Abuso edilizio in Bulgaria: sanatoria, tolleranza, demolizione

Risposta breve

Oggi in Bulgaria si può sanare una costruzione abusiva?

Non esiste più una procedura generale di sanatoria: i termini previsti dal § 184 della legge di modifica del 2003 della Legge sull'assetto del territorio e dal § 127, commi 2–3, della legge di modifica del 2012 sono scaduti, l'ultimo nel novembre 2013. Le costruzioni realizzate senza permessi prima del 31 marzo 2001 possono essere tollerate se erano ammissibili, senza alcun termine. Per quelle più recenti si può provare che non sono abusive o impugnare la demolizione.

Un edificio in cemento non finito con un tetto in lamiera dietro una recinzione, sotto un cielo nuvoloso.

L'abuso edilizio è uno dei problemi immobiliari più frequenti in Bulgaria: un ampliamento della casa per le vacanze, un piano in più, una terrazza chiusa con una nuova struttura, un garage in cortile costruito «provvisoriamente» vent'anni fa. Di solito i proprietari scoprono che la costruzione è abusiva solo quando arriva dal Comune un verbale di accertamento (констативен акт), quando un vicino presenta un esposto, oppure quando l'acquirente e la banca rifiutano di concludere l'operazione. La domanda è allora sempre la stessa: la costruzione si può sanare, è tollerata o verrà demolita?

La risposta dipende soprattutto da quando la costruzione è stata realizzata e se era ammissibile secondo il piano e le norme. In questa guida spieghiamo le tre strade previste dalla Legge sull'assetto del territorio (Закон за устройство на територията, ЗУТ) (sanatoria, tolleranza e demolizione) e quali termini sono scaduti nel corso degli anni. Spieghiamo anche ciò che la maggior parte delle fonti tralascia: cosa si può ancora fare se la costruzione è stata realizzata dopo il 2001 e i termini dei §§ 127 e 184 sono scaduti da tempo. Se sta solo ora progettando di costruire, cominci dal nostro articolo sul permesso di costruire: documenti, termini e dinieghi.

Quando una costruzione è abusiva?

La Legge sull'assetto del territorio elenca in modo tassativo quando una costruzione o una sua parte è abusiva (art. 225, comma 2, della Legge sull'assetto del territorio). Si tratta di una costruzione che viene realizzata:

  1. in violazione del piano urbanistico di dettaglio (ПУП) in vigore;
  2. senza progetti esecutivi approvati e/o senza permesso di costruire;
  3. con difformità essenziali dal progetto approvato ai sensi dell'art. 154, comma 2, punti 1–4, della Legge sull'assetto del territorio: violazione del piano urbanistico di dettaglio, violazione dei requisiti nelle zone protette, incompatibilità con la destinazione d'uso della zona, oppure violazione delle norme edilizie, sanitarie, ambientali e antincendio;
  4. con prodotti da costruzione non idonei o in violazione delle regole di esecuzione, quando ciò incide sulla sicurezza strutturale e la messa a norma è impossibile;
  5. quando esiste un diniego definitivo di rilascio di un atto ai sensi dell'art. 142, comma 5, punto 8, della Legge sull'assetto del territorio;
  6. in violazione dei requisiti nelle zone soggette a tutela urbanistica speciale o preventiva.

Faccia attenzione al punto 3. Non ogni difformità dal progetto rende abusiva una costruzione. Le difformità non essenziali, cioè tutte quelle non elencate nell'art. 154, comma 2, della Legge sull'assetto del territorio, non sono motivo di demolizione (art. 154, comma 3, della Legge sull'assetto del territorio). E alcuni lavori non richiedono affatto un permesso. Perciò la prima domanda è sempre se la costruzione sia davvero abusiva. Trova un elenco delle piccole strutture più comuni, con l'indicazione se richiedono un permesso, nel nostro articolo ampliamento, tettoia, veranda: quando serve il permesso.

