το δικαστήριο, αλλά διευκολύνει την υπόθεση.

Πότε δεν χρειάζεται χωριστή δίκη

Δεν απαιτεί κάθε αλλαγή ονόματος υπόθεση κατά το άρθρο 19, παράγραφος 1 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή.

Κατάσταση Διαδικασία Νομική βάση
Τεχνικό λάθος ή ανακρίβεια στη γραφή του ονόματος στη ληξιαρχική πράξη Διοικητική, με αίτηση στον δήμο Άρθρο 76, παράγραφος 1 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή
Επαναφορά του προγαμιαίου επωνύμου με το διαζύγιο Με την απόφαση διαζυγίου Άρθρο 53 του Οικογενειακού Κώδικα
Βίαια αλλαγμένα ονόματα (αποκατάσταση) Διοικητική, με αίτηση με συμβολαιογραφικά θεωρημένη υπογραφή Άρθρο 19а του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή
Απόκτηση ή ανάκτηση βουλγαρικής ιθαγένειας: εκβουλγαρισμός του ονόματος, καταλήξεις -ов/-ев Δικαστική, κατά το Κεφάλαιο 50 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας, χωρίς δικαστικό τέλος Άρθρο 19, παράγραφος 2 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή
Προσθήκη ψευδωνύμου με το οποίο είναι γνωστό το πρόσωπο Δικαστική Άρθρο 14, παράγραφος 4 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή
Κατάληξη -ов/-ев για παιδί που γεννήθηκε στο εξωτερικό Γραπτή αίτηση των γονέων εντός 3 ετών από τη γέννηση Άρθρο 9, παράγραφος 3 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή
Κάθε άλλη αλλαγή μικρού ονόματος, πατρωνύμου ή επωνύμου Δικαστική Άρθρο 19, παράγραφος 1 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή

Αν βρίσκεστε σε διαδικασία διαζυγίου, ο ευκολότερος τρόπος είναι να ρυθμίσετε το ζήτημα του επωνύμου στην ίδια τη δίκη διαζυγίου· δείτε το άρθρο μας για το συναινετικό διαζύγιο: βήματα και έγγραφα. Αν το πρόβλημα αφορά το όνομά σας μετά από γάμο που τελέστηκε στο εξωτερικό, δείτε πρώτα το άρθρο μας για την καταχώριση γάμου εξωτερικού στη Βουλγαρία και το επώνυμο.

Η διαδικασία βήμα προς βήμα

1. Αίτηση στο επαρχιακό δικαστήριο

Η διαδικασία ξεκινά με γραπτή αίτηση του ενδιαφερομένου. Υποβάλλεται στο επαρχιακό δικαστήριο (районен съд) της μόνιμης διεύθυνσης του αιτούντος (άρθρο 531, παράγραφος 2 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας, Граждански процесуален кодекс, ГПК). Η αίτηση αναφέρει:

  • το σημερινό όνομα και το ακριβές όνομα που επιθυμείτε·
  • τον λόγο κατά το άρθρο 19, παράγραφος 1 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή·
  • τις συγκεκριμένες περιστάσεις και τα αποδεικτικά τους στοιχεία: έγγραφα και μάρτυρες.

Τα δικαστήρια δεν εφαρμόζουν ενιαία τους δικονομικούς κανόνες. Ορισμένα εξετάζουν την αίτηση κατά τους γενικούς κανόνες της εκούσιας δικαιοδοσίας (άρθρο 530 επ. του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας), άλλα κατά το Κεφάλαιο Πενήντα, «Διαπίστωση γεγονότων» (άρθρο 542 επ. του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας). Στην πράξη η υπόθεση εκδικάζεται συνήθως σε δημόσια συνεδρίαση, με κλήτευση του δήμου και συχνά και της εισαγγελίας.

2. Έγγραφα

Στην αίτηση επισυνάπτονται συνήθως:

  • ληξιαρχική πράξη γέννησης·
  • ληξιαρχική πράξη γάμου και απόφαση διαζυγίου, όπου απαιτείται·
  • απόσπασμα ποινικού μητρώου και βεβαίωση ότι δεν εκκρεμεί ποινική διαδικασία κατά του προσώπου: πολλά δικαστήρια τα ζητούν για να αποκλείσουν απόπειρα αποφυγής ευθύνης·
  • έγγραφα που αποδεικνύουν τις περιστάσεις: ξένα έγγραφα ταυτότητας, βεβαιώσεις εργοδότη, πτυχία, αλληλογραφία, προφίλ στα οποία χρησιμοποιείται το άλλο όνομα·
  • αποδεικτικό καταβολής του δικαστικού τέλους.

