La construcción ilegal es uno de los problemas inmobiliarios más frecuentes en Bulgaria: una ampliación de una casa de vacaciones, una planta adicional, una terraza cerrada con una estructura nueva, un garaje en el patio construido «provisionalmente» hace veinte años. Los propietarios suelen enterarse de que la construcción es ilegal solo cuando llega del ayuntamiento un acta de constatación (констативен акт), cuando un vecino presenta una denuncia o cuando el comprador y el banco se niegan a seguir adelante con la operación. La pregunta es entonces siempre la misma: ¿se puede legalizar la construcción, es tolerada o será demolida?
La respuesta depende sobre todo de cuándo se construyó y de si era admisible según el plan y las normas. En esta guía explicamos las tres vías que ofrece la Ley de Ordenación del Territorio (Закон за устройство на територията, ЗУТ) (legalización, tolerancia y demolición) y qué plazos han vencido a lo largo de los años. También explicamos algo que la mayoría de las fuentes omite: qué puede hacer todavía si la construcción se levantó después de 2001 y los plazos del § 127 y del § 184 vencieron hace tiempo. Si apenas está planeando construir, empiece por nuestro artículo sobre la licencia de obra: documentos, plazos y denegaciones.
¿Cuándo es ilegal una construcción?
La Ley de Ordenación del Territorio enumera de forma taxativa cuándo una construcción o parte de ella es ilegal (art. 225, apdo. 2, de la Ley de Ordenación del Territorio). Lo es la construcción que se ejecuta:
- en contra del plan de urbanización detallado (ПУП) vigente;
- sin proyectos de inversión aprobados y/o sin licencia de obra;
- con desviaciones sustanciales respecto del proyecto aprobado según el art. 154, apdo. 2, puntos 1 a 4, de la Ley de Ordenación del Territorio: infracción del plan de urbanización detallado, infracción de los requisitos en zonas protegidas, incompatibilidad con el uso asignado a la zona o infracción de las normas de construcción, sanitarias, medioambientales y de seguridad contra incendios;
- con productos de construcción inadecuados o infringiendo las normas de ejecución, cuando ello afecte a la seguridad estructural y sea imposible adecuarla;
- cuando existe una denegación firme de expedir un acto según el art. 142, apdo. 5, punto 8, de la Ley de Ordenación del Territorio;
- infringiendo los requisitos en zonas con protección urbanística especial o preventiva.
Fíjese en el punto 3. No toda desviación del proyecto hace ilegal una construcción. Las desviaciones no sustanciales, es decir, todas las que no figuran en el art. 154, apdo. 2, de la Ley de Ordenación del Territorio, no son motivo de demolición (art. 154, apdo. 3, de la Ley de Ordenación del Territorio). Y algunas obras no requieren licencia en absoluto. Por eso la primera pregunta es siempre si la construcción es realmente ilegal. Encontrará una lista de las pequeñas construcciones más habituales y de si requieren licencia en nuestro artículo ampliación, porche, cerramiento: cuándo necesita licencia.
Quién supervisa y quién dicta la orden
Para las construcciones de cuarta a sexta categoría (casas, casas de vacaciones, ampliaciones, garajes, vallas), la orden de demolición la dicta el alcalde del municipio o del distrito (art. 225a, apdo. 1, de la Ley de Ordenación del Territorio). Para las construcciones de primera a tercera categoría, la autoridad competente es el director de la Dirección Nacional de Control de la Construcción (ДНСК) (art. 225, apdo. 1, de la Ley de Ordenación del Territorio). La autoridad incompetente es por sí sola motivo de anulación de la orden, por lo que la categoría de la construcción también importa ante el tribunal.
