En bref
Comment une succession est-elle partagée selon la loi en Bulgarie ?
En l'absence de testament, les enfants héritent à parts égales et le conjoint survivant reçoit une part égale à celle de chaque enfant (art. 5 et art. 9 de la Loi sur les successions). En l'absence d'enfants, le conjoint reçoit 1/2 (ou 2/3 si le mariage a duré plus de 10 ans) et le reste revient aux parents ou, à défaut, aux frères et sœurs. Si le défunt ne laisse qu'un conjoint, celui-ci hérite de tout.
| Héritier | Part légale | Montant | Réserve héréditaire |
|---|---|---|---|
| Quotité disponible (peut être léguée librement par testament) | — |
Les frères et sœurs n'ont pas de réserve héréditaire. Lorsque le conjoint hérite avec des frères et sœurs, nous recommandons de faire vérifier par un avocat la réserve du conjoint dans le cas concret.
Si les époux détenaient des biens en commun (communauté de biens matrimoniale), le conjoint survivant conserve d'abord sa propre moitié de ces biens. Seule la moitié du défunt fait partie de la succession.
Le calculateur applique les règles de la Loi bulgare sur les successions (Закон за наследството, ЗН) aux situations les plus courantes. Il ne couvre pas la représentation par les petits-enfants au-delà d'une génération, les grands-parents, les parents plus éloignés, l'indignité successorale, la renonciation à la succession ni l'application d'un droit étranger. Le résultat ne constitue pas un conseil juridique.
Comment fonctionne le calculateur ?
Les héritiers légaux sont appelés par ordres – un ordre plus proche exclut un ordre plus éloigné. Les enfants excluent les parents et les frères et sœurs ; les parents excluent les frères et sœurs. Le conjoint survivant hérite aux côtés de l'ordre appelé, quel qu'il soit.
- Enfants : ils héritent à parts égales, et le conjoint reçoit autant qu'un enfant (art. 5 et art. 9, al. 1, de la Loi sur les successions). Les enfants issus de différents mariages et les enfants adoptés héritent à égalité.
- Pas d'enfants : le conjoint reçoit 1/2, ou 2/3 si le mariage a duré plus de 10 ans. Le reste est partagé entre les parents (art. 6 et art. 9, al. 2, de la Loi sur les successions).
- Ni enfants ni parents : le reste revient aux frères et sœurs. Les demi-frères et demi-sœurs reçoivent la moitié de la part des frères et sœurs germains.
- Ni enfants, ni parents, ni frères et sœurs : le conjoint hérite de tout (art. 9, al. 3, de la Loi sur les successions).
Qu'est-ce que la réserve héréditaire ?
La réserve héréditaire est la part que la loi garantit aux enfants, au conjoint et aux parents, même en présence d'un testament ou de donations (art. 28 et art. 29 de la Loi sur les successions). Le reste constitue la quotité disponible – elle peut être léguée par testament ou donnée à quiconque. Les frères et sœurs n'ont pas de réserve héréditaire.
Si un testament ou une donation porte atteinte à la réserve, l'héritier peut demander au tribunal de les réduire. La réserve est calculée sur l'ensemble de la succession, en y réintégrant les donations faites du vivant du défunt.
Questions fréquentes
Combien hérite le conjoint s'il y a des enfants ?
Le conjoint reçoit une part égale à celle de chaque enfant. Avec deux enfants, le conjoint et les enfants héritent chacun de 1/3 ; avec trois enfants, de 1/4 chacun.
Les enfants d'un précédent mariage héritent-ils ?
Oui. Tous les enfants du défunt héritent à parts égales – qu'ils soient issus de n'importe quel mariage, nés hors mariage ou adoptés. Un nouveau conjoint ne réduit pas leurs droits.
Un concubin hérite-t-il en Bulgarie ?
Non. La vie commune sans mariage ne confère aucun droit successoral légal, quelle qu'en soit la durée. Le partenaire ne peut recevoir des biens que par testament, et uniquement dans la limite de la quotité disponible.
Un parent peut-il tout laisser à l'un de ses enfants ?
Uniquement dans la limite de la quotité disponible. Les autres enfants et le conjoint conservent leur droit à la réserve héréditaire et peuvent demander la réduction du testament.
Que se passe-t-il si l'un des enfants est décédé avant le parent ?
Les enfants de cet enfant – les petits-enfants du défunt – prennent sa place et se partagent à parts égales la part qu'il aurait reçue (art. 10 de la Loi sur les successions). Dans le calculateur, comptez un tel enfant comme un enfant.
Si vous vivez à l'étranger ou n'êtes pas de nationalité bulgare
De nombreux héritiers vivent hors de Bulgarie – par exemple en France, en Belgique ou en Suisse –, et certains défunts vivaient à l'étranger ou avaient une autre nationalité. Voici ce qui change dans ces cas.
Ces parts s'appliquent-elles si le défunt vivait à l'étranger ?
Pas toujours. Selon le règlement européen sur les successions n° 650/2012, la succession est en principe régie par le droit du pays où le défunt avait sa résidence habituelle au moment du décès. S'il vivait en France, par exemple, c'est le droit français qui s'applique – y compris aux biens situés en Bulgarie. Par testament, il peut au contraire choisir le droit du pays dont il a la nationalité.
Je vis au Royaume-Uni ou aux États-Unis – le règlement européen compte-t-il encore ?
Oui. Les tribunaux et notaires bulgares appliquent le règlement 650/2012 même lorsqu'il désigne le droit d'un pays hors UE, y compris le Royaume-Uni après le Brexit. Si le défunt avait sa résidence habituelle en Angleterre ou aux États-Unis, ce droit est le point de départ, mais il peut renvoyer au droit bulgare pour les biens immobiliers situés en Bulgarie. Un ressortissant britannique ou américain peut aussi choisir par testament le droit de sa nationalité. Nous examinons chaque cas individuellement.
Puis-je accepter ou refuser une succession en Bulgarie sans me déplacer ?
Oui. Presque toutes les démarches – le certificat d'hérédité (удостоверение за наследници), les recherches, la déclaration de succession à des fins fiscales, l'acceptation sous bénéfice d'inventaire, la renonciation, la vente d'un bien – peuvent être accomplies par un mandataire en Bulgarie. Vous avez besoin d'une procuration détaillée, légalisée dans un consulat bulgare ou devant un notaire local avec apostille et traduction.
Puis-je hériter d'un terrain en Bulgarie en tant qu'étranger ?
Oui. La Constitution bulgare permet aux étrangers d'acquérir des terrains par succession légale, y compris aux ressortissants de pays hors UE comme le Royaume-Uni ou les États-Unis.
Qu'est-ce que le certificat successoral européen ?
C'est un document qui prouve votre qualité d'héritier dans les autres États membres de l'UE sans autre formalité. Il est utile lorsque la succession comprend des biens ou des comptes bancaires dans plusieurs pays de l'UE. Il ne peut pas être utilisé dans des pays hors UE comme le Royaume-Uni ou les États-Unis, où les procédures locales s'appliquent.
Des droits de succession sont-ils dus en Bulgarie ?
Le conjoint, les enfants et les parents ne paient pas de droits de succession en Bulgarie. Les frères et sœurs et les autres héritiers paient un impôt fixé par la commune si leur part dépasse le seuil légal. Le pays où vous vivez peut imposer ses propres obligations fiscales – la France et la Belgique, par exemple, ont leurs propres règles –, vérifiez-les donc également sur place.
Articles utiles sur ce sujet
Une question juridique ? Contactez-nous.
La première consultation est gratuite et sans engagement.