3. Δικαστικό τέλος

Το δικαστικό τέλος για αίτηση αλλαγής ονόματος είναι 7,67 EUR (άρθρο 5 του Τιμολογίου των κρατικών τελών που εισπράττουν τα δικαστήρια κατά τον Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας). Η διαδικασία κατά το άρθρο 19, παράγραφος 2 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή (όταν έχει αποκτηθεί ή ανακτηθεί ιθαγένεια) απαλλάσσεται από τέλη.

4. Συνεδρίαση και αποδείξεις

Το δικαστήριο εξετάζει τους μάρτυρες: συνήθως συγγενείς, συναδέλφους ή φίλους που επιβεβαιώνουν το όνομα με το οποίο σας γνωρίζουν και γιατί η αλλαγή έχει σημασία. Μπορεί επίσης να διατάξει την αυτοπρόσωπη εμφάνιση του αιτούντος (άρθρο 534 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας). Βοηθά αν οι μάρτυρες είναι συγκεκριμένοι: από πότε, σε ποιες περιστάσεις και με ποιες συνέπειες χρησιμοποιείτε το άλλο όνομα.

5. Απόφαση και προσφυγή

Η προθεσμία προσφυγής αναγράφεται στην ίδια την απόφαση. Στις δημοσιευμένες αποφάσεις κατά το άρθρο 19 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή είναι συνήθως δύο εβδομάδες, και η προσφυγή ασκείται ενώπιον του περιφερειακού δικαστηρίου (окръжен съд). Για απόρριψη που εκδικάστηκε κατά τους κανόνες της εκούσιας δικαιοδοσίας, ο Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας προβλέπει προθεσμία μίας εβδομάδας (άρθρο 538, παράγραφος 1 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας). Γι' αυτό ελέγξτε προσεκτικά τις οδηγίες της απόφασης.

6. Καταχώριση της αλλαγής

Μόλις η απόφαση καταστεί τελεσίδικη, το δικαστήριο αποστέλλει αντίγραφο στον δήμο. Ο ληξίαρχος σημειώνει την αλλαγή στη ληξιαρχική πράξη γέννησης, στο πεδίο «Σημειώσεις» (άρθρα 74 και 75 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή), και την καταχωρίζει στο μητρώο πληθυσμού.

Πόσο διαρκεί η αλλαγή ονόματος;

Η διάρκεια εξαρτάται κυρίως από τον φόρτο εργασίας του δικαστηρίου και από το αν η υπόθεση ολοκληρώνεται σε μία συνεδρίαση. Με καλά προετοιμασμένη αίτηση, συγκεντρωμένα έγγραφα και διαθέσιμους μάρτυρες, η υπόθεση ολοκληρώνεται συχνά μέσα σε λίγους μήνες. Σε αυτό προστίθεται ο χρόνος μέχρι η απόφαση να καταστεί τελεσίδικη και να καταχωριστεί στα μητρώα, καθώς και ο χρόνος αντικατάστασης των εγγράφων ταυτότητάς σας.

Οι συνηθέστεροι λόγοι καθυστέρησης είναι η ελλιπής αίτηση, η μη εμφάνιση μαρτύρων, η ανάγκη υπηρεσιακών ερευνών και οι προσφυγές.

Πώς να επιταχύνετε την υπόθεση:

  • επισυνάψτε όλα τα έγγραφα στην αίτηση από την αρχή, μαζί με το απόσπασμα ποινικού μητρώου·
  • ορίστε τουλάχιστον δύο μάρτυρες που γνωρίζουν την κατάσταση από κοντά και βεβαιωθείτε ότι θα εμφανιστούν·
  • διατυπώστε το αίτημα με ακρίβεια, γράφοντας το νέο όνομα γράμμα προς γράμμα και με τις σωστές καταλήξεις·
  • αν ζείτε στο εξωτερικό, εξουσιοδοτήστε δικηγόρο, ώστε να μην εξαρτάστε από ταξίδι στη Βουλγαρία·
  • μην υποβάλλετε ταυτόχρονα αιτήματα που το δικαστήριο πιθανότατα θα απορρίψει, αν θέτουν σε κίνδυνο την κύρια αλλαγή.