Las tres vías: legalización, tolerancia, demolición
| Periodo de construcción | Estatuto posible | Plazo para actuar | Fundamento legal |
|---|---|---|---|
| antes del 7 de abril de 1987 | construcción tolerada, si era admisible | sin plazo: certificado cuando se necesite | § 16, apdo. 1, de las Disposiciones Transitorias de la Ley de Ordenación del Territorio |
| 8 de abril de 1987 – 30 de junio de 1998 | no se demuele, si es admisible y se declaró | declaración hasta el 31.12.1998: vencido | § 16, apdo. 2, de las Disposiciones Transitorias de la Ley de Ordenación del Territorio |
| antes del 31 de marzo de 2001 | construcción tolerada, si era admisible | sin plazo: certificado cuando se necesite | § 127, apdo. 1, de las Disposiciones Transitorias y Finales de la ley de reforma de 2012 (Boletín Oficial n.º 82/2012) |
| antes de la entrada en vigor de la ley de reforma de 2003 | legalización, si es admisible | 6 meses: vencido | § 184 de las Disposiciones Transitorias y Finales de la ley de reforma de 2003 (Boletín Oficial n.º 65/2003) |
| construcciones del § 184 no solicitadas para entonces | legalización, si es admisible | solicitud hasta el 26.11.2013: vencido | § 127, apdos. 2 y 3, de las Disposiciones Transitorias y Finales de la ley de reforma de 2012 (Boletín Oficial n.º 82/2012) |
| después | no hay procedimiento general de legalización | – | Arts. 225 y 225a de la Ley de Ordenación del Territorio |
Dicho de otro modo: la tolerancia no está ligada a un plazo para presentar una solicitud, mientras que la legalización sí lo estaba, y todos esos plazos han vencido.
Legalización: qué preveían el § 184 y el § 127 y por qué ya no se aplican
Hasta 2003, la Ley de Ordenación del Territorio permitía legalizar las construcciones ilegales. La ley de modificación y ampliación de la Ley de Ordenación del Territorio, publicada en el Boletín Oficial búlgaro (Държавен вестник) n.º 65 de 2003, suprimió este procedimiento general. Su § 184 transitorio dio una última oportunidad: las construcciones ejecutadas ilegalmente antes de su entrada en vigor podían legalizarse si eran admisibles según las normas vigentes en el momento de la construcción o según las normas actuales. La solicitud debía presentarse en un plazo de 6 meses desde la entrada en vigor de la ley (§ 184, apdo. 2).
Con la ley de modificación y ampliación de la Ley de Ordenación del Territorio publicada en el Boletín Oficial n.º 82 de 2012 (en vigor desde el 26.11.2012), el legislador abrió una nueva ventana, también temporal. Las construcciones del § 184 que no se hubieran solicitado podían legalizarse mediante una solicitud presentada en el plazo de un año desde su entrada en vigor, es decir, hasta el 26.11.2013 (§ 127, apdos. 2 y 3, de las Disposiciones Transitorias y Finales de la ley de reforma de 2012). El procedimiento debía concluir en dos años (§ 127, apdo. 14), y las construcciones que no se solicitaron, o respecto de las cuales hay una denegación firme, se demuelen con arreglo a los arts. 225 y 225a de la Ley de Ordenación del Territorio (§ 127, apdo. 15).
La legalización según estas disposiciones consistía en aprobar un proyecto de levantamiento del estado actual (проект-заснемане), adecuar la construcción a él, pagar multas y tasas y expedir un acto de legalización (акт за узаконяване). Si en su día presentó una solicitud y recibió ese acto, es el documento que prueba que la construcción es legal. Búsquelo en el archivo del ayuntamiento.
También es importante la regla del art. 134, apdo. 4, punto 1, de la Ley de Ordenación del Territorio: los planes de urbanización detallados vigentes no pueden modificarse con el fin de legalizar construcciones levantadas ilegalmente. «Cambiaremos el plan y será legal» no es una solución jurídica.
Nuestra experiencia: De vez en cuando aparecen en los medios noticias sobre una «nueva amnistía» para las construcciones ilegales. Mientras ese cambio no se apruebe y publique, no le protege. No aplace sus objeciones y recursos a la espera de una ley que quizá nunca llegue.