Chi vigila e chi emette l'ordinanza

Per le costruzioni dalla quarta alla sesta categoria (case, case per le vacanze, ampliamenti, garage, recinzioni), l'ordinanza di demolizione è emessa dal sindaco del Comune o del quartiere (art. 225a, comma 1, della Legge sull'assetto del territorio). Per le costruzioni dalla prima alla terza categoria, l'autorità competente è il direttore della Direzione per il controllo nazionale sulle costruzioni (ДНСК) (art. 225, comma 1, della Legge sull'assetto del territorio). L'autorità incompetente è di per sé motivo di annullamento dell'ordinanza, ed è per questo che anche la categoria della costruzione conta in giudizio.

Le tre strade: sanatoria, tolleranza, demolizione

Periodo di costruzione Status possibile Termine per agire Fondamento giuridico
prima del 7 aprile 1987 costruzione tollerata, se era ammissibile nessun termine: certificato quando serve § 16, comma 1, delle Disposizioni transitorie della Legge sull'assetto del territorio
8 aprile 1987 – 30 giugno 1998 non demolita, se ammissibile e dichiarata dichiarazione entro il 31.12.1998: scaduto § 16, comma 2, delle Disposizioni transitorie della Legge sull'assetto del territorio
prima del 31 marzo 2001 costruzione tollerata, se era ammissibile nessun termine: certificato quando serve § 127, comma 1, delle Disposizioni transitorie e finali della legge di modifica del 2012 (Gazzetta di Stato n. 82/2012)
prima dell'entrata in vigore della legge di modifica del 2003 sanatoria, se ammissibile 6 mesi: scaduto § 184 delle Disposizioni transitorie e finali della legge di modifica del 2003 (Gazzetta di Stato n. 65/2003)
costruzioni ai sensi del § 184 per cui non era stata presentata domanda entro allora sanatoria, se ammissibile domanda entro il 26.11.2013: scaduto § 127, commi 2–3, delle Disposizioni transitorie e finali della legge di modifica del 2012 (Gazzetta di Stato n. 82/2012)
successivamente nessuna procedura generale di sanatoria – Artt. 225 e 225a della Legge sull'assetto del territorio

In altre parole: la tolleranza non è legata a un termine per la presentazione di una domanda, mentre la sanatoria lo era, e tutti quei termini sono scaduti.

La sanatoria: cosa prevedevano i §§ 184 e 127 e perché non si applicano più

Fino al 2003 la Legge sull'assetto del territorio consentiva di sanare le costruzioni abusive. La legge di modifica e integrazione della Legge sull'assetto del territorio, pubblicata nella Gazzetta di Stato n. 65 del 2003, ha abolito questa procedura generale. Il suo § 184 transitorio ha dato un'ultima possibilità: le costruzioni realizzate abusivamente prima della sua entrata in vigore potevano essere sanate se erano ammissibili secondo le norme vigenti al momento della costruzione o secondo quelle attuali. La domanda doveva essere presentata entro 6 mesi dall'entrata in vigore della legge (§ 184, comma 2).

Con la legge di modifica e integrazione della Legge sull'assetto del territorio pubblicata nella Gazzetta di Stato n. 82 del 2012 (in vigore dal 26.11.2012), il legislatore ha aperto una nuova finestra, anch'essa temporanea. Le costruzioni di cui al § 184 per le quali non era stata presentata domanda potevano essere sanate su domanda presentata entro un anno dalla sua entrata in vigore, cioè entro il 26.11.2013 (§ 127, commi 2 e 3, delle Disposizioni transitorie e finali della legge di modifica del 2012). Il procedimento doveva concludersi entro due anni (§ 127, comma 14), e le costruzioni per le quali non era stata presentata domanda, o per le quali vi era un diniego definitivo, vengono demolite ai sensi degli artt. 225 e 225a della Legge sull'assetto del territorio (§ 127, comma 15).

La sanatoria ai sensi di queste disposizioni consisteva nell'approvazione di un progetto di rilievo dello stato di fatto (проект-заснемане), nell'adeguamento della costruzione a tale progetto, nel pagamento di sanzioni e diritti e nel rilascio di un atto di sanatoria (акт за узаконяване). Se all'epoca ha presentato domanda e ha ricevuto un simile atto, è questo il documento che prova la legittimità della costruzione. Lo cerchi nell'archivio del Comune.

È importante anche la regola dell'art. 134, comma 4, punto 1, della Legge sull'assetto del territorio: i piani urbanistici di dettaglio in vigore non possono essere modificati allo scopo di sanare costruzioni realizzate abusivamente. «Cambiamo il piano e diventerà legale» non è una soluzione giuridica.