Αλλαγή ονόματος παιδιού

Όταν πρόκειται για ανήλικο παιδί, την αίτηση υποβάλλουν οι γονείς ως νόμιμοι εκπρόσωποι. Το δικαστήριο εξετάζει πρωτίστως το συμφέρον του παιδιού. Αν οι γονείς διαφωνούν, το ζήτημα το αποφασίζει επίσης το δικαστήριο. Στην πράξη, το παιδί που μπορεί να διατυπώσει γνώμη συνήθως ακούγεται.

Τυπικές περιπτώσεις είναι η επιθυμία το παιδί να φέρει το επώνυμο του γονέα με τον οποίο ζει ή να καταχωριστεί με όνομα που αντιστοιχεί στο όνομά του στο εξωτερικό. Αν το παιδί γεννήθηκε στο εξωτερικό και το όνομά του καταχωρίστηκε χωρίς την κατάληξη -ов/-ев, οι γονείς μπορούν να ζητήσουν την κατάληξη αυτή με γραπτή αίτηση εντός τριών ετών από τη γέννηση (άρθρο 9, παράγραφος 3 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή), χωρίς δίκη.

Μετά την απόφαση: τι πρέπει να αλλάξετε

  1. Δελτίο ταυτότητας και διαβατήριο. Ζητήστε νέα έγγραφα ταυτότητας το συντομότερο, επειδή τα στοιχεία στα παλιά δεν αντιστοιχούν πλέον στο μητρώο πληθυσμού.
  2. Άδεια οδήγησης και η άδεια κυκλοφορίας του οχήματος.
  3. Τράπεζες, εργοδότης, Εθνική Υπηρεσία Δημοσίων Εσόδων (НАП), Εθνικό Ινστιτούτο Κοινωνικής Ασφάλισης (НОИ), ταμείο υγείας, ο προσωπικός σας γιατρός.
  4. Ακίνητα και εταιρείες. Τα συμβολαιογραφικά έγγραφα δεν επανεκδίδονται, αλλά σε μια συναλλαγή θα χρειαστεί να αποδείξετε ότι το πρόσωπο με το παλιό όνομα και το πρόσωπο με το νέο όνομα είναι ένα και το αυτό. Φυλάξτε επικυρωμένο αντίγραφο της απόφασης. Ο αγοραστής και ο δικηγόρος του θα το ζητήσουν κατά τον νομικό έλεγχο πριν από την αγορά ακινήτου.
  5. Έγγραφα στο εξωτερικό. Αν ζείτε σε άλλη χώρα, ενημερώστε τις τοπικές αρχές και ζητήστε να ενημερωθούν τα έγγραφά σας εκεί.

Οι αποκλίσεις ονομάτων μεταξύ εγγράφων προκαλούν συχνά προβλήματα και στην κληρονομία, για παράδειγμα όταν ένας κληρονόμος ζει στο εξωτερικό και το όνομά του γράφεται διαφορετικά στα βουλγαρικά και στα ξένα έγγραφα. Για περισσότερα, δείτε το άρθρο μας κληρονόμος στο εξωτερικό: τακτοποίηση κληρονομίας στη Βουλγαρία χωρίς ταξίδι.

Για βοήθεια σε διοικητικές διαδικασίες και για την προστασία των δικαιωμάτων σας ενώπιον των δημόσιων αρχών, απευθυνθείτε σε δικηγόρο διοικητικού δικαίου στη Βουλγαρία.

Συχνές ερωτήσεις (FAQ)

Μπορώ να αλλάξω το όνομά μου μόνο επειδή δεν μου αρέσει;

Η επιθυμία από μόνη της κατά κανόνα δεν αρκεί. Το δικαστήριο επιτρέπει την αλλαγή όταν το όνομα είναι γελοίο, επαίσχυντο ή κοινωνικά απαράδεκτο ή όταν το επιβάλλουν σπουδαίοι λόγοι (άρθρο 19, παράγραφος 1 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή). Οι περιστάσεις αυτές πρέπει να αποδειχθούν με μάρτυρες και έγγραφα.

Τι είναι οι «σπουδαίοι λόγοι» για αλλαγή ονόματος;

Ο νόμος δεν τους ορίζει· το δικαστήριο τους κρίνει σε κάθε συγκεκριμένη υπόθεση. Συνηθέστερα το πρόσωπο είναι γνωστό στην κοινωνία με άλλο όνομα, υπάρχουν αποκλίσεις από ξένα έγγραφα ή θέλει να έχει κοινό επώνυμο με την οικογένειά του. Αν η απόκλιση οφείλεται σε γάμο στο εξωτερικό, δείτε το άρθρο μας για τον γάμο στο εξωτερικό και το επώνυμο.