Construcciones toleradas: cuáles son y cómo se prueba la tolerancia
La tolerancia es distinta de la legalización. No convierte la construcción en legal en sentido pleno, pero significa que la construcción no está sujeta a demolición ni a prohibición de uso y puede ser objeto de una operación de transmisión (§ 16, apdo. 1, de las Disposiciones Transitorias de la Ley de Ordenación del Territorio y § 127, apdo. 1, de las Disposiciones Transitorias y Finales de la ley de reforma de 2012).
Requisitos de la tolerancia
- Periodo. La construcción se levantó antes del 7 de abril de 1987 (§ 16, apdo. 1) o antes del 31 de marzo de 2001 (§ 127, apdo. 1).
- Sin documentos de construcción. Si existen documentos de construcción, la construcción es legal y no se necesita la tolerancia.
- Admisibilidad. La construcción era admisible según las disposiciones vigentes cuando se levantó o según las actuales. Se comprueban el uso asignado del terreno, la edificación permitida por el plan, las distancias a los linderos y las normas técnicas.
La dificultad práctica suele ser probar el año de construcción. Ayudan los planos catastrales antiguos, las ortofotografías, los contratos de suministro de electricidad y agua, las declaraciones tributarias, las escrituras notariales en las que se describe la construcción y las declaraciones de testigos. Cuanto antes se reúnan las pruebas, mejor.
Certificado de tolerancia
El certificado lo expide la autoridad facultada para aprobar los proyectos de inversión de la construcción de que se trate; para la mayoría de los inmuebles privados es el arquitecto jefe del ayuntamiento o del distrito. Normalmente se exige un levantamiento del estado actual de la construcción y pruebas del periodo de construcción; la lista concreta la fija el ayuntamiento, así que compruebe los requisitos en el lugar. El certificado se necesita para una venta, una donación y otras operaciones de transmisión, y en la práctica también se pide para una división de la propiedad.
Qué se puede hacer con una construcción tolerada
Las construcciones toleradas que tienen un estatuto urbanístico permanente según el plan de urbanización detallado vigente pueden ampliarse, recrecerse con nuevas plantas, repararse y modificarse previo proyecto de levantamiento del estado actual y licencia de obra por el procedimiento general. Si no tienen ese estatuto, solo se permiten modificaciones interiores, el cambio de uso y las reparaciones sin modificar el volumen exterior y sin estructuras portantes nuevas o reforzadas (§ 53 de las Disposiciones Transitorias y Finales de la ley de modificación y ampliación de la Ley de Ordenación del Territorio, Boletín Oficial n.º 101/2015).
Si una construcción tolerada se expropia por necesidades públicas, al propietario se le debe una indemnización por el procedimiento general (§ 16, apdo. 4, de las Disposiciones Transitorias de la Ley de Ordenación del Territorio y § 127, apdo. 13, de las Disposiciones Transitorias y Finales de la ley de reforma de 2012). Explicamos cómo funciona la expropiación en nuestro artículo sobre la expropiación de inmuebles y la indemnización.
Una construcción posterior a 2001: qué sigue siendo posible
La mayoría de los artículos se detiene aquí: «los plazos han vencido, no hay nada que hacer». En la práctica, para una construcción levantada después del 31 de marzo de 2001 quedan varias vías jurídicas que conviene comprobar antes de aceptar la demolición.
- Puede que la construcción no requiera licencia en absoluto. Si las obras están comprendidas en el art. 151, apdo. 1, de la Ley de Ordenación del Territorio (por ejemplo, el cerramiento de un balcón, una estructura ligera para guardar herramientas, elementos de jardín de hasta 2,50 m), no son ilegales por falta de licencia.
- Puede que la desviación no sea sustancial. Las desviaciones que no figuran en el art. 154, apdo. 2, de la Ley de Ordenación del Territorio no hacen ilegal una construcción. Un informe bien fundamentado de un proyectista suele zanjar la controversia.