Dalla nostra pratica: Di tanto in tanto compaiono sui media notizie di un «nuovo condono» per l'abusivismo edilizio. Finché una simile modifica non viene adottata e pubblicata, non La tutela. Non rinvii le Sue opposizioni e i Suoi ricorsi in attesa di una legge che potrebbe non arrivare mai.

Costruzioni tollerate: quali sono e come si prova la tolleranza

La tolleranza è diversa dalla sanatoria. Non rende la costruzione legittima in senso pieno, ma significa che la costruzione non è soggetta a demolizione né a divieto di utilizzo e può essere oggetto di un atto di trasferimento (§ 16, comma 1, delle Disposizioni transitorie della Legge sull'assetto del territorio e § 127, comma 1, delle Disposizioni transitorie e finali della legge di modifica del 2012).

Condizioni per la tolleranza

  1. Periodo. La costruzione è stata realizzata prima del 7 aprile 1987 (§ 16, comma 1) o prima del 31 marzo 2001 (§ 127, comma 1).
  2. Assenza di titoli edilizi. Se esistono titoli edilizi, la costruzione è legittima e la tolleranza non serve.
  3. Ammissibilità. La costruzione era ammissibile secondo le disposizioni vigenti al momento della costruzione oppure secondo quelle attuali. Si verificano la destinazione d'uso del terreno, l'edificazione consentita dal piano, le distanze dai confini e le norme tecniche.

La difficoltà pratica consiste di solito nel provare l'anno di costruzione. Aiutano le vecchie mappe catastali, le ortofoto, i contratti di fornitura di elettricità e acqua, le dichiarazioni fiscali, gli atti notarili in cui la costruzione è descritta e le dichiarazioni testimoniali. Prima si raccolgono le prove, meglio è.

Certificato di tolleranza

Il certificato è rilasciato dall'autorità competente ad approvare i progetti esecutivi per la costruzione in questione; per la maggior parte degli immobili privati si tratta dell'architetto capo del Comune o del quartiere. Di solito sono richiesti un rilievo dello stato di fatto della costruzione e le prove del periodo di costruzione; l'elenco specifico è stabilito dal Comune, quindi verifichi i requisiti sul posto. Il certificato è necessario per una vendita, una donazione e altri atti di trasferimento, e nella prassi viene richiesto anche per una divisione.

Cosa si può fare con una costruzione tollerata

Le costruzioni tollerate che hanno uno status urbanistico definitivo secondo il piano urbanistico di dettaglio in vigore possono essere ampliate, sopraelevate, riparate e modificate previo progetto di rilievo dello stato di fatto e permesso di costruire secondo la procedura ordinaria. Se non hanno tale status, sono consentite solo modifiche interne, il cambio di destinazione d'uso e riparazioni senza modificare il volume esterno e senza strutture portanti nuove o rinforzate (§ 53 delle Disposizioni transitorie e finali della legge di modifica e integrazione della Legge sull'assetto del territorio, Gazzetta di Stato n. 101/2015).

Se una costruzione tollerata viene espropriata per pubblica utilità, al proprietario spetta un indennizzo secondo la procedura ordinaria (§ 16, comma 4, delle Disposizioni transitorie della Legge sull'assetto del territorio e § 127, comma 13, delle Disposizioni transitorie e finali della legge di modifica del 2012). Spieghiamo come funziona l'esproprio nel nostro articolo su esproprio di immobili e indennizzo.

Una costruzione realizzata dopo il 2001: cosa è ancora possibile

La maggior parte degli articoli si ferma qui: «i termini sono scaduti, non c'è niente da fare». In pratica, per una costruzione realizzata dopo il 31 marzo 2001, restano diverse strade giuridiche che conviene verificare prima di rassegnarsi alla demolizione.