Πόσο κοστίζει η αλλαγή ονόματος με δικαστική απόφαση;

Το δικαστικό τέλος είναι 7,67 EUR (άρθρο 5 του Τιμολογίου των κρατικών τελών κατά τον Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας). Σε αυτό προστίθενται τα έξοδα για πιστοποιητικά, νέα έγγραφα ταυτότητας και η αμοιβή του δικηγόρου, αν χρησιμοποιήσετε δικηγόρο. Για το πώς να επιλέξετε νομικό εκπρόσωπο, δείτε το άρθρο μας για το πώς να επιλέξετε καλό δικηγόρο.

Σε ποιο δικαστήριο υποβάλλω την αίτηση;

Στο επαρχιακό δικαστήριο της μόνιμης διεύθυνσής σας (άρθρο 531, παράγραφος 2 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας). Αν ζείτε στο εξωτερικό, η αίτηση υποβάλλεται με βάση τη μόνιμη διεύθυνσή σας στη Βουλγαρία και μπορείτε να εκπροσωπηθείτε από δικηγόρο με πληρεξούσιο.

Πρέπει να παραστώ αυτοπροσώπως στη συνεδρίαση;

Όχι πάντα. Αν έχετε δικηγόρο, μπορεί να σας εκπροσωπήσει, και οι μάρτυρες προσέρχονται στο δικαστήριο. Ωστόσο, το δικαστήριο μπορεί να διατάξει την αυτοπρόσωπη εμφάνισή σας (άρθρο 534 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας).

Μπορώ να ανακτήσω το πατρικό μου επώνυμο μετά το διαζύγιο χωρίς δίκη αλλαγής ονόματος;

Ναι, αν αυτό ρυθμιστεί με την απόφαση διαζυγίου: ο σύζυγος μπορεί να επαναφέρει το προγαμιαίο επώνυμό του (άρθρο 53 του Οικογενειακού Κώδικα). Αν δεν το κάνατε τότε, απομένει η οδός του άρθρου 19, παράγραφος 1 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή. Για περισσότερα, δείτε το άρθρο μας για το συναινετικό διαζύγιο.

Μπορεί να διορθωθεί λάθος στο όνομά μου χωρίς δικαστήριο;

Ναι. Τα τεχνικά λάθη και οι ανακρίβειες στη γραφή του ονόματος διορθώνονται διοικητικά, με αίτηση στον δήμο (άρθρο 76, παράγραφος 1 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή). Το ίδιο το όνομα του προσώπου δεν μπορεί να αλλάξει διοικητικά, εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπει ρητά ο νόμος (άρθρο 76, παράγραφος 5 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή).

Πόσο διαρκεί η αλλαγή ονόματος;

Συνήθως λίγους μήνες, αν η αίτηση είναι πλήρης και οι μάρτυρες εμφανιστούν. Αφού η απόφαση καταστεί τελεσίδικη, η αλλαγή καταχωρίζεται στη ληξιαρχική πράξη γέννησης και στο μητρώο πληθυσμού, και έπειτα αντικαθιστάτε τα έγγραφά σας.

Μπορώ να αλλάξω το όνομα του παιδιού μου;

Ναι, με αίτηση των γονέων ως νόμιμων εκπροσώπων. Το δικαστήριο εξετάζει το συμφέρον του παιδιού. Για παιδί που γεννήθηκε στο εξωτερικό, η κατάληξη -ов/-ев μπορεί επίσης να προστεθεί χωρίς δίκη, με αίτηση εντός τριών ετών από τη γέννηση (άρθρο 9, παράγραφος 3 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή).

Τι γίνεται με την ακίνητη περιουσία μου μετά την αλλαγή ονόματος;

Η κυριότητα δεν αλλάζει και τα συμβολαιογραφικά έγγραφα δεν επανεκδίδονται. Σε μελλοντική πώληση προσκομίζετε τη δικαστική απόφαση ως απόδειξη ότι πρόκειται για ένα και το αυτό πρόσωπο. Δείτε τι ελέγχεται στο άρθρο μας για τον νομικό έλεγχο πριν από την αγορά ακινήτου.