- Puede que los documentos de construcción existan pero se hayan perdido. Si el proyecto aprobado se ha perdido, el propietario puede reconstituirlo con un proyecto de levantamiento del estado actual aprobado por la autoridad competente, previa presentación de la licencia de obra u otros documentos de construcción (art. 145, apdo. 5, de la Ley de Ordenación del Territorio). Busque en los archivos del ayuntamiento, del proyectista y del propietario anterior.
- Puede que exista un antiguo acto de legalización o una declaración. Compruebe si un propietario anterior presentó una solicitud con arreglo al § 184 o al § 127, apdo. 2, o una declaración con arreglo al § 16, apdos. 2 y 3, de las Disposiciones Transitorias de la Ley de Ordenación del Territorio.
- Puede que la construcción sea más antigua de lo que parece. Si la parte principal se levantó antes del 31 de marzo de 2001 y solo se reparó después, puede ser tolerada. Las ampliaciones más recientes, sin embargo, se valoran por separado.
- Demolición solo de la parte ilegal. La orden puede referirse a una parte de la construcción (art. 225a, apdo. 1, de la Ley de Ordenación del Territorio). A veces, demoler voluntariamente una ampliación salva el resto de la construcción y abre la vía a una nueva licencia.
- Impugnar la legalidad de la orden. La categoría errónea y la autoridad incompetente, una descripción inexacta de la construcción, el destinatario equivocado, un acta de constatación no notificada o unas objeciones no examinadas son motivos frecuentes de anulación.
El último punto no es un «resquicio». Si la construcción es ilegal en cuanto al fondo, la orden anulada suele dictarse de nuevo una vez que la autoridad subsana los defectos. Pero el tiempo ganado a menudo permite reunir pruebas de la tolerancia o resolver el asunto de otra manera.
El procedimiento de demolición y cómo defenderse
- Inspección y acta de constatación. Los inspectores de obras del ayuntamiento constatan la construcción y levantan un acta de constatación (art. 223, apdo. 2, y art. 225a, apdo. 2, de la Ley de Ordenación del Territorio).
- Objeciones en 7 días. El acta se notifica a los interesados, que pueden presentar objeciones en un plazo de 7 días (art. 225a, apdo. 2, de la Ley de Ordenación del Territorio). Es el momento más barato y a menudo el más importante para su defensa: adjunte documentos, fotografías, un informe del proyectista y pruebas del año de construcción.
- Orden de demolición. La dicta el alcalde (para las categorías IV a VI) o la Dirección Nacional de Control de la Construcción (para las categorías I a III) y se publica en el Registro Público Único de Ordenación del Territorio.
- Recurso en 14 días. La orden se recurre ante el tribunal administrativo del lugar donde se encuentra el inmueble, mediante un recurso presentado a través de la autoridad que la dictó, en un plazo de 14 días desde la notificación (art. 215, apdos. 1 y 4, de la Ley de Ordenación del Territorio). Calcule los plazos con nuestra calculadora de plazos, pero deje también un margen.
- Ejecución. La ley no incluye las órdenes de demolición en la lista de actos cuya ejecución no se suspende por el recurso (art. 217, apdo. 1, de la Ley de Ordenación del Territorio), por lo que, por regla general, el recurso suspende la ejecución. No obstante, la autoridad puede permitir la ejecución provisional; compruebe si la orden contiene esa indicación. Cómo solicitar la suspensión de la ejecución provisional lo explicamos en el artículo sobre la orden de demolición: plazos, recurso y suspensión.