  1. La costruzione potrebbe non richiedere affatto un permesso. Se i lavori rientrano nell'art. 151, comma 1, della Legge sull'assetto del territorio (ad esempio la chiusura a vetri di un balcone, una struttura leggera per riporre attrezzi, elementi da giardino fino a 2,50 m), non sono abusivi per mancanza di permesso.
  2. La difformità potrebbe essere non essenziale. Le difformità non elencate nell'art. 154, comma 2, della Legge sull'assetto del territorio non rendono abusiva una costruzione. Un parere ben motivato di un progettista spesso risolve la controversia.
  3. I titoli edilizi potrebbero esistere ma essere andati perduti. Se il progetto approvato è andato perduto, il proprietario può ricostituirlo con un progetto di rilievo dello stato di fatto approvato dall'autorità competente, previa presentazione del permesso di costruire o di altri titoli edilizi (art. 145, comma 5, della Legge sull'assetto del territorio). Cerchi negli archivi del Comune, del progettista e del precedente proprietario.
  4. Potrebbe esistere un vecchio atto di sanatoria o una dichiarazione. Verifichi se un precedente proprietario ha presentato una domanda ai sensi del § 184 o del § 127, comma 2, oppure una dichiarazione ai sensi del § 16, commi 2–3, delle Disposizioni transitorie della Legge sull'assetto del territorio.
  5. La costruzione potrebbe essere più vecchia di quanto sembri. Se la parte principale è stata realizzata prima del 31 marzo 2001 ed è stata solo riparata in seguito, potrebbe essere tollerata. Gli ampliamenti più recenti, tuttavia, vengono valutati separatamente.
  6. Demolizione della sola parte abusiva. L'ordinanza può riguardare una parte della costruzione (art. 225a, comma 1, della Legge sull'assetto del territorio). A volte la demolizione volontaria di un ampliamento salva il resto della costruzione e apre la strada a un nuovo permesso.
  7. Contestare la legittimità dell'ordinanza. La categoria sbagliata e un'autorità incompetente, una descrizione inesatta della costruzione, il destinatario sbagliato, un verbale di accertamento non notificato o opposizioni non esaminate sono frequenti motivi di annullamento.

L'ultimo punto non è una «scappatoia». Se la costruzione è abusiva nella sostanza, un'ordinanza annullata viene di solito riemessa una volta che l'autorità ha sanato i vizi. Ma il tempo guadagnato consente spesso di raccogliere le prove della tolleranza o di risolvere la questione in altro modo.

Il procedimento di demolizione e come difendersi

  1. Sopralluogo e verbale di accertamento. I funzionari del controllo edilizio del Comune accertano la costruzione e redigono un verbale di accertamento (art. 223, comma 2, e art. 225a, comma 2, della Legge sull'assetto del territorio).
  2. Opposizioni entro 7 giorni. Il verbale viene notificato agli interessati, che possono presentare opposizioni entro 7 giorni (art. 225a, comma 2, della Legge sull'assetto del territorio). È il momento meno costoso e spesso il più importante per la Sua difesa: alleghi documenti, fotografie, il parere di un progettista e le prove dell'anno di costruzione.
  3. Ordinanza di demolizione. È emessa dal sindaco (per le categorie IV–VI) o dalla Direzione per il controllo nazionale sulle costruzioni (per le categorie I–III) ed è pubblicata nel Registro pubblico unico dell'assetto del territorio.
  4. Ricorso entro 14 giorni. L'ordinanza si impugna davanti al tribunale amministrativo del luogo in cui si trova l'immobile, con ricorso presentato tramite l'autorità che l'ha emessa, entro 14 giorni dalla notifica (art. 215, commi 1 e 4, della Legge sull'assetto del territorio). Calcoli i termini con il nostro calcolatore dei termini, ma si lasci anche un margine.
  5. Esecuzione. La legge non include le ordinanze di demolizione nell'elenco degli atti la cui esecuzione non è sospesa dal ricorso (art. 217, comma 1, della Legge sull'assetto del territorio), quindi di regola il ricorso sospende l'esecuzione. L'autorità può tuttavia disporre l'esecuzione anticipata; verifichi se l'ordinanza contiene tale disposizione. Come chiedere la sospensione dell'esecuzione anticipata lo spieghiamo nell'articolo sull'ordine di demolizione: termini, ricorso e sospensione.
  6. Demolizione coattiva. Se l'ordinanza non viene eseguita spontaneamente, il Comune o la Direzione per il controllo nazionale sulle costruzioni demolisce la costruzione coattivamente (art. 225a, comma 3, e art. 225, comma 4, della Legge sull'assetto del territorio). Le spese vengono riscosse sulla base di un'ingiunzione di esecuzione immediata ai sensi dell'art. 418 del Codice di procedura civile (ГПК) (art. 225a, comma 4, della Legge sull'assetto del territorio) e sono a carico di chi ha eseguito i lavori, del committente e, in alcuni casi, del costruttore, del direttore dei lavori e del progettista, che rispondono in solido (art. 225a, commi 5 e 6, della Legge sull'assetto del territorio).