Ζω στο εξωτερικό και το όνομά μου εκεί είναι διαφορετικό. Τι να κάνω;

Ελέγξτε πρώτα αν η απόκλιση οφείλεται σε λάθος που μπορεί να διορθωθεί διοικητικά ή σε διαφορετικούς κανόνες ονοματοδοσίας στις δύο χώρες. Αν όχι, απομένει η αλλαγή με δικαστική απόφαση κατά το άρθρο 19, παράγραφος 1 του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή. Οι αποκλίσεις ονομάτων προκαλούν συχνά προβλήματα στην κληρονομία· δείτε το άρθρο μας για τους κληρονόμους που ζουν στο εξωτερικό.

Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

Η αλλαγή ονόματος είναι σχετικά σύντομη διαδικασία, αλλά η έκβαση εξαρτάται εξ ολοκλήρου από την προετοιμασία: τον σωστό λόγο, ένα αίτημα διατυπωμένο με ακρίβεια και συμβατό με τους κανόνες του Νόμου για την Πολιτική Καταγραφή, και πειστικά αποδεικτικά στοιχεία για τους «σπουδαίους λόγους». Μια απόρριψη κοστίζει χρόνο, και η επόμενη αίτηση πρέπει να υπερβεί το σκεπτικό που το δικαστήριο έχει ήδη διατυπώσει.

Το Δικηγορικό Γραφείο Mechkova & Dimitrova θα εκτιμήσει αν η περίπτωσή σας απαιτεί δίκη ή μπορεί να επιλυθεί διοικητικά, θα προετοιμάσει την αίτηση και τα αποδεικτικά στοιχεία και θα σας εκπροσωπήσει στο δικαστήριο, και αν ζείτε στο εξωτερικό. Οι πληροφορίες σε αυτό το άρθρο είναι γενικές και δεν αντικαθιστούν τη συμβουλευτική. Επικοινωνήστε μαζί μας για συμβουλευτική σχετικά με την αλλαγή ονόματος.

Όλα τα άρθρα

Σχετικά άρθρα

Έγγραφα για συναινετικό διαζύγιο και συνάντηση με δικηγόρο διαζυγίου.
Οικογενειακό και Κληρονομικό Δίκαιο

Συναινετικό διαζύγιο στη Βουλγαρία: διαδικασία, έγγραφα και τέλη

Το συναινετικό διαζύγιο είναι ο πιο πολιτισμένος και ταχύτερος τρόπος λύσης του γάμου. Δείτε τα βήματα, τα έγγραφα και τα τέλη, καθώς και τι πρέπει να περιλαμβάνει η συμφωνία.

12 Μαΐου 2026 · 7 λεπτά ανάγνωσης

Διαβάστε το άρθρο
Γυναίκα στο εξωτερικό υπογράφει πληρεξούσιο ενώπιον συμβολαιογράφου, με κληρονομικά έγγραφα και βουλγαρικό διαβατήριο δίπλα της.
Οικογενειακό και Κληρονομικό Δίκαιο

Κληρονόμος στο εξωτερικό: κληρονομιά στη Βουλγαρία χωρίς ταξίδι

Ζείτε εκτός Βουλγαρίας και κληρονομήσατε εκεί; Πώς χειρίζεστε έγγραφα, φόρους, τράπεζες, αποποίηση ή πώληση κληρονομιαίου ακινήτου με ένα μόνο πληρεξούσιο, χωρίς να ταξιδέψετε.

20 Οκτωβρίου 2026 · 17 λεπτά ανάγνωσης

Διαβάστε το άρθρο
Πέτρινες κολόνες και σκαλοπάτια μπροστά στην πρόσοψη ενός δημόσιου κτιρίου.
Διοικητικό Δίκαιο

Αγωγή κατά του κράτους ή δήμου στη Βουλγαρία: ο ЗОДОВ (2026)

Παράνομη πράξη, άρνηση, κράτηση ή κατηγορία; Μάθετε πότε πληρώνουν το κράτος και ο δήμος κατά τον ЗОДОВ, ποιον ενάγετε, ενώπιον ποιου δικαστηρίου, πόσο κοστίζει και σε ποια προθεσμία.

16 Νοεμβρίου 2026 · 17 λεπτά ανάγνωσης

Διαβάστε το άρθρο

Έχετε νομική ερώτηση; Επικοινωνήστε μαζί μας.

Η αρχική συμβουλευτική συνάντηση είναι δωρεάν και χωρίς δέσμευση.