- Demolición forzosa. Si la orden no se cumple voluntariamente, el ayuntamiento o la Dirección Nacional de Control de la Construcción demuelen la construcción de forma forzosa (art. 225a, apdo. 3, y art. 225, apdo. 4, de la Ley de Ordenación del Territorio). Los gastos se cobran en virtud de una orden de ejecución inmediata según el art. 418 del Código de Procedimiento Civil (ГПК) (art. 225a, apdo. 4, de la Ley de Ordenación del Territorio) y los soportan quien ejecutó las obras, el promotor y, en algunos casos, el constructor, el director de obra y el proyectista, que responden solidariamente (art. 225a, apdos. 5 y 6, de la Ley de Ordenación del Territorio).
Con independencia de la demolición, el participante en la construcción que ejecuta, ordena o permite una construcción ilegal es sancionado con una multa de 511,29 EUR a 5.112,92 EUR (1.000 a 10.000 BGN, según figura en la ley), salvo que otra ley prevea una sanción más grave (art. 232, apdo. 2, de la Ley de Ordenación del Territorio). Explicamos cómo impugnar la propia resolución sancionadora en nuestro artículo sobre el acta de infracción y la resolución sancionadora.
Si el tribunal anula la orden pero la construcción ya se ha demolido en ejecución provisional, puede reclamarse una indemnización al ayuntamiento o al Estado con arreglo a la Ley de Responsabilidad del Estado y de los Municipios por Daños (ЗОДОВ); consulte los detalles en nuestro artículo sobre las reclamaciones según la Ley de Responsabilidad del Estado y de los Municipios por Daños.
Nuestra experiencia: Cuando reciben un acta de constatación, los clientes a menudo pierden los siete días en conversaciones con el ayuntamiento. La objeción es por escrito, y lo que no haya alegado en ella es después difícil de probar ante el tribunal. Busque asesoramiento el mismo día de la notificación.
Construcción ilegal al comprar, vender y heredar
Al comprar. La venta de un inmueble con una ampliación ilegal no está expresamente prohibida, pero el riesgo pasa al comprador: puede recibir una orden de demolición, y el banco suele denegar el préstamo hipotecario. Por eso, compare el estado real del inmueble con los proyectos aprobados, el mapa catastral y el título de propiedad. Describimos cómo se hace esta comprobación en nuestro artículo sobre la revisión legal antes de comprar un inmueble, y los aranceles y comprobaciones ante el notario en nuestro artículo sobre la escritura notarial.
En obra nueva. Si compra un piso sobre plano, compruebe si el edificio se construye conforme al proyecto aprobado y si las plantas adicionales, los áticos o las plazas de aparcamiento están incluidos en la licencia. Más información en nuestro artículo sobre comprar sobre plano: riesgos y garantías.
Al heredar y dividir la propiedad. Una ampliación ilegal construida por uno de los herederos complica a menudo la partición. Una construcción tolerada puede incluirse en la partición, y normalmente se exige un certificado de tolerancia. Más información en nuestro artículo sobre la partición de la herencia.
Una construcción nueva en el mismo inmueble. Mientras la construcción ilegal no se demuela o legalice, a quien la levantó no se le expedirá licencia para una construcción nueva en el inmueble (art. 148, apdo. 7, de la Ley de Ordenación del Territorio).
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Se puede legalizar hoy una construcción ilegal?
No hay un procedimiento general de legalización. El último plazo para las solicitudes según el § 127, apdos. 2 y 3, de las Disposiciones Transitorias y Finales de la ley de reforma de 2012 venció el 26.11.2013. Quedan la tolerancia para las construcciones levantadas antes del 31 de marzo de 2001 y la prueba de que la construcción no es realmente ilegal.
¿Qué construcciones son toleradas?
Una construcción levantada sin licencia antes del 31 de marzo de 2001 (o antes del 7 de abril de 1987 según el § 16 de las Disposiciones Transitorias de la Ley de Ordenación del Territorio), si era admisible según las normas vigentes en el momento de su construcción o según las actuales. Una construcción tolerada no está sujeta a demolición y puede venderse presentando un certificado de tolerancia.
¿Hay un plazo para el certificado de tolerancia?