Indipendentemente dalla demolizione, il partecipante alla costruzione che esegue, commissiona o consente una costruzione abusiva è punito con una sanzione da 511,29 EUR a 5.112,92 EUR (1.000–10.000 BGN, come indicato nella legge), salvo che un'altra legge preveda una pena più grave (art. 232, comma 2, della Legge sull'assetto del territorio). Spieghiamo come impugnare il provvedimento sanzionatorio nel nostro articolo sul verbale di accertamento della violazione e il provvedimento sanzionatorio.

Se l'ordinanza viene annullata dal giudice ma la costruzione è già stata demolita in esecuzione anticipata, si può chiedere il risarcimento al Comune o allo Stato ai sensi della Legge sulla responsabilità dello Stato e dei Comuni per danni (ЗОДОВ); per i dettagli veda il nostro articolo sulle azioni ai sensi della Legge sulla responsabilità dello Stato e dei Comuni per danni.

Dalla nostra pratica: Quando ricevono un verbale di accertamento, i clienti spesso perdono i sette giorni in colloqui con il Comune. L'opposizione è scritta, e tutto ciò che non vi ha indicato è poi difficile da provare in giudizio. Chieda consiglio il giorno stesso della notifica.

L'abuso edilizio nella compravendita e nella successione

Nell'acquisto. La vendita di un immobile con un ampliamento abusivo non è espressamente vietata, ma il rischio passa all'acquirente: potrebbe ricevere un'ordinanza di demolizione, e la banca di solito rifiuta il mutuo ipotecario. Perciò confronti lo stato di fatto dell'immobile con i progetti approvati, la mappa catastale e il titolo di proprietà. Descriviamo come si svolge tale verifica nel nostro articolo sulla due diligence legale prima dell'acquisto di un immobile, e i costi e i controlli dal notaio nel nostro articolo sull'atto notarile.

Nelle nuove costruzioni. Se acquista un appartamento su carta, verifichi se l'edificio viene costruito secondo il progetto approvato e se i piani aggiuntivi, le mansarde o i posti auto sono compresi nel permesso. Approfondimenti nel nostro articolo sull'acquisto su carta: rischi e tutele.

Nella successione e nella divisione. Un ampliamento abusivo realizzato da uno degli eredi complica spesso la divisione. Una costruzione tollerata può essere inclusa nella divisione, e di solito è richiesto un certificato di tolleranza. Approfondimenti nel nostro articolo sulla divisione dell'eredità.

Una nuova costruzione sullo stesso immobile. Finché la costruzione abusiva non viene demolita o sanata, a chi l'ha realizzata non viene rilasciato un permesso per una nuova costruzione sull'immobile (art. 148, comma 7, della Legge sull'assetto del territorio).

Domande frequenti (FAQ)

Oggi si può sanare una costruzione abusiva?

Non esiste una procedura generale di sanatoria. L'ultimo termine per le domande ai sensi del § 127, commi 2–3, delle Disposizioni transitorie e finali della legge di modifica del 2012 è scaduto il 26.11.2013. Restano la tolleranza per le costruzioni realizzate prima del 31 marzo 2001 e la prova che la costruzione non è in realtà abusiva.

Quali costruzioni sono tollerate?

Una costruzione realizzata senza permessi prima del 31 marzo 2001 (o prima del 7 aprile 1987 ai sensi del § 16 delle Disposizioni transitorie della Legge sull'assetto del territorio), se era ammissibile secondo le norme vigenti al momento della costruzione o secondo quelle attuali. Una costruzione tollerata non è soggetta a demolizione e può essere venduta presentando un certificato di tolleranza.

C'è un termine per il certificato di tolleranza?