La ley no fija ningún plazo para solicitarlo. El certificado se pide cuando se necesita: para una venta, una partición, una construcción nueva o una inspección del ayuntamiento. Cuanto antes reúna las pruebas del año de construcción, más fácil será.
¿Cómo se prueba cuándo se levantó la construcción?
Con documentos como planos catastrales antiguos, ortofotografías, contratos con los suministradores de electricidad y agua, declaraciones tributarias y escrituras notariales, y con testigos. El ayuntamiento y el tribunal valoran las pruebas en su conjunto, por lo que rara vez basta una sola prueba.
¿Qué debo hacer si recibo un acta de constatación?
Presente objeciones por escrito en el plazo de 7 días (art. 225a, apdo. 2, de la Ley de Ordenación del Territorio) y adjunte todos los documentos. Compruebe si la construcción requiere licencia en absoluto; hay una lista en nuestro artículo ampliación, porche, cerramiento.
¿Cuál es el plazo para recurrir una orden de demolición?
14 días desde la notificación, ante el tribunal administrativo del lugar donde se encuentra el inmueble, mediante un recurso presentado a través de la autoridad que dictó la orden (art. 215, apdos. 1 y 4, de la Ley de Ordenación del Territorio). Dejar pasar el plazo suele significar que la orden adquiere firmeza.
¿Se puede cambiar el plan para que la construcción sea legal?
No. Los planes de urbanización detallados vigentes no pueden modificarse con el fin de legalizar construcciones ilegales (art. 134, apdo. 4, punto 1, de la Ley de Ordenación del Territorio).
¿Cuál es la multa por construcción ilegal?
Para el participante en la construcción que ejecuta, ordena o permite una construcción ilegal: de 511,29 EUR a 5.112,92 EUR (1.000 a 10.000 BGN) según el art. 232, apdo. 2, de la Ley de Ordenación del Territorio, salvo que se aplique una sanción más grave. Además, la construcción está sujeta a demolición a costa de quien ejecutó las obras y del promotor.
¿Puedo obtener licencia para una nueva ampliación si hay una construcción ilegal en el inmueble?
Quien levantó la construcción ilegal no puede obtener licencia para una construcción nueva en el inmueble hasta que la ilegal se demuela o legalice (art. 148, apdo. 7, de la Ley de Ordenación del Territorio). El procedimiento de licencia se describe en nuestro artículo licencia de obra: documentos y plazos.
¿Es seguro comprar una casa con una ampliación ilegal?
El riesgo de una orden de demolición pasa a usted, y los bancos no suelen conceder préstamos sobre un inmueble así. Antes de la operación, compruebe si la ampliación es tolerada o legal; consulte la revisión legal antes de comprar un inmueble.
¿Y si mi vecino ha construido ilegalmente junto a mi inmueble?
Puede presentar una denuncia por escrito ante el ayuntamiento (para las categorías IV a VI) o ante la Dirección Nacional de Control de la Construcción (para las categorías I a III). Si la construcción le impide usar su inmueble, también es posible una demanda civil. Explicamos cómo elegir abogado para un litigio así en nuestro artículo cómo elegir un buen abogado.
¿Cómo podemos ayudarle?
En la construcción ilegal, el resultado rara vez depende solo de «si hay licencia». Lo que decide es el año de construcción, la admisibilidad según el plan, la calidad de las pruebas y si reaccionó dentro de los plazos de siete y catorce días. Una revisión a tiempo de los documentos y los archivos revela a menudo una vía que no se ve a primera vista.
El Despacho de Abogados Mechkova & Dimitrova revisará los documentos y la historia de la construcción, preparará las objeciones al acta de constatación y el recurso contra la orden de demolición, le asistirá para obtener un certificado de tolerancia y le defenderá ante el tribunal administrativo. Si busca un abogado especialista en construcción ilegal en Sofía, conozca más sobre nuestra práctica. La información de este artículo es general y no sustituye al asesoramiento sobre su caso concreto. Contacte con nosotros para que revisemos su construcción.