La legge non fissa alcun termine per la richiesta. Il certificato si chiede quando serve: per una vendita, una divisione, una nuova costruzione o un controllo del Comune. Prima raccoglie le prove dell'anno di costruzione, più è facile.

Come si prova quando è stata realizzata la costruzione?

Con documenti come vecchie mappe catastali, ortofoto, contratti con i fornitori di elettricità e acqua, dichiarazioni fiscali e atti notarili, e con testimoni. Il Comune e il giudice valutano le prove nel loro complesso, quindi una sola prova raramente basta.

Cosa devo fare se ricevo un verbale di accertamento?

Presenti opposizioni scritte entro il termine di 7 giorni (art. 225a, comma 2, della Legge sull'assetto del territorio) e alleghi tutti i documenti. Verifichi se la costruzione richiede davvero un permesso; trova un elenco nel nostro articolo ampliamento, tettoia, veranda.

Qual è il termine per impugnare un'ordinanza di demolizione?

14 giorni dalla notifica, davanti al tribunale amministrativo del luogo in cui si trova l'immobile, con ricorso presentato tramite l'autorità che ha emesso l'ordinanza (art. 215, commi 1 e 4, della Legge sull'assetto del territorio). Il mancato rispetto del termine significa di solito che l'ordinanza diventa definitiva.

Si può modificare il piano in modo che la costruzione diventi legittima?

No. I piani urbanistici di dettaglio in vigore non possono essere modificati allo scopo di sanare costruzioni abusive (art. 134, comma 4, punto 1, della Legge sull'assetto del territorio).

Qual è la sanzione per l'abuso edilizio?

Per il partecipante alla costruzione che esegue, commissiona o consente una costruzione abusiva: da 511,29 EUR a 5.112,92 EUR (1.000–10.000 BGN) ai sensi dell'art. 232, comma 2, della Legge sull'assetto del territorio, salvo che si applichi una pena più grave. Inoltre, la costruzione è soggetta a demolizione a spese di chi ha eseguito i lavori e del committente.

Posso ottenere un permesso per un nuovo ampliamento se sull'immobile c'è una costruzione abusiva?

Chi ha realizzato la costruzione abusiva non può ottenere un permesso per una nuova costruzione sull'immobile finché quella abusiva non viene demolita o sanata (art. 148, comma 7, della Legge sull'assetto del territorio). La procedura per il permesso è descritta nel nostro articolo permesso di costruire: documenti e termini.

È sicuro comprare una casa con un ampliamento abusivo?

Il rischio di un'ordinanza di demolizione passa a Lei, e le banche di solito non concedono mutui su un simile immobile. Prima dell'operazione verifichi se l'ampliamento è tollerato o legittimo; veda la due diligence legale prima dell'acquisto di un immobile.

E se il mio vicino ha costruito abusivamente accanto al mio immobile?

Può presentare un esposto scritto al Comune (per le categorie IV–VI) o alla Direzione per il controllo nazionale sulle costruzioni (per le categorie I–III). Se la costruzione Le impedisce di utilizzare il Suo immobile, è possibile anche un'azione civile. Spieghiamo come scegliere un avvocato per una simile controversia nel nostro articolo come scegliere un buon avvocato.

Come possiamo aiutarLa?

In materia di abusi edilizi, l'esito raramente dipende solo da «c'è un permesso o no». Ciò che decide è l'anno di costruzione, l'ammissibilità secondo il piano, la qualità delle prove e se ha reagito entro i termini di sette e di quattordici giorni. Una verifica tempestiva dei documenti e degli archivi rivela spesso una strada che a prima vista non si vede.

Lo Studio Legale Mechkova & Dimitrova esaminerà i documenti e la storia della costruzione, preparerà le opposizioni al verbale di accertamento e il ricorso contro l'ordinanza di demolizione, La assisterà nell'ottenimento di un certificato di tolleranza e La difenderà davanti al tribunale amministrativo. Se cerca un avvocato per abusi edilizi a Sofia, scopra di più sulla nostra attività. Le informazioni contenute in questo articolo sono di carattere generale e non sostituiscono una consulenza sul Suo caso specifico. Ci contatti per una verifica della Sua costruzione.

Tutti gli articoli

Articoli correlati

Ha una questione legale? Ci contatti.

La prima consulenza è gratuita e senza impegno.